【묻다】の例文韓国語 Kpedia

＜묻다の韓国語例文＞

・	모르면 물어보세요.
	分からなければ聞いてください。
・	그는 서류 더미에 파묻혔습니다.
	彼は書類の山に埋もれました。
・	옷에 묻은 흙을 털어버렸습니다.
	服についた土を払い落としました。
・	그는 손톱을 물어뜯는 버릇이 있어서 손톱이 짧다.
	彼は爪を噛む癖があるので、爪が短い。
・	감자는 진흙이 묻은 채 서늘하고 어두운 곳에 보관하세요.
	ジャガイモは、泥のついたまま冷暗所で保存しましょう。
・	오도독오도독 소리를 내며 사탕을 깨물었다.
	カリカリと音を立てながらキャンディをかじった。
・	구둣방에 구두 수선 비용을 물어봤다.
	靴屋で靴修理の費用を聞いた。
・	약도를 확인하고 길을 물었다.
	略図を確認して道を尋ねた。
・	처음 만났을 때 무슨 띠인지 물어봤다.
	初めて会ったとき、干支は何か聞いた。
・	요즘은 무슨 띠인지 잘 안 묻는다.
	最近は干支をあまり聞かなくなった。
・	승전국은 전쟁 책임을 묻는 위치에 있었다.
	戦勝国は戦争責任を問う立場にあった。
・	말발굽에 진흙이 묻어 있었어요.
	馬のひづめに泥がついていました。
・	눈앞에서 모든 희망이 허물어지는 느낌이었다.
	目の前で全ての希望が崩れるような気がした。
・	그의 계획은 작은 실수로 허물어졌다.
	彼の計画は小さなミスで崩れた。
・	전쟁으로 도시가 허물어졌다.
	戦争で都市が崩壊した。
・	규칙이 지켜지지 않으면서 질서가 허물어졌다.
	規則が守られず、秩序が崩れた。
・	오랜 노력으로 쌓아온 신뢰가 허물어졌다.
	長年積み上げてきた信頼が崩れた。
・	폭우로 산길이 허물어졌다.
	豪雨で山道が崩れた。
・	담장이 무너져 허물어졌다.
	塀が倒れて崩れた。
・	오래된 건물이 비로 인해 허물어졌다.
	古い建物が雨で崩れた。
・	범죄를 충동한 책임을 물었다.
	犯罪をそそのかした責任を問われた。
・	정치인의 연설에 노련미가 묻어난다.
	政治家の演説に老練の味わいがにじむ。
・	가제를 떼니 상처가 아물었다.
	ガーゼを剥がしたら傷が治った。
・	거짓 광고가 적발되어 벌금을 물었다.
	虚偽広告が摘発されて罰金を科せられた。
・	땅속에 묻힌 보물을 움파서 찾았다.
	地中に埋まった宝物を掘り出して見つけた。
・	획일적인 규정 때문에 창의적인 아이디어가 묻히고 있다.
	画一的な規定のせいで創造的なアイデアが埋もれている。
・	화장솜에 스킨을 묻혀서 얼굴에 바른다.
	コットンに化粧水を含ませて顔に塗る。
・	고기를 가루에 묻혀서 구웠다.
	肉を粉につけて焼いた。
・	환경 규제를 위배한 기업이 벌금을 물었다.
	環境規制に違反した企業が罰金を科された。
・	미주알고주알 캐묻는 성격 때문에 피곤하다.
	細かいことまで根掘り葉掘り聞く性格で疲れる。
・	어머니는 나의 하루 일과를 미주알고주알 물어보셨다.
	母は私の一日の出来事を根掘り葉掘り聞いた。
・	손에 묻은 더러움을 깨끗이 씻어라.
	手についた汚れをきれいに洗いなさい。
・	옷에 더러움이 묻었다.
	服に汚れがついた。
・	똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다는 속담을 잊지 말자.
	「目くそ鼻くそを笑う」ということわざを忘れないようにしよう。
・	남의 흠은 크게 보이고 자기 흠은 작게 여기는 것은 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.
	他人の欠点は大きく、自分の欠点は小さく見てしまうのは目くそ鼻くそを笑うことだ。
・	그는 친구의 작은 실수를 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라듯이 흥분하며 나무랐다.
	彼は友達の小さなミスを、自分も悪いくせに大げさにとがめた。
・	우리 모두 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다는 것을 명심해야 한다.
	私たちは皆、目くそ鼻くそを笑うことがないように気をつけなければならない。
・	그 사람이 다른 사람을 비판하는 것을 보고 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다는 말이 생각났다.
	彼が他人を批判するのを見て、「目くそ鼻くそを笑う」という言葉を思い出した。
・	똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라듯, 서로의 잘못을 이해해야 한다.
	糞がついた犬がぬかがついた犬を叱るように、お互いの過ちを理解しなければならない。
・	자기 단점을 모르고 남을 비난하는 것은 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라는 것이다.
	自分の欠点を知らずに他人を批判するのは目くそ鼻くそを笑うようなものだ。
・	너도 실수했잖아! 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라는 거야.
	お前もミスしたじゃないか！目くそ鼻くそを笑うだよ。
・	그는 자신의 과실에 대해 끝까지 물어내 책임을 졌다.
	彼は自分の過失について最後まで償い責任を負った。
・	물어냈던 비용이 예상보다 많았다.
	支払った費用が予想より多かった。
・	법원은 피고에게 손해를 물어내도록 판결했다.
	裁判所は被告に損害を弁償するよう判決した。
・	잘못을 물어내고 다시는 반복하지 않겠다고 약속했다.
	間違いを償い、二度と繰り返さないと約束した。
・	그들은 계약 위반에 따른 벌금을 물어냈다.
	彼らは契約違反に伴う罰金を支払った。
・	회사는 직원의 실수로 발생한 비용을 물어내야 한다.
	会社は従業員のミスで発生した費用を弁償しなければならない。
・	차량 파손에 대한 비용을 보험사가 물어냈다.
	車の破損に関する費用を保険会社が弁償した。
・	사고로 인한 피해를 회사가 물어냈다.
	事故による被害を会社が弁償した。
・	재혼을 결심한 이유를 물었습니다.
	再婚を決意した理由を聞かれました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）