＜쓰다の韓国語例文＞
| ・ | 제가 쓴 편지예요. |
| 私が書いた手紙です。 | |
| ・ | 요즘 소설을 쓰고 있습니다. |
| 最近小説を書いています。 | |
| ・ | 지금 이메일를 쓰고 있어요. |
| 今イメールを書いています。 | |
| ・ | 매일 일기를 쓰고 있어요. |
| 毎日日記を書いています。 | |
| ・ | 그는 웃으려고 용쓰고 있었다. |
| 彼は笑おうと必死に無理していた。 | |
| ・ | 용쓰다가 허리를 다쳤다. |
| 無理をして腰を痛めた。 | |
| ・ | 그는 은거하며 글을 쓰고 있다. |
| 彼は隠居して文章を書いている。 | |
| ・ | 선생님은 내가 갈겨쓴 글씨를 고쳐주셨다. |
| 先生は私が乱雑に書いた字を直してくれた。 | |
| ・ | 갈겨쓴 글씨는 정리해서 다시 써야 한다. |
| 乱雑に書いた字は整理してもう一度書き直すべきだ。 | |
| ・ | 그는 필기시험에서 갈겨쓴 답안지를 제출했다. |
| 彼は筆記試験で乱雑に書いた答案用紙を提出した。 | |
| ・ | 중요한 계약서에 갈겨쓴 서명이 문제가 될 수 있다. |
| 重要な契約書に乱雑に書いたサインは問題になるかもしれない。 | |
| ・ | 이 종이에 갈겨쓴 내용은 아무도 읽을 수 없다. |
| この紙に乱雑に書いた内容は誰にも読めない。 | |
| ・ | 그는 갈겨쓴 글씨가 너무 어려워서 읽을 수 없었다. |
| 彼は乱雑に書いた字が難しすぎて、読むことができなかった。 | |
| ・ | 머리를 쓰다. |
| 頭を使う。 | |
| ・ | 그들은 교육에 많은 예산을 쓰고 있다. |
| 彼らは教育に多くの予算を費やしている。 | |
| ・ | 로마자로 쓰면 발음을 이해하기 쉬워요. |
| ローマ字で書くと発音が理解しやすいです。 | |
| ・ | 카페에서는 디자인이 예쁜 유리잔을 쓴다. |
| カフェではデザインのきれいなガラスのグラスを使っている。 | |
| ・ | 졸업식장에서는 학사모를 쓰고 사진을 찍는다. |
| 卒業式会場では学士帽をかぶって写真を撮る。 | |
| ・ | 그 작가는 특유의 문체로 글을 쓴다. |
| その作家は独特の文体で文章を書く。 | |
| ・ | 필리핀에서는 페소 지폐를 쓴다. |
| フィリピンではペソ紙幣を使う。 | |
| ・ | 별무늬 모자를 쓰고 사진을 찍었다. |
| 星柄の帽子をかぶって写真を撮った。 | |
| ・ | 회사는 초과 근무 관리에 신경 쓰고 있다. |
| 会社は残業管理に気を配っている。 | |
| ・ | 그는 짝눈이라서 사진을 찍을 때 신경을 쓴다. |
| 彼は左右の目が違うので、写真を撮るときに気を使う。 | |
| ・ | 음반 회사는 홍보에도 신경을 쓴다. |
| レコード会社は宣伝にも気を配る。 | |
| ・ | 글씨를 많이 써서 팔목에 무리가 갔어요. |
| 字をたくさん書いて 手首に負担がかかりました。 | |
| ・ | 장시간 마우스를 써서 팔목이 아파요. |
| 長時間マウスを使って 手首が痛いです。 | |
| ・ | 전통 창호에 한지를 쓴다. |
| 伝統的な建具に韓紙を使う。 | |
| ・ | 아낌없이 돈을 쓰다. |
| 遠慮なくお金を使う。 | |
| ・ | 낡은 헝겊을 걸레로 쓴다. |
| 古い布切れを雑巾として使う。 | |
| ・ | 게임에서 필살기를 쓰면 판세가 뒤집힌다. |
| ゲームで必殺技を使うと形勢が逆転する。 | |
| ・ | 제목을 초성으로만 써서 궁금증을 유발했다. |
| タイトルを初声だけで書いて、好奇心を誘った。 | |
| ・ | 흥청망청 쓰다 보니 돈의 소중함을 몰랐다. |
| 無駄遣いするうちに、お金の大切さが分からなくなった。 | |
| ・ | 보너스를 흥청망청 써서 저축을 못 했다. |
| ボーナスを無駄遣いして、貯金できなかった。 | |
| ・ | 젊을 때 흥청망청 쓰면 나중에 후회한다. |
| 若いうちに浪費すると、後で後悔する。 | |
| ・ | 쓴맛 때문에 녹즙을 못 마시는 사람도 있다. |
| 苦味のせいで青汁を飲めない人もいる。 | |
| ・ | 군복 모자를 바르게 눌러쓰다. |
| 軍服の帽子をきちんと押さえてかぶる。 | |
| ・ | 비가 와서 모자를 깊이 눌러쓰고 걸었다. |
| 雨が降っていたので、帽子を深くかぶって歩いた。 | |
| ・ | 헬멧을 단단히 눌러쓰다. |
| ヘルメットをきつく押さえてかぶる。 | |
| ・ | 추워서 모자를 눌러쓰고 나갔다. |
| 寒くて帽子を押さえてかぶって出かけた。 | |
| ・ | 사전을 활용해서 편지를 쓴다. |
| 辞書を活用して手紙を書く。 | |
| ・ | 자필로 쓰면 더 신뢰가 가요. |
| 自筆で書くとより信頼できます。 | |
| ・ | 오랫동안 컴퓨터를 써서 눈이 시큰시큰하다. |
| 長時間パソコンを使って目がズキズキする。 | |
| ・ | 작가는 독특한 세계를 공상하며 이야기를 쓴다. |
| 作家は独特な世界を空想して物語を書く。 | |
| ・ | 결례를 무릅쓰고 부탁드립니다. |
| 失礼を承知でお願い致します。 | |
| ・ | 베껴쓰다 선생님한테 혼났다. |
| 書き写して先生に怒られた。 | |
| ・ | 책 내용을 베껴쓰다. |
| 本の内容を丸写しする。 | |
| ・ | 시험지 베껴쓰다 걸렸다. |
| 試験で丸写ししてバレた。 | |
| ・ | 카드를 쓰면 할인 혜택도 있고 할부도 됩니다. |
| カードを使ったら割引サービスもあるし、分割払いもできます。 | |
| ・ | 매일 아침 일찍 일어나 수행에 힘쓰고 있습니다. |
| 毎朝早く起きて修行に励んでいます。 | |
| ・ | 모자를 뒤집어 쓰다. |
| 帽子を裏返してかぶる。 |