【분야】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜분야の韓国語例文＞

・	근대화는 사회의 모든 분야에 영향을 미쳤습니다.
	近代化は社会のすべての分野に影響を与えました。
・	근대사 연구는 역사학에서 중요한 분야입니다.
	近代史の研究は歴史学において重要な分野です。
・	졸업 논문의 주제는 자신의 연구 분야와 관련이 있어요.
	卒業論文のテーマは自分の研究分野に関連しています。
・	이 분야의 연구 논문은 아직 적어요.
	この分野の研究論文はまだ少ないです。
・	새로운 학문 분야를 창시한 인물입니다。
	新たな学問分野を創始した人物です。
・	정부는 교육 분야에 예산을 들이기로 결정했어요.
	政府は教育分野に予算を投じることを決定しました。
・	그 후보는 발이 넓어서 여러 분야에 모르는 사람이 없어요.
	その候補は顔が広くて、色々な分野で知らない人がいません。
・	요즘은 직업에는 귀천이 없다며, 다양한 분야에서 사람들이 일하고 있다.
	最近では職業に上下はないと言われ、さまざまな分野で人々が働いている。
・	두 회사는 새로운 분야에서 손을 맞잡기로 했다.
	両社は新しい分野で手を組むようにした。
・	어떤 분야, 특히 예술 분야에서 눈에 띄게 훌륭한 사람을 말한다.
	ある分野、特に芸術の分野で際立ってすぐれた人をいう。
・	그는 이 분야에서 백전노장이다.
	彼はこの分野で大ベテランだ。
・	그 교수는 철학 분야에서 높은 평가를 받고 있다.
	その教授は、哲学の分野で高い評価を受けている。
・	이 대학에는 다양한 분야의 뛰어난 교수가 모여 있다.
	この大学には、さまざまな分野の優れた教授が揃っている。
・	그는 그 분야에 전임하기 위해 직업을 바꾸기로 결심했다.
	彼はその分野に専任するため、転職を決意した。
・	그는 정치, 경제, 문화 모든 분야에 해박한 박학다식한 인물이다.
	彼は政治、経済、文化すべてに詳しい博学多識な人物だ。
・	교수는 서울대에서 박사까지 땄고, 바이오 분야에 박학다식해요.
	教授は、ソウル大から博士号まで取り、バイオ分野で博学多識です。
・	온라인쇼핑 같은 비대면 관련 분야는 큰 호황을 누리고 있다.
	オンラインショッピングのような非対面関連分野は大いに好況を享受している。
・	어떤 기술 개발은 다른 분야에도 영향을 미치는 부산물을 만든다.
	ある技術の開発は、他の分野にも影響を与える副産物を生む。
・	차세대 바이오기술이 의료 분야에 혁신을 일으킬지도 모른다.
	次世代のバイオ技術が医療分野に革命をもたらすかもしれない。
・	일부 분야에선 이미 추월하고 나머지 분야에서도 맹렬히 추격하고 있다.
	一部の分野ではすでに追い越し、残りの分野でも猛烈に追撃している。
・	운수업에는 화물 운송과 여객 운송 두 가지 주요 분야가 있습니다.
	運輸業には、貨物輸送と旅客輸送の2つの主要な分野があります。
・	반도체 메모리 분야가 반도체 전체에서 3분의 1이다.
	半導体メモリー分野が半導体全体の3分の1だ。
・	돌봄 분야에는 전문적인 지식과 기술이 필수적이에요.
	介護の世界には、専門的な知識や技術が欠かせない。
・	미국의 꽤 많은 분야에서 세계를 리드하다.
	米国がかなりの分野で世界をリードする。
・	낙농은 농업의 중요한 분야 중 하나입니다.
	酪農は日本の農業の重要な分野の一つです。
・	학사 과정에서는 자신의 전문 분야에 대해 깊이 배울 수 있습니다.
