【게】の例文 _185韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	심장병을 예방하기 위해서는 금연하는 것이 가장 효과적입니다.
	心臓病を予防するためには、禁煙することが最も効果的です。
・	심장병에 걸릴 위험이 높은 연령층에게는 특히 예방이 중요합니다.
	心臓病にかかるリスクが高い年齢層には、特に予防が大切です。
・	심장병 환자에게 있어서 스트레스 관리는 중요한 요소입니다.
	心臓病の患者さんにとって、ストレス管理は重要な要素です。
・	돌연사에는 급성 심근경색, 협심증, 심부전 등 심장병에 의한 것이 6할 이상이다.
	突然死には、急性心筋梗塞、狭心症、心不全など心臓病によるものが6割以上である。
・	식도암 진단이 확정된 후 치료법을 결정하게 됩니다.
	食道癌の診断が確定した後、治療法を決定することになります。
・	식도암 진단을 받았을 때는 전문의와 상담하는 것이 중요합니다.
	食道癌の診断を受けた際には、専門医に相談することが大切です。
・	식도암의 예방에는 알코올 섭취를 자제하는 것이 권장되고 있습니다.
	食道癌の予防にはアルコールの摂取を控えることが推奨されています。
・	식도암 검사를 받게 되었어요.
	食道癌の検査を受けることになりました。
・	뇌진탕은 경시하지 말고 제대로 치료하는 것이 중요합니다.
	脳震盪は軽視せず、しっかり治療することが大切です。
・	뇌사의 정의에 대해 의사에게 질문했습니다.
	脳死の定義について医師に質問しました。
・	목감기를 악화시키지 않도록 따뜻하게 하고 있습니다.
	のど風邪を悪化させないように温かくしています。
・	성장통이 줄어들 수 있도록 따뜻한 음료를 마시게 하고 있어요.
	成長痛が和らぐよう、温かい飲み物を飲ませています。
・	의사의 지시로 잠시 통원하게 되었습니다.
	医師の指示でしばらく通院することになりました。
・	치질 질환은 국민병이라고 불릴 만큼 많은 사람을 고통스럽게 하고 있습니다.
	痔疾患は、国民病といわれるほど多くの人が悩まされています。
・	가래 양이 많아지게 되면 호흡 곤란을 일으킬 수 있습니다.
	痰の量が多くなると、呼吸困難を引き起こす可能性があります。
・	애창곡을 친구와 부르는 것이 즐겁습니다.
	愛唱曲を友人と歌うのが楽しいです。
・	친구들에게 제 애창곡을 소개했어요.
	友達に私の愛唱曲を紹介しました。
・	감기가 가족에게 옮는 것을 막기 위해 환기를 하고 있어요.
	風邪が家族に移るのを防ぐため、換気をしています。
・	아이에게 감기가 옮지 않도록 양치질을 시키고 있어요.
	子どもに風邪が移らないように、うがいをさせています。
・	가족에게 감기가 옮지 않도록 소독을 철저히 하고 있어요.
	家族に風邪が移らないよう、消毒を徹底しています。
・	감기는 가족에게 옮을 수 있기 때문에 마스크를 쓰고 있어요.
	風邪は家族に移る可能性があるため、マスクをしています。
・	감기는 다른 사람에게 전염될 수 있기 때문에 마스크를 쓰고 있습니다.
	風邪は他人に伝染する可能性があるため、マスクをしています。
・	하품은 사람으로부터 사람에게 전염합니다.
	あくびは人から人へ伝染します。
・	눈병 중에는 조기 발견이 치료의 열쇠가 되는 것이 있어요.
	眼病の中には、早期発見が治療の鍵となるものがあります。
・	정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다.
	定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。
・	눈병에 좋지 않은 생활 습관을 개선하는 것이 중요합니다.
	眼病に良くない生活習慣の改善が大切となります。
・	불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다.
	不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。
・	야뇨증을 앓고 있는 아이에게는 정신적인 도움도 매우 중요합니다.
	夜尿症の子どもには、精神的なサポートも大切です。
・	야뇨증 원인은 야간 소변량이 많은 것이나 방광 용량이 적은 것 등이 있습니다.
	夜尿症の原因には、夜間の尿量が多いことや膀胱容量が少ないことなどがあります。
・	야뇨증은 자연스럽게 사라지는 경우가 많다.
	夜尿症は自然に消失することが多い。
・	운동선수에게 염좌는 피하고 싶은 부상 중 하나입니다.
	スポーツ選手にとって、捻挫は避けたい怪我の一つです。
・	허리를 삐었을 때는 무리하게 움직이지 않도록 하세요.
	ぎっくり腰になった時は、無理に動かさないようにしましょう。
・	스포츠 중에 허리를 삐끗해서 경기에 나갈 수 없게 되었습니다.
	スポーツ中にぎっくり腰になり、試合に出られなくなりました。
・	흐린 날에는 커피가 더 맛있게 느껴집니다.
	曇りの日は、コーヒーがより美味しく感じます。
・	다다미 방에서 느긋하게 지내고 싶어요.
	畳の部屋でゆっくり過ごしたいです。
・	정부는 개헌하는 절차를 신중하게 검토하고 있습니다.
	政府は改憲する手順を慎重に検討しています。
・	안내견이 조심스럽게 걷고 있습니다.
	盲導犬が慎重に歩いています。
・	정부는 국민에게 파병하는 이유를 설명했습니다.
	政府は国民に派兵する理由を説明しました。
・	국제적인 평화 유지를 위해 파병하는 것이 필요합니다.
	国際的な平和維持のために派兵することが求められています。
・	옛 것이 전시되고 있습니다.
	昔の物が展示してあります。
・	폐가의 상태를 보고 어떻게든 보존하고 싶다고 생각했습니다.
	廃家の状態を見て、何とか保存したいと思いました。
・	개헌을 추진하기 위한 논의를 거듭하는 것이 중요합니다.
	改憲を進めるための議論を重ねることが重要です。
・	개헌은 우리 생활에 어떻게 영향을 미칠까요?
	改憲は私たちの生活にどのように影響するのでしょうか。
・	개헌 논의는 신중하게 진행해야 합니다.
	改憲の議論は、慎重に進めるべきです。
・	갯벌에는 많은 게들이 숨어 있습니다.
	干潟には、たくさんのカニが隠れています。
・	갯벌에는 조개류와 게류 등이 서식하고 있다.
	干潟には貝類やカニ類などが生息している。
・	위벽에 부담을 주는 음식은 삼가는 것이 좋습니다.
	胃壁に負担をかける食べ物は控えた方が良いでしょう。
・	위벽 기능이 정상적이라면 소화도 원활하게 이루어집니다.
	胃壁の機能が正常であれば、消化もスムーズに行われます。
・	위벽이 얇아지게 되면 식사가 위에 주는 부담이 커지게 됩니다.
	胃壁が薄くなると、食事が胃に与える負担が大きくなります。
・	위벽의 조직이 변화하여 다양한 질환이 발생하게 됩니다.
	胃壁の組織が変化することで、さまざまな疾患が引き起こされます。

[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [>]

(185/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）