【게】の例文 _126韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	그녀는 내가 한 말에 동의하며 가볍게 고개를 끄떡였다.
	彼女は私が言ったことに同意して、軽くうなずいた。
・	그 수술은 분초를 다투는 긴급한 것이었다.
	その手術は一刻を争う緊急のものでした。
・	그릇 씻는 게 귀찮은데, 누군가 대신 해 줄 수 없을까?
	食器を洗うのが面倒だから、誰か代わりにやってくれないかな？
・	채소가 작게 잘려 있어서 먹기 좋다.
	野菜が細かく切ってあって、食べやすい。
・	아이들도 먹기 좋게 크기로 자른 거야.
	子供でも食べやすいサイズにカットしておいたよ。
・	합격 축하로 한턱 쏠게, 뭐 먹고 싶어?
	合格祝いにおごるよ、何が食べたい？
・	성공하면 모두에게 한턱 쏘겠다고 약속했다.
	成功したら、みんなにおごる約束をしたんだ。
・	이번 회의 끝나고 나면 내가 한턱 쏠게!
	今度の会議が終わったら、おごるからね！
・	오랜만에 모두 모이니까 내가 한턱 쏠게!
	久しぶりにみんなで集まるから、おごるよ！
・	오늘은 모두에게 한턱 쏠 테니까, 원하는 거 주문해!
	今日はみんなにおごるから、好きなものを注文して！
・	힘이 없을 때는 무리하지 말고 쉬는 게 좋다.
	元気がないときは、無理せず休んだ方がいいよ。
・	왜 이렇게 힘이 없어 보여요?
	どうしてこんなに元気ないんですか?
・	왜 그렇게 힘이 없어요?
	なぜそんなに元気がないですか。
・	그의 자만하는 태도를 보고 코를 납작하게 만들고 싶어졌다.
	彼の自信過剰な態度を見て、つい鼻を折りたくなった。
・	우쭐해하던 그에게 현실을 직시하게 하며 코를 납작하게 만들었다.
	調子に乗っていた彼に、現実を突きつけて鼻を折った。
・	가장 강하다고 생각했던 그를 이겨서 코를 납작하게 만들어 버렸다.
	最強だと思っていた彼を倒して、鼻を折ってやった。
・	사람을 상처 입히는 일을 평범하게 하는 그는 벌레만도 못한 인간이다.
	人を傷つけることを平気でする彼は、最低な人間だ。
・	안색을 살피는 것도 필요하지만, 너무 신경 쓰지 않는 것이 좋다.
	顔色をうかがうのは必要なことだけど、あまり気にしすぎない方がいい。
・	안색을 살피다 보면 오히려 자신의 생각을 말하지 못하게 된다.
	顔色をうかがっていると、逆に自分の考えが言えなくなる。
・	새로운 기술을 배우는 것이 경력의 관문을 넘는 첫 번째 단계다.
	新しい技術を学ぶことが、キャリアの関門を超える第一歩だ。
・	그녀는 항상 깨끗하게 쓸고 닦는다.
	彼女はいつもきれいに掃除をしている。
・	매일 아침, 방을 쓸고 닦는 것이 습관입니다.
	毎朝、部屋を掃除をするのが習慣です。
・	그녀는 오랫동안 일했던 가게를 박차고 나왔다.
	彼女は長年勤めた店を辞めた。
・	그가 그렇게 무리하는 것은 뭔가 꿍꿍이가 있기 때문이다.
	彼があんなに無理をするのは、何か魂胆があるからだ。
・	그는 뭔가 꿍꿍이가 있는 게 틀림없다.
	彼には何か魂胆があるに違いない。
・	그 유혹에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다.
	あの誘いには裏があるに違いない。
・	저 사람의 행동에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다.
	あの人の行動には裏があるに違いない。
・	그 제안에는 꿍꿍이가 있는 게 아닐까 생각한다.
	その提案には裏があるのではないかと思う。
・	그 남자는 뭔가 속셈이 있어 다가온 게 틀림없다.
	あの男は、何か魂胆があって近づいてきたに違いない。
・	그 계획에는 속셈이 있으니까 신중하게 생각하는 게 좋다.
	その計画には魂胆があるので、慎重に考えた方がいい。
・	그가 그런 일을 하는 데에는 분명히 속셈이 있을 것이다.
	彼がそんなことをするのには、何か魂胆があるに違いない。
・	저 사람은 속셈이 있으니까 조심하는 게 좋다.
	あの人には魂胆があるから、気をつけたほうがいい。
・	그 제안에는 분명히 속셈이 있을 것이다.
	その提案には何か魂胆があるに違いない。
・	그가 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
	彼が自分の感情を素直に表現するのは、大変稀にしかない。
・	그렇게 친절한 사람을 만나는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 일이다.
	あんなに親切な人に出会うのは、大変稀にしかないことだ。
・	이렇게 완벽한 인재는 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
	こんな完璧な人材は、大変稀にしかいない。
・	그가 그렇게 적극적으로 움직이는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
	彼がそこまで積極的に動くのは、大変稀にしか見られない。
・	그가 그렇게 다정한 말을 해주는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
	彼がそんなに優しい言葉をかけてくれるのは、大変稀にしかないことだ。
・	요즘 그렇게 성실한 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
	近そのような誠実な人は、大変稀だ。
・	뇌물 받은 것이 발각되어 그는 해고되었다.
	賄賂を受け取ることが発覚し、彼は解雇された。
・	뇌물을 받는 행위는 법으로 엄격하게 처벌된다.
	賄賂を受け取る行為は、法律で厳しく罰せられる。
・	100만 달러의 뇌물을 받은 것이 적발되었다.
	100万ドルの賄賂を受け取ったことが摘発された。
・	회사는 고품질 제품으로 명성을 날려 많은 고객에게 신뢰받고 있다.
	会社は高品質な製品で名声を揚げ、多くの顧客に信頼されている。
・	낭비만 하다 보니 땡전 한 푼 없게 되었다.
	無駄遣いばかりしていたら、一文も無くなってしまった。
・	갑작스러운 지출로 땡전 한 푼 없게 되었다.
	突然の出費で、一文も無くなってしまった。
・	월급날까지 땡전 한 푼 없어서 친구에게 돈을 빌렸다.
	給料日まで一文も無いので、友達にお金を借りた。
・	도박에서 져서 땡전 한 푼 없게 되어 버렸다.
	ギャンブルで負けて、一文も無くなってしまった。
・	글자 수가 많으니 짧게 요약해 주세요.
	文字数が多いので、短くまとめてください。
・	그녀는 귀하게 자라서 세상 물정을 모르는 면이 있다.
	彼女はお嬢様育ちで、世間知らずなところがある。
・	세상 물정을 몰라서 사람을 쉽게 믿어버린다.
	世間知らずだから、人を簡単に信用してしまう。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(126/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）