【게】の例文 _129韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	그는 유능한 엔지니어로 회사의 발전에 크게 기여하고 있습니다.
	彼は有能なエンジニアで、会社の発展に大きく貢献しています。
・	유능한 직원 덕분에 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다.
	有能なスタッフのおかげで、プロジェクトは順調に進んでいます。
・	그녀는 유능한 프로그래머로, 문제를 빠르게 해결합니다.
	彼女は有能なプログラマーで、すぐに問題を解決します。
・	그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다.
	彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。
・	그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다.
	彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。
・	그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
	彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。
・	부원의 의견을 존중하고 모두 함께 결정하는 것이 중요합니다.
	部員の意見を尊重し、みんなで決めることが大切です。
・	그녀의 낙천주의적인 태도는 주변 사람들에게 좋은 영향을 미칩니다.
	彼女の楽天主義的な態度は、周りの人々にも良い影響を与えます。
・	낙천주의적인 사고방식은 인생을 더 즐겁게 만들지도 모른다.
	楽天主義的な考え方は、人生をもっと楽しくするかもしれない。
・	엘리베이터가 빠르게 상승하는 순간 어지러웠다.
	エレベーターが急速に上昇した瞬間、くらくらしてしまった。
・	불안감이 커지면 어지러워져 손에 힘이 들어가지 않게 된다.
	不安感が増すと、くらくらしてきて手に力が入らなくなる。
・	긴 글을 간결하게 고쳐주실 수 있나요?
	長い文を簡潔に直してもらえますか？
・	휴일을 길게 느끼는 방법이 있습니다.
	休みを長く感じる方法があります。
・	앞머리가 기니까 짧게 잘라 주세요.
	前髪が長いから短く切ってください。
・	긴 문장을 빨리 읽을 수 있게 되고 싶다.
	長い文章を早く読めるようになりたい。
・	바위의 끝이 뾰죽해서 오르는 것이 어려워요.
	岩の先端が尖っているので登るのは難しいです。
・	오징어 게임의 성공은 한국 드라마의 가능성을 넓혔습니다.
	イカゲームの成功は韓国ドラマの可能性を広げました。
・	오징어 게임의 캐릭터는 모두 개성이 넘칩니다.
	イカゲームのキャラクターはどれも個性的です。
・	오징어 게임은 단순한 오락물이 아닙니다.
	イカゲームは単なるエンターテインメントではありません。
・	오징어 게임을 본 후 한동안 생각에 잠겼습니다.
	イカゲームを見た後、しばらく考え込んでしまいました。
・	오징어 게임의 등장인물은 깊은 배경을 가지고 있습니다.
	イカゲームの登場人物には深い背景があります。
・	오징어 게임의 감독은 독특한 시각으로 이야기를 만들었습니다.
	イカゲームの監督はユニークな視点で物語を作り上げました。
・	오징어 게임 속의 게임은 매우 무서웠습니다.
	イカゲームの中のゲームはとても怖かったです。
・	오징어 게임의 결말에 놀란 사람이 많습니다.
	イカゲームの結末に驚いた人が多いです。
・	오징어 게임 의상이 할로윈에서 인기를 끌었습니다.
	イカゲームの衣装がハロウィンで人気を集めました。
・	오징어 게임의 주인공에게 공감하는 시청자가 많았습니다.
	イカゲームの主人公に共感する視聴者が多かったです。
・	오징어 게임의 스토리 전개는 매우 충격적이었습니다.
	イカゲームのストーリー展開はとても衝撃的でした。
・	오징어 게임을 보고 인간의 욕망에 대해 생각하게 되었습니다.
	イカゲームを見て、人間の欲望について考えさせられました。
・	오징어 게임은 전 세계적으로 화제가 되었습니다.
	イカゲームは世界中で話題になりました。
・	부랑자에게 필요한 물품을 모았습니다.
	浮浪者に必要な物資を集めました。
・	처녀막이 있다는 것이 처녀의 증거라고 여겨지기도 하지만, 그것은 오해입니다.
	処女膜があることが処女の証拠と考えられることもありますが、それは誤解です。
・	그녀는 숫처녀인 것을 자랑스럽게 생각합니다.
	彼女は処女であることを誇りに思っています。
・	연애결혼에서는 결혼 전에 서로의 가치관을 확실히 확인하는 것이 중요합니다.
	恋愛結婚では、結婚前にお互いの価値観をしっかり確認することが大切です。
・	연애결혼의 경우 서로에 대한 이해가 깊어진 후 결혼하는 것이 중요합니다.
	恋愛結婚の場合、お互いの理解が深まってから結婚することが大切です。
・	이단아로서의 길을 선택한 그의 성과는 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	異端児としての道を選んだ彼の成果は、多くの人々に影響を与えました。
・	미소년의 얼굴을 보고, 저도 모르게 숨을 멈추었어요.
	美少年の顔立ちを見て、思わず息を呑んでしまいました。
・	미소년들이 등장하는 영화는 많은 사람들에게 인기가 있어요.
	美少年たちが登場する映画は、多くの人に人気があります。
・	어머니에게 의존하는 것은 마마보이라고 주변에서 말할 때가 있습니다.
	母親に頼りすぎるのは、マザコンだと周囲に言われることがあります。
・	그는 완전한 마마보이라서 항상 어머니에게 상담을 하고 결정을 내립니다.
	彼は完全なマザコンで、いつも母親に相談してから決断します。
・	그는 정말 구두쇠여서 누구에게 대접하는 일은 거의 없습니다.
	彼は本当にけちん坊で、誰かにおごることはまずありません。
・	지식인의 역할은 정보를 올바르게 전달하는 데도 있습니다.
	知識人としての役割は、情報を正しく伝えることにもあります。
・	저희들은 귀사와의 거래를 매우 영광스럽게 생각하고 있습니다.
	私どもは、貴社とのお取引を大変光栄に思っております。
・	비겁자의 행동이 용서되는 것이 아니며 반드시 대가를 치르게 됩니다.
	卑怯者の行為が許されるわけではなく、必ず報いがある。
・	비겁자에게 누구나 반감을 가지는 것은 당연합니다.
	卑怯者に対しては、誰もが反感を抱くのは当然だ。
・	비겁자는 정정당당하게 싸우지 않고 항상 뒤에서 몰래 움직입니다.
	卑怯者は正々堂々と戦うことなく、いつも裏でこそこそと動いている。
・	일반인에게 정치의 세계는 조금 어렵게 느껴지는 경우가 많습니다.
	一般人にとって、政治の世界は少し難しく感じることが多いです。
・	일반인도 쉽게 접근할 수 있는 정보가 증가하고 있습니다.
	一般人でも簡単にアクセスできる情報が増えてきました。
・	그는 애주가로 알려져 있으며, 희귀한 술을 모으는 것이 취미입니다.
	彼は愛酒家として知られており、珍しい酒を集めるのが趣味です。
・	투기세력의 과도한 매매가 때때로 시장을 불안정하게 만들 수 있습니다.
	投機筋による過剰な売買が、時に市場を不安定にすることがあります。
・	투기적인 부동산 투자는 하지 않는 게 좋다.
	投機的な不動産投資はやめたほうがよい。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(129/482)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）