【숙이다】の例文韓国語 Kpedia

＜숙이다の韓国語例文＞

・	그는 적진 깊숙이 침투했다.
	彼は敵陣に深く潜入した。
・	그는 관객의 박수갈채에 깊이 고개를 숙였다.
	彼は観客の拍手喝采に深く頭を下げた。
・	그는 외로움을 마음속 깊숙이 품고 있었다.
	彼は孤独を心の奥深くに抱えていた。
・	뿌리가 땅속 깊숙이 내려갔다.
	根が地中の奥深くまで伸びた。
・	그녀는 생각에 깊숙이 잠겨 있었다.
	彼女は考えに深く沈み込んでいた。
・	기억 속에 깊숙이 남아 있다.
	記憶の奥深くに残っている。
・	비밀을 마음속에 깊숙이 숨겼다.
	秘密を心の奥深くに隠した。
・	그는 숲속 깊숙이 들어갔다.
	彼は森の奥深くへ入っていった。
・	묘지를 지나갈 때 자연스럽게 고개를 숙였다.
	墓地を通るとき、自然と頭を下げた。
・	눈물이 억제되지 않아 고개를 숙였다.
	涙が抑えられず、うつむいた。
・	울음이 받쳐 올라 고개를 숙였다.
	泣き声が込み上げて、うつむいた。
・	노숙인들이 쪽방에서 생활한다.
	ホームレスが狭苦しい小部屋で暮らす。
・	거리에서 노숙인과 대화해 보았어요.
	街でホームレスと話をしてみました。
・	노숙인의 인권 보호가 중요합니다.
	ホームレスの人権保護が重要です。
・	노숙인을 위한 무료 진료소가 설치되었습니다.
	ホームレスのための無料診療所が設置されました。
・	노숙인 문제는 사회적 관심이 필요합니다.
	ホームレス問題は社会的な関心が必要です。
・	노숙인 지원 프로그램에 참여했어요.
	ホームレス支援プログラムに参加しました。
・	추운 겨울에 노숙인은 큰 위험에 처합니다.
	寒い冬にホームレスは大きな危険にさらされます。
・	노숙인들에게 식사를 제공하는 봉사 활동을 했어요.
	ホームレスに食事を提供するボランティア活動をしました。
・	노숙인을 위한 임시 보호소가 마련되었어요.
	ホームレスのための臨時の保護施設が用意されました。
・	시내에는 많은 노숙인이 있습니다.
	市内には多くのホームレスがいます。
・	달걀은 반숙이 아니라 완전히 익혔어요.
	卵は半熟ではなく完全に火を通しました。
・	몇 번이고 머리를 숙여 사정하다.
	何度も頭を下げて頼む。
・	선생님 앞에서 고개를 숙였다.
	先生の前で頭を下げた。
・	실수해서 고개를 숙였다.
	失敗して頭を下げた。
・	고개를 숙이고 걷고 있다.
	下を向いて歩いている。
・	법정에 나온 김씨는 내내 고개를 숙이고 있었다.
	法廷に出てきた金さんはずっとうなだれていた。
・	입을 닫은 채 고개를 숙였다.
	口を閉じてうつむいた。
・	비통한 마음으로 고개를 숙였다.
	悲痛な気持ちで頭を下げた。
・	진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다.
	本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。
・	그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다.
	彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。
・	여름철 더위에는 백숙이 최고예요.
	夏バテにはペクスクが最高です。
・	여름에는 백숙이 인기가 많아요.
	夏にはペクスクが人気です。
・	간신들이 정권에 깊숙이 들어가 있으면 개혁은 어려운 일이다.
	奸臣が政権に深く食い込んでいると、改革は難しい。
・	그녀의 인내력에는 고개가 숙여진다.
	彼女の忍耐力には頭が下がる。
・	헌신적인 노력에는 정말 고개가 숙여집니다.
	献身的な努力には本当に頭が下がります。
・	그런 어려운 상황에서도 포기하지 않고 노력하는 모습에 고개가 숙여진다.
	あんな困難な状況でも諦めずに頑張っている姿に頭が下がる。
・	그녀의 상냥함에는 고개가 숙여진다.
	彼女の優しさには頭が下がる。
・	그의 노력에는 정말 고개가 숙여진다.
	彼の努力には本当に頭が下がる。
・	신랑과 신부는 내빈을 향하여 고개 숙여 인사를 했다.
	新郎と新婦は来賓に向かって頭を下げて挨拶をした。
・	한국에서는 머리를 숙여 인사를 합니다.
	韓国では頭を下げて挨拶します。
・	콧구멍 깊숙이 위화감을 느끼다.
	鼻穴の奥に違和感を感じる。
・	달걀을 삶으면 노른자가 반숙이 됩니다.
	たまごを煮ると、黄身が半熟になります。
・	여신의 전설이 지역 문화에 깊숙이 자리 잡고 있다.
	女神の伝説が地域の文化に深く根付いている。
・	설립자의 이념이 기업문화에 깊숙이 자리 잡고 있다.
	設立者の理念が、企業の文化に深く根付いている。
・	계곡 깊숙이 펼쳐진 푸릇푸릇한 숲이 아름답다.
	渓谷の奥深くに広がる青々とした森が美しい。
・	선생님에 대한 답례로 깊이 머리를 숙였다.
	先生への答礼で深々と頭を下げた。
・	그녀는 깊이 머리를 숙여 합장했다.
	彼女は深く頭を下げて合掌した。
・	상어는 해양 깊숙이 서식한다.
	鮫は海洋深くに棲息する。
・	그녀와 그는 앙숙이지만 공통의 적에 대해서는 협력한다.
	彼女と彼は犬猿の仲だが、共通の敵に対しては協力する。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）