【았】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그의 유세는 국내외에서 주목받았다.
	彼の遊説は国内外で注目された。
・	그는 유세 때 많은 지지자들로부터 성원을 받았다.
	彼は遊説の際に多くの支持者から声援を受けた。
・	후보자는 유세해 지지를 모았다.
	候補者は遊説して支持を集めた。
・	음식점에서 불쾌한 접객을 받았다.
	飲食店で不快な接客を受けた。
・	그는 그 문제에 일절 관여하지 않았다고 주장하고 있습니다.
	彼はその問題には一切関与していないと主張しています。
・	그는 그 문제에 직접 관여하지 않았습니다.
	彼はその問題に直接関与していません。
・	회사의 방침을 따르지 않았기 때문에 그는 정직을 당했어요.
	会社の方針に従わなかったため、彼は停職となりました。
・	안전 기준을 위반했기 때문에 그는 정직 처분을 받았습니다.
	安全基準に違反したため、彼は停職処分を受けました。
・	중요한 안건의 취급에 실수가 있었기 때문에 그는 정직 처분을 받았습니다.
	重要な案件の取り扱いにミスがあったため、彼は停職処分を受けました。
・	조직 내에서의 비리가 발각되어 그는 정직 처분을 받았습니다.
	組織内での不正が発覚し、彼は停職処分を受けました。
・	그의 행동이 문제시되어 정직 처분을 받았습니다.
	彼の行動が問題視され、停職処分を受けました。
・	그의 직무 수행에 관한 문제가 있었기 때문에 정직 처분을 받았습니다.
	彼の職務遂行に関する問題があったため、停職処分を受けました。
・	어제 회의에서의 부적절한 행동으로 인해 정직 처분을 받았습니다.
	昨日の会議での不適切な行動が原因で、停職処分を受けました。
・	그녀는 회사의 규칙을 위반했기 때문에 정직 처분을 받았습니다.
	彼女は会社の規則に違反したため、停職処分となりました。
・	그녀는 어제 지각으로 인해 주의를 받았습니다.
	彼女は昨日の遅刻により注意を受けました。
・	성실한 근무 자세가 평가받았습니다.
	真面目に勤務する姿勢が評価されました。
・	갑자기 손을 만져서 쫄았어.
	急に手を触られてビビった。
・	안개 속에서 누군가의 목소리가 들려서 쫄았어.
	霧の中から誰かの声が聞こえたのでビビった。
・	뜻밖의 일에 쫄아서 울고 말았다.
	思わぬ出来事にビビって泣いてしまった。
・	수상한 발소리가 들려서 쫄았어.
	怪しい足音が聞こえたのでビビった。
・	좀비 코스프레 보고 쫄았어.
	ゾンビのコスプレを見てビビった。
・	한밤중에 문이 제멋대로 열려서 쫄았어.
	真夜中にドアが勝手に開いたのでビビった。
・	갑작스런 벼락에 쫄고 말았다.
	突然の雷にビビってしまった。
・	풍선이 갑자기 터져서 쫄았어.
	風船が突然破裂したのでビビった。
・	갑자기 얼굴이 창문으로 들여다보길래 쫄았어.
	急に顔が窓からのぞいてきたのでビビった。
・	갑작스런 큰 소리에 쫄고 말았다.
	突然の大きな音にビビってしまった。
・	그녀는 어둠이 무서워 울고 말았다.
	彼女は暗闇が怖くて泣いてしまった。
・	갑작스런 일에 그는 겁먹어 목소리도 나오지 않았다.
	突然の出来事に彼は怯えて、声も出なかった。
・	갑작스러운 소음에 그는 겁먹고 몸을 숨길 곳을 찾았다.
	突然の騒音に彼は怯えて、身を隠す場所を探した。
・	아이는 겁먹은 표정으로 나를 바라보았다.
	子供は怖がりの表情で私を見つめていた。
・	뭔가 대단히 거창한 변화가 생길 줄 알았다.
	何か凄く大きな変化が起きると思っていた。
・	그 소설은 베스트셀러가 되었다, 왜냐하면 스토리가 매력적이고 많은 독자들의 사랑을 받았기 때문이다.
	その小説はベストセラーとなった、なぜならストーリーが魅力的で多くの読者に愛されたからだ。
・	그녀는 미망인 친구들과 유대감을 쌓았습니다.
	彼女は未亡人の友人たちと絆を深めました。
・	그녀는 할아버지로부터 유산을 물려받았습니다.
	彼女は祖父からの遺産を受け継ぎました。
・	부모님이 사고로 돌아가셔서, 홀로 남겨진 채로 막대한 유산을 받았다.
	両親が事故で亡くなり,1人残され莫大な遺産を受け取った。
・	그는 읍소하면서 그의 인생의 어려움을 털어놓았습니다.
	彼は泣訴しながら、彼の人生の困難を打ち明けました。
・	그는 읍소하면서 그의 고뇌를 털어놓았습니다.
	彼は泣訴しながら、彼の苦悩を打ち明けました。
・	그는 역적으로 비난받았지만 그 신념을 굽히지 않았습니다.
	彼は逆賊として非難されましたが、その信念を曲げませんでした。
・	노예선 선장은 비인도적인 대우를 하는 경우가 많았다.
	奴隷船の船長は非人道的な扱いをすることが多かった。
・	그의 행위는 비인도적이라는 비판을 받았다.
	彼の行為は非人道的だと批判された。
・	큰애는 오늘 학교에서 상을 받았어요.
	上の子は今日学校で賞を受賞しました。
・	그의 입에 독극물이 들어가서 바로 의사의 진찰을 받았다.
	彼の口に毒物が入ってしまい、すぐに医師の診察を受けた。
・	독성이 있는 화학물질이 그의 피부에 닿았다.
	毒性のある化学物質が彼の肌に触れた。
・	그는 무방비 상태로 그녀에게 자신의 기분을 털어놓았다.
	彼は無防備なまま、彼女に自分の気持ちを打ち明けた。
・	계단 틈바구니에 지갑을 떨어뜨리고 말았다.
	階段の隙間に財布を落としてしまった。
・	아슬아슬한 줄타기를 숨 죽이고 보았다.
	きわどい綱渡りは、固唾を呑んでみた。
・	그는 간발의 차로 큰 사고를 막았다.
	彼は間一髪で大事故を防いだ。
・	사고가 날 것 같았지만 간발의 차로 회피했다.
	事故が起きそうだったが、間一髪で回避した。
・	이삿짐을 옮기기 위해 친구에게 도움을 받았어요.
	引越しの荷物を運ぶために友達に手伝ってもらいました。
・	이삿짐을 옮기기 위해 친구에게 도움을 받았어요.
	引越しの荷物を運ぶために友達に手伝ってもらいました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）