【髪】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜髪の韓国語例文＞

・	그녀는 머리를 빨간색으로 염색했어요.
	彼女は髪を赤に染めました。
・	노란색으로 염색했다.
	金髪に染めた。
・	머리를 염색하다.
	髪を染める。
・	그녀는 머리를 빨간색으로 물들였어요.
	彼女は髪を赤に染めました。
・	동그란 거울을 사용해서 머리를 다듬었어요.
	丸い鏡を使って髪を整えました。
・	듬성듬성 머리가 빠졌다.
	まばらに髪が抜けている。
・	그녀는 정성스럽게 머리를 빗었다.
	彼女は丁寧に髪をとかした。
・	머리 색깔은 유전되다.
	髪の色が遺伝する。
・	머리 색깔은 유전의 영향을 받습니다.
	髪の色は遺伝の影響を受けます。
・	스프레이로 머리에 윤기를 냈어요.
	スプレーで髪にツヤを出しました。
・	헤어 스프레이로 머리 모양을 다듬었습니다.
	ヘアスプレーで髪型を整えました。
・	그의 머리는 땀으로 흠뻑 젖었다.
	彼の髪は汗でびしょびしょだった。
・	바람에 나부끼는 머리카락이 그의 뺨을 어루만진다.
	風になびく髪が彼の頬を撫でる。
・	바람에 나부끼는 머리카락이 그의 얼굴을 가린다.
	風になびく髪が彼の顔を覆う。
・	머리가 바람에 나부끼는 그녀의 모습이 아름답다.
	髪が風になびく彼女の姿が美しい。
・	딸을 욕실로 데리고 가 머리도 감기고 몸도 잘 씻겼다.
	娘をお風呂に連れて入り、髪を洗わせ、体もちゃんと洗わせた。
・	그녀의 머리는 윤기가 있다.
	彼女の髪はつやが入っている。
・	그의 머리카락에는 윤기가 있어 건강한 인상을 줍니다.
	彼の髪にはツヤがあり、健康的な印象を与えます。
・	그녀의 머리는 윤기가 나고 건강해 보여요.
	彼女の髪はツヤやかで健康的に見えます。
・	그녀는 손으로 머리를 다듬었다.
	彼女は手で髪を整えた。
・	그는 아슬아슬하게 도망칠 수 있었다.
	彼は間一髪で逃げることができた。
・	그녀는 아슬아슬하게 열차를 놓쳤다.
	彼女は間一髪で列車に乗り遅れた。
・	그는 아슬아슬하게 위기를 넘겼다.
	彼は間一髪で危機を切り抜けた。
・	비행기가 아슬아슬하게 이륙했다.
	飛行機が間一髪で離陸した。
・	그는 아슬아슬하게 시험에 합격했다.
	彼は間一髪で試験に合格した。
・	그녀는 아슬아슬하게 위험을 피했다.
	彼女は間一髪で危険を避けた。
・	그는 아슬아슬하게 전철에 올라탔다.
	彼は間一髪で電車に乗り込んだ。
・	그녀의 머리는 흐물흐물해서 손으로 만지면 기분이 좋다.
	彼女の髪はふにゃふにゃしていて、手で触れると気持ちいい。
・	그의 미용사는 머릿결을 고려하여 적절한 스타일을 제안합니다.
	彼の美容師は髪質を考慮して適切なスタイルを提案します。
・	제 미용사는 제 스타일에 맞는 헤어스타일을 제안해 줍니다.
	私の美容師は私のスタイルに合った髪型を提案してくれます。
・	미용사는 머리를 자를 뿐만 아니라 스타일링도 합니다.
	美容師は髪をカットするだけでなく、スタイリングも行います。
・	유도 경기에서 상대의 머리카락을 잡아당기는 것은 반칙입니다.
	柔道の試合で相手の髪を引っ張ることは反則です。
・	머리를 고무로 묶다.
	髪の毛をゴムで結ぶ
・	머리를 묶다.
	髪を結ぶ。
・	그녀의 머리에서는 달콤한 향기가 풍기고 있다.
	彼女の髪からは甘い香りが漂っている。
・	이마의 흉터를 감추기 위해 앞머리를 기르고 있다.
	おでこの傷跡を隠すために前髪を伸ばしている。
・	너 머리 왜 이래?
	この髪どうなってるの？
・	떡진 머리를 묶고 모자를 썼어요.
	べたついた髪を結んで、帽子をかぶりました。
・	눈 밑은 퀭하고 머리카락은 푸석푸석하다.
	目の下はおちくぼみ精気がなく、髪の毛はバサバサだ。
・	질투에 눈이 먼 사람들에게 머리채를 붙잡혔다.
	嫉妬に目がくらんだ人たちから髪を掴まれた。
・	회사에 들어가기 전에 머리 매무새를 가다듬었다.
	会社に入る前に髪を整えた。
・	머리를 매만지다.
	髪を整える。
・	고등학교를 졸업하고 바로 노랑머리로 해 봤습니다.
	高校を卒業してすぐ茶髪に挑戦しました。
・	면접시 노랑머리는 안하는 게 좋습니다.
	面接の時は茶髪はやめた方がいいと思います。
・	머리카락 한 올이라도 소홀히 하지 마라.
	髪の毛一本でも粗末にするな。
・	검은 머리카락에 몇 올의 새치가 섞여 있다.
	黒い髪の毛に数本白髪がまじっている。
・	머리는 검고 얼핏 젊어 보였다.
	髪は黒く、一見若そうに見えた。
・	저는 1년에 한 번 머리 모양을 바꿔요.
	私は１年に一回髪型を変えます。
・	머리카락이 물에 젖으면 대머리처럼 보여서 고민스럽다.
	髪の毛が水に濡れるとハゲて見えることに悩んでいる。
・	아침은 바빠서 머리하고 화장할 시간이 부족해요.
	朝は忙しくて、髪をセットして化粧する時間が足りないです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）