	学士課程では、自分の専門分野について深く学ぶことができます。
・	HTML5 게임은 게임 산업에서 빠르게 성장하고 있는 분야다.
	HTML5ゲームは、ゲーム業界で急速に成長している分野だ。
・	신학 분야는 철학과도 밀접하게 관련되어 있습니다.
	神学の分野では哲学とも密接に関連しています。
・	전국지에는 다양한 분야의 기사가 있습니다.
	全国紙には、さまざまなジャンルの記事があります。
・	여걸인 그녀는 모든 분야에서 성공을 거두었습니다.
	女傑の彼女は、あらゆる分野で成功を収めています。
・	그 생물학자는 유전자 연구 분야에서 많은 발견을 했습니다.
	その生物学者は、遺伝子研究の分野で多くの発見をしました。
・	스피치 분야는 최하위권을 기록했다.
	スピーチ分野は最下位圏を記録した。
・	그녀는 문학 분야에서 뛰어난 지식을 가지고 있어, 지식인으로서 존경받고 있습니다.
	彼女は文学の分野で優れた知識を持っており、知識人として尊敬されています。
・	그는 여러 분야에서 뛰어난 지식을 가진 지식인입니다.
	彼は多くの分野で優れた知識を持つ知識人です。
・	저는 이 분야의 문외한이라서 전문적인 것은 잘 모릅니다.
	私はこの分野の門外漢なので、専門的なことはよくわかりません。
・	그는 엔터테인먼트 분야에서 유명한 프로듀서입니다.
	彼はエンターテインメント分野で有名なプロデューサーです。
・	백상예술대상은 영화, 드라마, 음악 분야에서 모든 예술인을 위한 시상식입니다.
	百想芸術大賞は映画、ドラマ、音楽の分野で全ての芸術家のための授賞式です。
・	기사의 주제나 분야는 자유롭게 정할 수 있다.
	記事のテーマや分野は自由に選ぶことができる。
・	그는 스포츠 분야에서 성공적인 데뷔를 했어요.
	彼はスポーツ分野で成功したデビューを果たしました。
・	5G는 의료 분야에서 원격 수술의 가능성을 열어줄 것이다.
	5Gは医療分野で遠隔手術の可能性を開く。
・	고작 몇 권의 책을 읽는 것만으로는 그 분야를 이해할 수 없을 거야.
	たかだか数冊の本を読んだだけでは、その分野のことは理解できないだろう。
・	새로운 분야에 도전하기 시작했지만, 습득까지 앞길이 구만 리 같다.
	新しい分野に挑戦し始めたが、習得まで前途が九万里のようだ。
・	그는 자기 분야에서 나는 새도 떨어뜨린다는 자신감을 갖고 있어.
	彼は自分の分野で「私は鳥も落とす」という自信を持っている。
・	수중 고고학은 흥미로운 분야입니다.
	水中考古学は興味深い分野です。
・	학문 분야의 차이로 다른 사람을 얕보는 것은 학제 간 발전을 저해합니다.
	学問分野の違いで他者を見下すことは、学際的な発展を阻害します。
・	그는 다재다능한 인물로 다양한 분야에서 활약하고 있습니다.
	彼は多芸多才な人物で、様々な分野で活躍しています。
・	군사 및 경제 분야에서도 협력 방안을 강구하다.
	軍事および経済分野でも協力方案を講じる
・	디지털세대가 다양한 분야의 구태의연한 조식에 변혁을 가져오고 있습니다.
	デジタル世代が、様々な分野の旧態依然とした組織に変革をもたらしつつあります。
・	구태의연한 회사라서 새로운 분야에 도전하지 않는다.
	旧態依然とした会社だから、新しな分野へのチャレンジはしない。
・	모의시험를 통해 약한 분야를 극복할 수 있습니다.
	模擬テストを受けることで、苦手分野が克服できます。

1 2 3 4 5

(2/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）