<の韓国語例文>
・ | 그의 코 밑에는 수염이 나 있다. |
彼の鼻の下にはひげが生えている。 | |
・ | 그녀의 코가 빨개져 있다. |
彼女の鼻が赤くなっている。 | |
・ | 코 끝에는 작은 붉은 여드름이 생겨 있다. |
鼻の先には小さな赤いニキビができている。 | |
・ | 코가 막힌 것 같다. |
鼻が詰まっているようだ。 | |
・ | 그녀의 코에는 작은 상처가 있다. |
彼女の鼻には小さな傷がある。 | |
・ | 그는 코가 길고 특징적이다. |
彼は鼻が長くて特徴的だ。 | |
・ | 감기 걸려서 코가 막혔어요. |
風邪ひいて、鼻が詰まっています。 | |
・ | 코는 얼굴 한가운데에 눈에 띄는 곳에 있다. |
鼻は顔の真ん中で目立つ場所にある。 | |
・ | 코감기에 걸렸다. |
鼻かぜをひいた。 | |
・ | 코가 막혀서 괴롭다. |
鼻がつまって苦しい。 | |
・ | 코를 풀다 |
鼻をかむ。 | |
・ | 어디선가 코를 찌르는 악취가 풍겼다. |
どこからか鼻をつく悪臭が漂った。 | |
・ | 옷에 오줌을 싸서 지린내가 코를 찔렀다. |
服に小便をして、小便臭さが鼻を突いた。 | |
・ | 코를 찌르는 시큼한 냄새가 풍겼다. |
鼻を突くすえた匂いがした。 | |
・ | 고약한 냄새가 코를 찔러서 못 견디겠어요. |
ひどい臭いが鼻を突いて、耐えられないです。 | |
・ | 코나 입으로 내쉬고 폐에서 배출된 숨을 날숨이라고 한다. |
鼻や口から吐き、肺から排出された息を呼気という。 | |
・ | 잘난 척하는 콧대 높은 여자에게는 관심이 없어요. |
偉そうなふりをする鼻高々の女性には興味がありません。 | |
・ | 사장이 된 후에 눈도 높아지고 콧대도 높아졌다. |
社長になってから目も鼻っ柱も高くなった。 | |
・ | 그는 판사가 되고 나서 대단히 콧대가 높아졌다. |
彼は判事になってからすごく鼻高々になった。 | |
・ | 그는 어린이를 상대로 바둑을 져서 코가 납작해졌지 뭐야. |
彼は子供を相手に囲碁を負けて、鼻がぺったんこになったわね。 | |
・ | 블랙헤드가 고민이에요. |
鼻の黒ずみが気になります。 | |
・ | 저 사람은 항상 사람을 무시하듯이 비웃는다. |
あの人はいつも人を見下して鼻で笑う。 | |
・ | 코가 예민하다. |
鼻が鋭い。 | |
・ | 코나 목에 위화감이 생기다. |
鼻や喉に違和感が生じる。 | |
・ | 우리들은 호흡할 때, 공기를 입이나 코로부터 흡입합니다. |
私たちが呼吸をするとき、空気を口や鼻から吸い込みます。 | |
・ | 코나 입으로 흡입한 공기는 기관지를 통해 폐로 들어갑니다. |
鼻や口で吸った空気は、気管支を通って肺に入ります。 | |
・ | 코 밑의 솜털을 손으로 뽑았다. |
鼻の下のうぶ毛を手で抜いた。 | |
・ | 내가 가수라고 하니까 사람들이 콧방귀 뀌었어요. |
私が歌手だと言ったら、みんなは鼻で笑った。 | |
・ | 선생님은 내 말에 콧방귀를 뀔 뿐이었다. |
先生は私の言葉を鼻であしらうだけだった。 | |
・ | 서울대를 떡하니 붙어 콧대가 하늘을 찌른다. |
ソウル大学をこれ見よがしに合格して、鼻っ柱が天を刺す。 | |
・ | 콧대가 하늘을 찌르다. |
鼻っ柱が天を刺す。 | |
・ | 그는 콧대가 서서 무척 멋지다. |
彼は鼻筋が通っていてかっこいい。 | |
・ | 눈과 코는 아빠를 닮은 반면 입은 엄마를 닮았다. |
目と鼻は父に似ている反面、口は母に似ている。 | |
・ | 코를 실룩거리다. |
鼻をぴくぴくさせる。 | |
・ | 콧방울을 벌름거리다. |
小鼻をうごめかす。 | |
・ | 토끼가 벌렁벌렁 질름거리며 코를 움직이고 있다. |
うさぎがひくひくと小刻みに鼻を動かしている。 | |
・ | 친구가 내 앞에서 코를 벌렁거렸다. |
友達が僕の前で鼻をひくひくさせた。 | |
・ | 맛있어 보이는 냄새에 코를 벌렁거렸다. |
おいしそうな匂いに鼻をひくひくさせた。 | |
・ | 코를 벌렁벌렁거리다. |
鼻をひくひくとさせる。 | |
・ | 딸의 콧방울이 벌렁벌렁 움직였다. |
娘の小鼻がひくひく動いた。 | |
・ | 열이 나고 콧물이 나는 걸 보니까 아무래도 감기에 걸렸나 보다. |
熱が出て、鼻水が出るのを見ると、どうも風邪にかかったみたいだ。 | |
・ | 막혔던 코가 뚫리다. |
詰まっていた鼻が通る。 | |
・ | 코감기에 걸렸더니 숨 쉬기도 불편해요. |
鼻かぜを引いちゃって,息を吸うのも苦しいです。 | |
・ | 코감기에 걸리다. |
鼻風邪をひく。 | |
・ | 감기에 걸려, 콧물이 줄줄 나와 멈추지 않는다. |
風邪を引いて、鼻水がずるずる出て止まらない。 | |
・ | 감기에 걸리지 않았는데 콧물이 나와요. |
風邪に引いてないのに、鼻水が出て来ます。 | |
・ | 목이 간질간질하고 콧물이 나요. |
のどがむずむずして鼻水が出ます。 | |
・ | 그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다. |
彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。 | |
・ | 코에서 역겨운 냄새가 난다면 축농증이 원인이라고 생각할 수 있습니다. |
鼻から嫌な臭いがするなら蓄膿症が原因と考えられます。 | |
・ | 코피가 나면 어떻게 하면 좋을까요. |
鼻血が出たら、どうすればよいのでしょう。 |