【생각하다】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜생각하다の韓国語例文＞

・	희생은 어느 정도 감수해야 한다고 생각한다.
	犠牲はある程度、甘んじて受け入れなければならないと考える。
・	전선의 동료들을 생각하면 가슴이 찢어집니다.
	戦線の仲間たちを思えば胸が張り裂けそうです。
・	이대로 일생을 독신으로 살아간다고 생각하면 쓸쓸해져요.
	このまま一生独身で生きていくのかと思うと寂しくなります。
・	사용자의 편의를 생각하다.
	使用者の便宜を考える。
・	사람들은 지방이 무조건 몸에 해롭다고 생각하는 경향이 있다.
	人々は脂肪が無条件に体に有害だと考える傾向にある。
・	평소에 생각하지 않은 문제
	普段考えることのない問題
・	얽어매는 사람은 자신의 것밖에 생각하지 않는 사람입니다.
	縛り付ける人は、自分のことしか考えていない人です。
・	속은 걸 생각하면 속이 울컥울컥한다.
	が騙されたことを考えると、むかむかする。
・	회사가 그 지경이 된 것은 사장의 책임이 크다고 생각해요.
	会社があんな境遇になったのは社長の責任が大きいと思う。
・	나는 이 문제를 수수방관할 수는 없다고 생각한다.
	私はこの問題を拱手傍観するわけにはいかないと思う。
・	이 계획은 무리라고 생각했는데, 아니나 다를까 최종적으로 실패했다.
	この計画は無理だと思ってはいたが、案の定、最終的に失敗した。
・	잠이 안 오거나 마음이 심란할 때는 삶의 목표를 생각한다.
	眠れない時や、心が乱れる時、人生の目標を考える。
・	그는 미소를 지으며 “충분히 했다고 생각한다”고 힘주어 말했다.
	彼は笑みを浮かべながら、「十分やってきたと思う」と力説した。
・	우리들은 그 나라가 세계에서 가장 행복한 나라라고 생각했었다.
	私たちはその国が世界で一番幸せな国だと思っていた。
・	인생이 성공적이었는지는 우리 생각하기 나름이에요.
	人生が成功だったかは、私たちの考え次第です。
・	행복이라는 건 생각하기 나름이다.
	幸せというのは考え次第だ。
・	대부분의 대학생은 자신의 외모를 못생겼다고 생각하고 있다.
	大学生のほとんどは自分の外見が不細工だと思っている。
・	겉모습이 아닌 본질을 파악하기 위해서는 생각하는 힘을 길러야 합니다.
	見かけの姿ではなく、本質を把握するために考える力を育てなければなりません。
・	나는 결국 내가 맞았다고 생각한다.
	私は結局、自分が正しかったと思う。
・	많은 이들이 가난은 개인 탓이며, 스스로 해결해야 한다고 생각합니다.
	多くの人々が貧乏は個人のせいであり、自ら解決しなければならないものだと思ってます。
・	정의와 도덕성은 사람마다 다 판단 기준이 다르다고 생각해요.
	正義と道徳性は人それぞれ判断基準が違うと思います。
・	저는 다른 남자들에 비해 젠더 감성이 풍부하다고 생각해요.
	僕は、他の男たちに比べてジェンダーの感性が豊かだと思います。
・	나는 모든 어린이들에게 교육이 필요하다고 생각합니다.
	私はすべての子どもに教育が必要だと思う。
・	아직 예단할 수는 없겠지만 큰 흐름은 천천히 변화하고 있다고 생각한다
	まだ予断はできないが、大きな流れは徐々に変化していると思う。
・	어머니만 생각하면 가슴이 미어집니다.
	お母さんのことを思うだけで心が痛いです。
・	묘안을 생각해 놓았다.
	妙案を考えておいた。
・	다른 업종에 도전해 보고 싶다고 생각하는 분도 있을 겁니다.
	別の業種に挑戦してみたいと考える方もいるかと思います。
・	항상 기본을 중시하고 냉철히 생각한다.
	常に基本を大事にし、冷徹に考える。
・	요즘 학생들은 정해진 유형에만 강할 뿐 스스로 생각하지 않는다.
	最近の学生たちは、決められた類型のみに強いだけで、自分で考えようとしない。
・	저번 회의에서는 제대로 의논하지 않고 결론을 내렸다고 생각한다.
	前回の会議では、ろくに議論せずに、結論を出してしまったと思う。
・	과거를 생각하며 감상에 잠기다.
	昔を思い出して感傷に浸る。
・	행복의 정의는 물론 사람마다 다르다고 생각합니다.
	幸せの定義はもちろん人それぞれだと思います。
・	능력이나 조건보다는 인간성이 더 중요하다고 생각하거든.
	能力や条件よりは人間性がもっと重要だと思うのよ。
・	사장은 뭐든 자기 뜻대로 된다고 생각한다.
	社長はなんでも自分の意思通りになると思った。
・	긍정적이고 낙관적으로 생각하면 어려운 일도 잘 풀립니다.
	肯定的で、楽観的に思えば難しいこともうまくいきます。
・	자신을 무력하다고 생각하고 싶지 않다.
	自分を無力だと思わなくなる。
・	역지사지는 상대방의 입장에 서서 생각해 보는 것이다.
	易地思之は、相手の立場に立って、考えてみることである。
・	아이들에게 책을 읽는 습관과 스스로 생각하는 법을 길러주다.
	子供たちに本を読む習慣と自分で考える力を育てる。
・	바다 위로 살포시 내려앉는 석양을 보며 고향을 생각해 봤습니다.
	海の上でそっと、沈む夕日を見ながら故郷を思ってみました。
・	저도 전적으로 그렇게 생각합니다.
	私も全くそう思います。
・	전남친과 관계를 회복하고 싶지만 그가 어떻게 생각하고 있는지 모르겠다.
	元彼と復縁したいけど彼がどう思っているのかわからない。
・	대통령이 되는 것은 한순간에 사라질 꿈이라고 생각하지 않는다.
	大統領になることは、一瞬で消える夢だと思わない。
・	그를 만나는 순간 운명이라 생각했다.
	彼に出会った瞬間運命だと感じた。
・	자기 자신의 삶을 생각하는 방향대로 흐르게 하다.
	自分自身の人生を思う方向のままに流れるようにする。
・	아첨을 떤다는 것은 상대의 마음에 들고 싶다고 하는 마음의 표현이라고 생각한다.
	おべっかを使うって、相手に気に入られたいという気持ちの表れだと思う。
・	살아서 이렇게 생활하는 것이 매우 행복하다고 절실히 생각한다.
	生きてこうして暮していること、大変幸福だと切に思う。
・	절실히 생각하다.
	切実に思う。
・	인간은 본래, 기본적으로 선량하다고 생각해요.
	人間は本来、基本的に善良だと思います。
・	거기서 그 발언은 좀 온당치 못하다고 생각했어.
	あそこであの発言はちょっと穏当でないなと思ったわけよ。
・	창틈에 스미는 빛을 바라보며 여러 가지 생각했다.
	窓の隙間に差し込む光を眺めながらいろいろ考えた。

[<] 21 22 23 24 25 26

(24/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）