【가족】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	가정 내 폭력을 문제 삼아 가족끼리 접근금지 신청을 하는 사례가 잇따르고 있다.
	家庭暴力を問題として家族どうし接近禁止申請をする事例が続いている。
・	당장이라도 고향에 돌아가서 가족을 만나고 싶어요.
	すぐにでも故郷に帰って家族に会いたいです。
・	이 프로그램은 가족 드라마로 50부작입니다.
	この番組は家族ドラマで50部作です。
・	전쟁 중, 사랑하는 가족을 향해 총을 겨누는 모습이 아직도 기억에 생생하게 남아 있습니다.
	戦争中、愛する家族に銃を向けている姿が今も生々しく記憶に残っています。
・	사망한 가족의 재산을 물려받으면 상속세가 과세됩니다.
	亡くなった家族の財産を引き継ぐと相続税が課税されます。
・	가족 수당을 증액하다.
	家族手当を増額する。
・	한국에서는 구정이나 추석 등 가족이 모이면 화투를 치는 집이 많아요.
	韓国では旧正月やや秋夕など家族が集まると花札をする家が多いです。
・	단란한 가족의 일상을 공개했다.
	睦まじい家族の日常を公開した。
・	단란한 가족 사진을 공개했다.
	仲睦まじい家族写真を公開した
・	단란한 가족이 부럽다.
	仲睦まじい家族が羨ましい。
・	지금은 가족보다 일을 우선하는 사람은 적어졌다.
	今は家族より仕事を優先するという人は少なくなってきた。
・	조문을 가면 가족에게 조의를 표한 후 도울 것이 있는지 물어본다.
	弔問では遺族にお悔やみを述べた後、手伝いを申し出ます。
・	인구 감소와 핵가족화로 빈집이 늘어나고 있다.
	人口減少や核家族化で空き家が増えている。
・	아버지가 갑자기 급사해 가족들 모두 힘들어하고 있다.
	お父さんが突然急死し、家族たちはみな辛そうにしている。
・	그녀는 가족들에게 유서를 남기고 떠났다.
	彼女は家族たちに遺書を残して旅立った。
・	가족사진을 좀 보여 주시겠습니까?
	家族写真を見せてもらえますか？
・	그 선수는 가족과 코치를 일일이 호명하며 감사 인사를 했다.
	あの選手は、家族とコーチの名前を一人ひとり言って感謝の言葉を述べた。
・	가족이 환자의 인공호흡기 제거를 요구했다.
	家族が患者の人工呼吸器を外すよう求めた。
・	가족이 몇 명이에요?
	家族は何人ですか。
・	그녀가 생전에 마지막으로 가족에게 쓴 편지가 심금을 울리고 있다.
	彼女が生前、家族宛てに書いた手紙が感動を呼んでいる。
・	저녁에는 가족들하고 같이 텔레비전을 봐요.
	夕方は、家族と一緒にテレビを見ます。
・	유가족들께 무어라 위로를 드려야 할지 죄송스럽고 마음이 무겁습니다.
	遺族に何と言葉をかけるべきか、申し訳なく心が重いです。
・	형의 결혼을 나를 비롯하여 온 가족이 반대했다.
	兄の結婚を僕をはじめとする全家族が反対した。
・	정부가 북한에 이산가족 상봉을 위한 적십자 회담을 제의했다.
	政府が、北朝鮮に離散家族再会について協議する赤十字会談を提案した。
・	그 영화는 가족의 궁핍했지만 정겨웠던 일상을 담았다.
	あの映画は、家族の貧しくも温かい日常が描かれた。
・	결혼하면 가족과 단란한 시간을 소중히 하고 싶어요.
	結婚したら家族団欒の時間を大事にしたいです。
・	유가족은 보험금을 불우이웃에게 기부했다.
	遺族は保険金を恵まれない隣人に寄付した。
・	한류드라마는 사랑, 가족에 관한 내용이 주를 이룬다.
	韓流ドラマは愛、家族に関する内容が主をなす。
・	매년 12월에 가족사진을 찍습니다.
	毎年12月に家族写真を撮ります。
・	결혼식이 끝나고 가족들과 기념사진을 찍었다.
	結婚式が終わって家族たちと記念写真を撮った。
・	사진관에는 우리 가족사진이 걸려있다.
	写真館には私たちの家族の写真がかかっている。

[<] 11

(11/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）