【게】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	보온병으로 차를 따뜻하게 유지합니다.
	保温ボトルでお茶を温かく保ちます。
・	아이들과 즐겁게 캠핑하다.
	子どもと楽しいキャンプをする。
・	내일은 전국적으로 추위가 심해져 올 시즌 가장 추운 날씨가 될 것이다.
	明日は、全国的に冷え込みが強まり、今シーズン一番の寒さになるだろう。
・	겨울 등산은 추위를 견디는 게 중요해요.
	冬の山登りは寒さに耐えるのが大事です。
・	침구를 청결하게 유지하기 위해 매주 세탁합니다.
	寝具を清潔に保つために毎週洗濯します。
・	침낭을 세탁하여 청결하게 유지합니다.
	寝袋を洗濯して清潔に保ちます。
・	배 위에서 바라보는 밤하늘은 육지에서 보는 것보다 별이 예쁘게 보여서 각별합니다.
	船の上から眺める夜空は、陸から見るより星がきれいに見えて格別です。
・	밤하늘에 떠다니는 시원한 바람이 여름밤을 더욱 기분 좋게 만들어 줍니다.
	夜空に漂う涼しい風が、夏の夜をさらに心地よくしてくれます。
・	침낭은 컴팩트하게 수납할 수 있어 편리합니다.
	寝袋はコンパクトに収納できるので便利です。
・	이 호텔은 매우 쾌적하게 보낼 수 있다.
	このホテルでは非常に快適に過ごせる。
・	저는 그녀 덕분에 매우 쾌적하게 지낼 수 있었습니다.
	私は彼女のおかげでとても快適に過ごすことができました。
・	장마철에도 약간의 궁리로 쾌적하게 보낼 수 있다.
	梅雨の時期も、ちょっとの工夫で快適に楽しく過ごせる。
・	이코노미 클래스에서 쾌적하게 보내기 위해서 빼놓을 수 없는 것이 복장이다.
	エコノミークラスで快適に過ごすために外せないのが機内での服装だ。
・	쾌적하게 보내다.
	快適に過ごす。
・	침낭은 아웃도어 애호가들에게 중요한 장비입니다.
	寝袋はアウトドア愛好家にとって重要な装備です。
・	침낭을 푹신푹신한 매트 위에 깔고, 쾌적하게 잠을 잡니다.
	寝袋をフカフカのマットの上に敷いて、快適に眠ります。
・	침구를 포근하게 정돈하면 방이 한결 아늑하게 느껴집니다.
	寝具をふんわりと整えると、部屋が一層居心地よく感じます。
・	조금씩 인정하고 받아들이니 한결 마음이 편하고 사는 게 수월하게 느껴집니다.
	すこしづつ認めて受け入れてみたら一層心が楽に、生きるのが容易に感じられます。
・	먹는 것과 먹는 방법에 따라 수면의 질이 크게 바뀝니다.
	食べるものや食べ方によって、睡眠の質が大きく変わります。
・	충분한 수면은 성장기 아이들에게 매우 중요합니다.
	十分な睡眠は成長期の子供に大変重要です。
・	침구는 정기적으로 교체하는 것이 바람직합니다.
	寝具は定期的に交換することが望ましいです。
・	침구는 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	寝具は清潔に保つことが大切です。
・	이 책에는 지구 지도가 축척으로 게재되어 있습니다.
	この本には地球の地図が縮尺で掲載されています。
・	가까운 비상구로부터 안전하고 신속하게 피난해 주세요.
	お近くの非常口から安全に速やかに避難して下さい。
・	줄을 팽팽하게 치지 않으면 텐트가 넘어집니다.
	ロープをぴんと張らないとテントが倒れます。
・	마는 사람들을 유혹하여 길을 그르치게 한다고 합니다.
	魔は、人々を誘惑して道を誤らせると言われています。
・	마작은 마작패의 숫자와 종류를 이해하는 것이 중요합니다.
	マージャンは、麻雀牌の数字や種類を理解することが大切です。
・	마작은 각 플레이어가 차례로 패를 주고받는 게임입니다.
	マージャンは、各プレイヤーが順番に牌を取り合うゲームです。
・	마작은 4명이 플레이하는 것이 일반적입니다.
	マージャンは、4人でプレイされることが一般的です。
・	신분증은 합법적인 것이어야 합니다.
	身分証は、合法的なものでなければならないことが求められます。
・	신분증은 증명 사진이 첨부되어 있는 것이 일반적입니다.
	身分証は、証明写真が添付されていることが一般的です。
・	신분증은 정확한 정보가 기재되어 있는 것이 중요합니다.
	身分証は、正確な情報が記載されていることが重要です。
・	투표소는 유권자가 자신의 의견을 자유롭게 표명할 수 있는 장소입니다.
	投票所は、有権者が自分の意見を自由に表明できる場所です。
・	투표소는 선거관리위원회에 의해 적절하게 준비됩니다.
	投票所は、選挙管理委員会によって適切に準備されます。
・	투표소는 유권자가 후보자에게 투표하기 위한 장소입니다.
	投票所は、有権者が候補者に投票するための場所です。
・	사전 투표는 선거일에 바쁜 사람들이나 교대 근무자에게 이상적인 선택지입니다.
	期日前投票は、選挙日に多忙な人々やシフト勤務者にとって理想的な選択肢です。
・	사전 투표는 예정이 맞지 않거나 바쁜 사람에게 편리합니다.
	期日前投票は、予定が合わない場合や忙しい人にとって便利です。
・	주중에는 휴식을 취하는 것이 필요합니다.
	週の途中には休息をとることが必要です。
・	낮에는 열심히 일하고 밤에는 늦게까지 공부했다.
	昼は一生懸命働き、そして夜は遅くまで勉強した。
・	태양이란 지구에게 아침과 낮을 가져다주는 천체다.
	太陽とは、地球に朝と昼をもたらす天体である。
・	야간에는 밤하늘이 더 선명하게 보입니다.
	夜間は星空がより鮮明に見えます。
・	지열은 지구 표면과 가까운 부분에서 가장 강하게 느껴집니다.
	地熱は地球の表面に近い部分で最も強く感じられます。
・	땅속에는 지진이 활발하게 일어나는 단층이 있습니다.
	地中には地震が活発に起こる断層があります。
・	재무 데이터 분석을 통해 경영진에게 조언을 제공합니다.
	財務データの分析を通じて、経営陣に助言を行います。
・	재무 보고서를 작성하여 경영진에게 제출합니다.
	リスク評価を行って、企業の財務安定性を確認します。
・	투자자나 채권자에게 재무 상황을 보고합니다.
	投資家や債権者に財務状況を報告します。
・	재무보고서를 작성하여 주주나 투자자에게 제출합니다.
	財務報告書を作成して、株主や投資家に提出します。
・	이 회계사는 경영진에게 재무 전략을 제안하고 있습니다.
	この会計士は経営陣に財務戦略の提案を行っています。
・	멸치 국물을 낼 때는 저온에서 정성스럽게 끓인다.
	煮干しのだしを取るときは低温で丁寧に煮る。
・	이 가게의 라면은 멸치향이 풍부하다.
	この店のラーメンは煮干しの香りが豊かだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/241)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）