【쓰다】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그 교사는 학생들을 위해 사력을 다해 교육에 힘쓰고 있다.
	その教師は生徒たちのために死力を尽くして教育に励んでいる。
・	스스로 가치 있다고 생각하는 일들에 시간을 쓰고 있다.
	自ら価値あると考えていることに、時間を使っている。
・	상대의 입장을 이해하려 애쓰다.
	相手の立場を理解しようと努める。
・	그녀는 일일이 내 복장을 신경 쓴다.
	彼女はいちいち私の服装を気にする。
・	그는 골골대기 때문에 컨디션 관리에 신경을 쓰고 있다.
	彼は病気がちなので、体調管理に気を使っている。
・	그는 손으로 땅을 고르기 위해 애쓰고 있었다.
	彼は手で土地を均すのに苦労していた。
・	그들은 우산을 나눠 쓰고 비 오는 거리를 천천히 걸었다.
	彼らは傘に一緒に入り雨が降る道をゆっくり歩いた。
・	우산을 쓰다.
	傘をさす。
・	계약서에 날짜를 쓰다.
	契約書にひづけを書く。
・	비가 주룩주룩 쏟아지는 가운데 그들은 우산을 쓰고 걷고 있습니다.
	雨がざあざあと降り注ぐ中、彼らは傘を差して歩いています。
・	스카프를 머리에 쓰다.
	スカーフを頭に巻く。
・	그 단체는 노숙자들의 재취업 지원에 힘쓰고 있습니다.
	その団体はホームレスの人々の再就職支援に取り組んでいます。
・	그는 근육질 체형을 유지하기 위해 영양에 신경을 쓰고 있다.
	彼は筋肉質な体型を維持するために栄養に気を使っている。
・	손으로 쓴 초대장이 도착했다.
	手書きの招待状が届いた。
・	그녀는 노트를 깨끗이 써서 보기 편하다.
	彼女のノートはきれいに書かれていて見やすい。
・	그는 영화 각본을 쓰고 있다.
	彼は映画の脚本を書いている。
・	매달 꼬박꼬박 보내 주는 후원 회비는 잘 쓰고 있습니다.
	毎月きちんきちんと送ってくる会費をきちんと使っています。
・	그 지역의 자치체는 환경 관리에 힘을 쓰고 있다.
	その地域の自治体は環境の管理に力を入れている。
・	전통문화와 현대사회에 관한 글을 쓰고 있습니다.
	伝統文化と現代社会に関する文を書いています。
・	노인은 짚으로 짠 모자를 쓰고 있었다.
	老人はわらで編んだ帽子を被っていた。
・	그 마을에서는 짚을 땔감으로 쓰고 있다.
	その村ではわらを燃料として使っている。
・	혹한 지역에서는 동물들은 겨울잠이나 이동 등의 생존 전략을 쓴다.
	極寒の地域では、動物たちは冬眠や移動などの生存戦略を採る。
・	색안경을 쓰고 있으면 객관적인 판단이 어려워진다.
	色眼鏡をかけていると、客観的な判断が難しくなる。
・	색안경을 끼고 보다. 색안경을 쓰고 보다.
	偏見を持つ。
・	이 맥주는 쓴맛이 절제되어 내 입맛에 딱 맞는다.
	このビールは苦味が控えめで、私の口にぴったり合っている。
・	사람의 혀는 단맛,신맛,쓴맛,짠맛의 네 가지 맛을 구별한다.
	人の舌は甘味、酸味、塩味、苦味の4つの味を区別する。
・	피망에는 독특한 풋내음과 쓴맛이 있습니다.
	ピーマンには独特の青臭い香りと苦みがあります。
・	자전거 사고 발생을 줄이기 위해 지자체는 자전거 도로 확충에 힘쓰고 있습니다.
	自転車事故の発生を減らすため、自治体は自転車道路の拡充に取り組んでいます。
・	관료들은 행정 절차 개선에 힘쓰고 있습니다.
	官僚は行政手続きの改善に取り組んでいます。
・	소설을 쓰다.
	小説を書く。
・	수도 사용량을 줄이기 위해 절수에 신경 쓰고 있어요.
	水道使用量を減らすために節水を心掛けています。
・	그녀는 진정시키려고 친구의 손을 쓰다듬었다.
	彼女は落ち着かせようとして友人の手を撫でた。
・	그는 자고 있는 개의 배를 쓰다듬어 안심시켰다.
	彼は寝ている犬のお腹を撫でて安心させた。
・	그녀는 자고 있는 아이의 뺨을 쓰다듬으며 미소지었다.
	彼女は寝ている子供の頬を撫でながら微笑んだ。
・	그녀는 곤혹스러운 듯 자신의 이마를 쓰다듬었다.
	彼女は困惑した様子で自分の額を撫でた。
・	그는 친구의 머리를 쓰다듬고 격려했다.
	彼は友人の頭を撫でて励ました。
・	그는 고양이의 꼬리를 가볍게 쓰다듬었다.
	彼は猫のしっぽを軽く撫でた。
・	그는 슬픈 친구의 어깨를 부드럽게 쓰다듬었다.
	彼は悲しい友人の肩を優しく撫でた。
・	아이는 부드러운 인형을 쓰다듬으며 잠이 들었다.
	子供は柔らかいぬいぐるみを撫でながら眠りについた。
・	그녀는 바람에 나부끼는 꽃잎을 쓰다듬었다.
	彼女は風になびく花びらを撫でた。
・	할머니는 손자의 머리를 부드럽게 쓰다듬었다.
	祖母は孫の頭を優しく撫でた。
・	그녀는 연인의 손을 부드럽게 쓰다듬었다.
	彼女は恋人の手を優しく撫でた。
・	그는 반려견의 털을 쓰다듬었다.
	彼は愛犬の毛並みを撫でた。
・	어머니는 아이의 뺨을 부드럽게 쓰다듬었다.
	母親は子供の頬を優しく撫でた。
・	그녀는 고양이를 부드럽게 쓰다듬었다.
	彼女は猫をやさしく撫でた。
・	애완동물의 털을 손으로 쓰다듬는 것을 좋아한다.
	ペットの毛並みを手で撫でるのが好きだ。
・	자고 있는 고양이 등을 쓰다듬었다.
	寝ているネコの背中をなでた。
・	고양이를 무릎 위에 올려놓고 천천히 쓰다듬어 줬다.
	猫を膝の上に乗せてゆっくり撫でてあげた。
・	수염을 쓰다듬다.
	ひげをなでる。
・	그는 내 머리를 쓰다듬었다.
	彼は私の頭をなでていた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(1/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）