【생각하다】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜생각하다の韓国語例文＞

・	요즘 학생들은 정해진 유형에만 강할 뿐 스스로 생각하지 않는다.
	最近の学生たちは、決められた類型のみに強いだけで、自分で考えようとしない。
・	저번 회의에서는 제대로 의논하지 않고 결론을 내렸다고 생각한다.
	前回の会議では、ろくに議論せずに、結論を出してしまったと思う。
・	과거를 생각하며 감상에 잠기다.
	昔を思い出して感傷に浸る。
・	행복의 정의는 물론 사람마다 다르다고 생각합니다.
	幸せの定義はもちろん人それぞれだと思います。
・	능력이나 조건보다는 인간성이 더 중요하다고 생각하거든.
	能力や条件よりは人間性がもっと重要だと思うのよ。
・	사장은 뭐든 자기 뜻대로 된다고 생각한다.
	社長はなんでも自分の意思通りになると思った。
・	긍정적이고 낙관적으로 생각하면 어려운 일도 잘 풀립니다.
	肯定的で、楽観的に思えば難しいこともうまくいきます。
・	자신을 무력하다고 생각하고 싶지 않다.
	自分を無力だと思わなくなる。
・	역지사지는 상대방의 입장에 서서 생각해 보는 것이다.
	易地思之は、相手の立場に立って、考えてみることである。
・	아이들에게 책을 읽는 습관과 스스로 생각하는 법을 길러주다.
	子供たちに本を読む習慣と自分で考える力を育てる。
・	바다 위로 살포시 내려앉는 석양을 보며 고향을 생각해 봤습니다.
	海の上でそっと、沈む夕日を見ながら故郷を思ってみました。
・	저도 전적으로 그렇게 생각합니다.
	私も全くそう思います。
・	전남친과 관계를 회복하고 싶지만 그가 어떻게 생각하고 있는지 모르겠다.
	元彼と復縁したいけど彼がどう思っているのかわからない。
・	대통령이 되는 것은 한순간에 사라질 꿈이라고 생각하지 않는다.
	大統領になることは、一瞬で消える夢だと思わない。
・	그를 만나는 순간 운명이라 생각했다.
	彼に出会った瞬間運命だと感じた。
・	자기 자신의 삶을 생각하는 방향대로 흐르게 하다.
	自分自身の人生を思う方向のままに流れるようにする。
・	아첨을 떤다는 것은 상대의 마음에 들고 싶다고 하는 마음의 표현이라고 생각한다.
	おべっかを使うって、相手に気に入られたいという気持ちの表れだと思う。
・	살아서 이렇게 생활하는 것이 매우 행복하다고 절실히 생각한다.
	生きてこうして暮していること、大変幸福だと切に思う。
・	절실히 생각하다.
	切実に思う。
・	인간은 본래, 기본적으로 선량하다고 생각해요.
	人間は本来、基本的に善良だと思います。
・	거기서 그 발언은 좀 온당치 못하다고 생각했어.
	あそこであの発言はちょっと穏当でないなと思ったわけよ。
・	창틈에 스미는 빛을 바라보며 여러 가지 생각했다.
	窓の隙間に差し込む光を眺めながらいろいろ考えた。
・	사춘기는 많은 고민하고 반항하며 스스로 생각해 가면서 어른으로서 자립해가는 소중한 시기입니다.
	思春期は、たくさん悩み、反抗し、自分で考えながら大人として自立していく大切な時期です。
・	용기가 찾아오면 시도할 수 있지 않을까 막연히 생각하고 있어요.
	勇気が訪れたら試すこともできるんじゃないかと漠然と考えています。
・	형편도 어려우실텐데 이렇게 생각해 주시고 정말 감사합니다.
	生活も苦しいだろうにこんなに考えてくれて本当にありがとうございます。
・	재산을 자신의 아이들에게 남기지 말아야 한다고 생각한다.
	財産を自分の子どもに残すべきでないと考えている。
・	교육은 마음에 불을 붙이는 일이라고 생각합니다.
	教育は心に火をつける仕事だと思っている。
・	이건 아무리 생각해도 비과학적인 이야기입니다.
	これはどう考えても非科学的な話です。
・	이성적으로 생각하다.
	理性的に考える。
・	그는 인생이 무의미하다는 것을 나쁘다고 생각하지 않는다.
	彼は人生が無意味であることを悪いことだとは考えていない。
・	현명한 판단이라 생각해.
	賢明な判断だと思うよ。
・	부하가 자신에게 반기를 들거라고는 단 한 번도 생각해본 적이 없다.
	部下が自分に対して反旗を翻すなどただの一度も考えたことがない。
・	회의적으로 생각하고 있다.
	懐疑的に考えている。
・	그는 나를 눈엣가시처럼 생각해 유독 못살게 굴었다.
	彼は僕を目の上のたん瘤のように考え、事あれば突っかかっていた。
・	처음엔 그저 립서비스라고만 생각했다.
	初めはただのリップサービスだと思っていた。
・	구도는 그림을 그리기 시작할 때에 처음으로 생각해야할 요소입니다.
	構図は、絵を描き始める際に最初に考える要素です。
・	좋은 데생을 하기 위해서는 구도를 생각하는 것은 불가결합니다.
	いいデッサンをするために構図を考えることは不可欠です。
・	자신이 초라해져 그냥 이대로 사라져 버렸으면 좋겠다고 생각한 적이 있었다.
	自身がみすぼらしくて、もうこのまま消えてしまえばいいのにと考えたこともあった
・	이 문제에 대해서 곰곰이 생각해 보겠습니다.
	この問題に対して、じっくり考えてみることにします。
・	뒤돌아 곰곰이 생각해보다.
	振り返ってじっくり考えてみる。
・	나로서는 그렇게 생각하지 않는다.
	僕としてはそのようには考えない。
・	너무 바빠서 자신의 분신이 있으면 얼마나 쉬울까 하고 생각했다.
	あまりに忙しくて、自分の分身がいたらどんなに楽なことかと思った。
・	눈감고 한 번 더 생각해.
	目を閉じてもう一度考えて。
・	친구와 거리를 두고 싶다고 고민하는 사람이 많다고 생각해요.
	友達と距離を置きたいと悩んでいる人多いと思います。
・	인기를 끌게 되리라고는 생각하지 못했다.
	人目を引くだろうとは思わなかった。
・	그 아이는 지금쯤 어떻게 하고 있을까 하고 나는 불현듯 생각한다.
	あの子は今ごろどうしているのかな、と私はふと思う。
・	끊임없이 노력한다면 분명, 좋은 성적을 거둘 거라고 생각해요.
	絶えず努力したらきっと、良い成績をおさめると思います。
・	첫사랑을 생각하면 아직도 두근두근 떨린다.
	初恋を思い出すといまだにどきどき緊張する。
・	생각한 대로 일이 진행되지 않았다.
	思ったとおりに仕事が進まなかった。
・	나는 동생에게 바보 취급을 당했다고 생각하니 분해서 잘 수가 없었다.
	僕は弟にばかにされたと思うと悔しくて眠れなかった。

[<] 21 22 23 24 25 26 27

(25/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）