【게】の例文 _452韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	이 질병은 많은 이들에게 고통을 가져왔다.
	この病気は多くの人々に苦痛をもたらした。
・	코로나 팬데믹이 벌써 2년 넘게 계속되고 있다.
	コロナパンデミックがもう2年以上続いている。
・	콜레라는 세계에 넓게 분포하는 세균성 감염증입니다.
	コレラは世界に広く分布する細菌性の感染症です。
・	치료제에 대한 내성이 생기는 것을 막는 것이 관건이다.
	ウイルスが治療薬に対して耐性を持つのを防ぐことがカギだ。
・	코피가 멈치지 않을 때 직접 할 수 있는 대처법을 알려 줄게요.
	鼻血が止まらないときに自分でできる対処法を教えます。
・	알코올 의존증 치료법은 술을 끊는 것이 가장 효과적이라고 합니다.
	アルコール依存症の治療法は断酒が最も効果的といわれています。
・	건강하면 외견이 좋아지고 기분이 향상될 뿐만 아니라 병에도 잘 걸리지 않게 됩니다.
	健康でいると外見がよくなり気分が向上するだけでなく、病気にかかりにくくなります。
・	대기 오염 때문에 심각한 병에 걸리거나 죽게 되는 사람들이 해마다 증가하고 있다.
	大気汚染のせいで深刻な病気になったり死ぬことになる人が年々増加している、
・	마음의 상처를 낫게 하는 것도 역시 사람밖에 없습니다.
	心の傷を治すこともやはり、人だけしかいません。
・	건강을 유지하기 위해 병을 예방하는 것이 병에 걸린 후 나으려고 것보다 낫다.
	健康を保つことで病気を防ぐのは病気になってから治そうとするようりもよい。
・	빨리 나으려면 적당한 운동을 하는 것이 좋아요.
	早く治したかったら、適当な運動をすると良いです。
・	어제 저녁부터 심하게 두통이 있어요.
	昨夜からひどく頭痛がします。
・	어둠이 짙게 드리운 나날들
	深い闇のような日々
・	그는 마치 그것이 자기 책임이라도 되는 양 매우 걱정했다.
	彼はまるでそれは自分の責任であるかのようにとても心配した。
・	이번은 정말 굳게 마음을 먹은 양 싶다.
	今度は本当に固く決心したようだ。
・	나에게는 그 문제에 대해 이야기할 사람이 없었다.
	僕にはその問題について話し合える人がいなかった
・	바람 좀 쐬고 올게.
	ちょっと風にあたってくる。
・	다른 분야에서도 똑같이 성공할 것이라고 단정하기는 어렵다.
	他の分野でも同じに成功するものであると断定することは難しい。
・	왜 그렇게 단정해!
	どうしてそう断定するの？
・	단정적인 말투는 때로는 상대를 불쾌하게 합니다.
	断定的な言い方は時に相手を不快にします。
・	어떻게 해야 할지 정말 모르겠어.
	どうやればいいか、本当に分からない。
・	그게 우리 가족을 지키는 방법이라고 생각했다.
	それが私の家族を守る方法だと思いました。
・	엄마를 네가 옆에서 든든하게 잘 지켜줘.
	ママをお前がそばでしっかりと守ってくれ。
・	넌 내가 지켜 줄게.
	君は僕が守ってあげる。
・	헐크라는 별명답게 엄청난 근육과 힘을 지녔다.
	ハルクというあだ名らしく、とてつもない筋肉と力を持っている。
・	나는 어머니에게 나의 결백을 믿도록 노력했다.
	私は母に私の潔白を信じさせようと努めた。
・	지금 한가하게 밥이나 먹을 때가 아니야.
	今、のんびりご飯をだべる場合じゃないよ。
・	방의 습도를 낮추려면 습도를 제거하는 것이 중요합니다.
	部屋の湿度を下げるためには、湿気を除去することが重要です。
・	내일 오후부터 전국에 비가 내리면서 기온이 떨어질 것이다.
	明日の午後から全国に雨が降り、気温が下がるだろう。
・	일 년을 통해서 아침과 저녁의 기온차가 심한 것이 이 지역 기후의 특징입니다.
	一年を通じて朝と夜の気温差が激しいのが、この地域の気候の特徴です。
・	10월은 하루 동안의 기온차가 심하게 느껴진다.
	10月は、一日のうちの気温の差が激しく感じられる。
・	지표면에 가까울수록 많은 공기의 무게가 실려 기압이 높아집니다.
	地表面に近いほど、たくさんの空気の重さがかかり、気圧は高くなります。
・	한쪽에선 열돔, 반대쪽에선 집중호우 등 앞으로 일상화될 것이다.
	一方ではヒートドーム、もう一方では集中豪雨など今後は日常化されるだろう。
・	오늘은 날씨가 안 좋으니까 야구장은 내일 가는 게 어때요?
	今日は天気がよくないから野球場は明日行ったらどうですか？
・	땡볕에 얼굴이 새까맣게 탔다.
	炎天下で顔が真っ黒に焼けた。
・	전국 곳곳에 소나기가 강하게 내리는 곳이 있을 것으로 기상청은 내다봤다.
	全国各地でにわか雨が強く降るところがあると気象庁は予想した。
・	은은히 봄기운을 느끼게 되었네요.
	ほんのりと春の気配を感じるようになりましたね。
・	냉방이란 실내를 시원하게 하는 것을 말합니다.
	冷房とは、室内を涼しくすることをいいます。
・	천둥 번개가 요란하게 쳤다.
	雷と稲妻が激しく鳴った。
・	남해상에는 풍랑주의보가 내려진 가운데 물결이 최고 5m까지 매우 거세게 일겠습니다.
	南海岸には波浪注意報が出ていますが波は最高5mの高さで荒れるでしょう。
・	게릴라성 호우에 자연 재해가 언제 일어날지 모릅니다.
	ゲリラ豪雨による自然災害がいつ起こるかわかりません。
・	게릴라성 호우로 수몰된 경우 자동차 보험으로 보상받을 수 있나요?
	ゲリラ豪雨などで水没したとき、自動車保険で補償されますか？
・	앞으로도 거대 태풍이나 게릴라성 호우가 증가해 하천이 범람하는 사례가 끊이지 않을 것이다.
	今後も巨大台風やゲリラ豪雨が増え、川が氾濫する事例は絶えないでしょう。
・	봄에서 가을에 걸쳐 봄비, 장마, 게릴라 호우, 태풍, 가을비 등 강수량이 많은 시기입니다.
	春から秋にかけて春雨、梅雨、ゲリラ豪雨、台風、秋雨など降水量の多い時期です。
・	큰비로 강이 넘쳐 버렸다. 위험하니까 가까이 가지 않는 게 좋다.
	大雨で川があふれてしまった。危ないので近づかないほうがいい。
・	사람들은 왜 첫눈이 오면 그렇게들 기뻐하는 것일까.
	人々は何故初雪がくればこのようにうれしいのか。
・	해님이 나타났어. 푸른 하늘 저편에 무지게가 걸려있어.
	お日様が出てきたよ。青い空のむこうには虹がかかったよ。
・	해님이 밝게 빛나고 있습니다.
	お日様が明るく輝いています。
・	비바람이 심하게 불고 있어요.
	雨風が激しく吹いています。
・	공기가 많이 모인 곳을 저기압, 공기가 적게 모인 곳을 저기압이라고 부릅니다.
	空気が多く集まるところを高気圧、空気が少ないところを低気圧と呼びます。

[<] 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 [>]

(452/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）