【쓰다】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<쓰다の韓国語例文>
・ 벽에 점착테이프를 써서 그림을 걸었다.
壁に粘着テープを使って絵を掛けた。
・ 요리에 묵은지를 많이 쓴다.
料理に熟成キムチをよく使う。
・ 애들은 똥구멍이라는 단어를 자주 쓴다.
子供たちはよく「けつの穴」という言葉を使う。
・ 맹모지교를 실천하며 부모는 자녀의 놀이 환경까지 신경 쓴다.
孟母之教を実践し親は子どもの遊び環境まで気を使う。
・ 그 사람 때문에 덤텡이를 쓰고 말았다.
あの人のせいで無理に負担を負わされた。
・ 자치단체가 주민 복지에 힘쓰고 있다.
自治団体が住民福祉に力を入れている。
・ 구청장은 주민과 소통하는 데 힘쓴다.
区長は住民とのコミュニケーションに努める。
・ 그 가수는 직접 노랫말을 쓴다.
その歌手は自分で歌詞を書く。
・ 필기를 깔끔하게 다시 옮겨쓰고 싶다.
ノートをきれいに書き直してまとめたい。
・ 문장을 그대로 옮겨쓰면 표절이 된다.
文をそのまま写すと盗用になる。
・ 이 가방은 오래 써서 변색했다.
このバッグは長く使って色あせた。
・ 결산 보고서를 쓰다.
決算の報告書を書く。
・ 그는 친히 직접 편지를 써서 보내왔다.
彼はわざわざ自ら手紙を書いて送ってきた。
・ 대화문을 “큰따옴표” 안에 넣어 쓴다.
会話文は“ダブルクォーテーション”の中に入れて書く。
・ 따옴표 안에 다시 따옴표가 있을 때 작은따옴표를 쓴다.
引用文の中にさらに引用がある場合には小さな引用符を使う。
・ 문장 안에서 중요한 단어는 '강조'하기 위해 작은따옴표를 쓴다.
文中で重要な単語は『強調』するために小さな引用符を使う。
・ 작가가 직접 쓴 오리지널 원고를 읽었다.
作家が直接書いたオリジナルの原稿を読んだ。
・ 이 두 약재는 상극이라 같이 쓰면 안 된다.
この二つの薬材は相克なので一緒に使ってはいけない。
・ 새로 산 세제를 써서 빨래했어요.
新しく買った洗剤で洗濯しました。
・ 감독은 요즘 젊은 선수들과 소통에 신경을 쓴다.
監督は最近、若い選手たちとのコミュニケーションに気を使っている。
・ 그는 누명을 쓰고 잡혀서 억울했다.
彼は冤罪で捕まって悔しかった。
・ 그는 죄를 뒤집어 쓰고 억울하게 감옥에 가게 되었다.
彼は罪をかぶってやりきれない思いで監獄に入ることになった。
・ 이력서의 부양가족란을 어떻게 쓰면 좋을지 모르겠다.
履歴書の扶養家族欄をどのように書けば良いかわからない。
・ 묘수를 써서 상대를 이겼다.
巧妙な手を使って相手に勝った。
・ 난봉꾼들은 보통 외모에 신경을 많이 쓴다.
遊び人はたいてい外見に気を遣う。
・ 수감자의 재범 방지에 힘쓰고 있어요.
収監者の再犯防止に取り組んでいます。
・ 수감자의 개인정보 보호에 힘쓰고 있어요.
収監者の個人情報保護に努めています。
・ 점주는 가게 운영에 많은 신경을 쓴다.
店主は店舗の運営に気を配っている。
・ 한국 정부는 경제 성장에 힘쓰고 있다.
韓国政府は経済成長に力を入れている。
・ 책상 위에 “고마워요”라고 쓴 쪽지가 있었어요.
机の上に「ありがとう」と書いたメモがあった。
・ 경찰은 피해자를 위해 몸을 사리지 않고 애 쓰고 있다.
警察は、被害者の為に体を張り、心を砕いている。
・ 사투리를 쓰면 고향 생각이 나요.
方言を使うと故郷を思い出します。
・ 그는 화가 나면 바로 육두문자를 쓴다.
彼は怒るとすぐに下品な言葉を使う。
・ 남의 물건을 써서 께름직하다.
他人の物を使ってしまい、後ろめたい。
・ 계속 쓰다 보니 돈이 말랐다.
使い続けていたらお金がなくなった。
・ 글을 쓸 때 쉼표를 자주 쓴다.
文章を書くときによくカンマを使う。
・ 세탁망을 안 쓰면 옷이 엉킬 때가 있다.
洗濯ネットを使わないと衣類が絡まることがある。
・ 야당의 반대를 무릅쓰고 가결했다.
野党の反対を押し切って可決した。
・ 마스크를 쓰면 화장이 잘 떠요.
マスクをすると化粧が浮きやすいです。
・ 하루도 거르지 않고 꼬박꼬박 일기를 쓰다.
一日も欠かさず、まじめに日記をつける。
・ 갖은 수단을 써서 문제를 해결했다.
ありとあらゆる手段を使って問題を解決した。
・ 병치레가 잦아서 건강 관리에 신경을 쓰고 있어요.
病気がちだから、健康管理に気を使っています。
・ 두서없이 써서 다시 고쳐야 했어요.
支離滅裂に書いたので書き直さなければなりませんでした。
・ 촌철살인의 힘을 가진 글을 쓰고 싶다.
寸鉄人を刺す力を持った文章を書きたい。
・ 궁여지책을 써서 시간을 벌었다.
苦肉の策を使って時間を稼いだ。
・ 핵무기 군축 실현에 힘쓰다.
核武器軍縮の実現に努める。
・ 그는 졸업 논문을 다 쓴 후, 바로 취업 활동을 시작했어요.
彼は卒業論文を書き終えた後、すぐに就職活動を始めました。
・ 수집품을 위해 매달 조금씩 돈을 쓰고 있다.
コレクションのために毎月少しずつお金を使っている。
・ 계장은 부서의 업무 개선에 힘쓰고 있어요.
係長は部署の業務改善に力を入れています。
・ 그는 생떼를 써서 회의에서 불편한 분위기를 만들었다.
彼は無理押しをして、会議で不快な雰囲気を作った。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (2/20)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.