【에게】の例文 _70韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	호흡기 치료는 전문가에게 맡겨야 합니다.
	呼吸器の治療は専門家に任せるべきです。
・	억울하고 사연 많는 의뢰인에게 따뜻하게 위로부터 건넸다.
	悔しくて事情の多い依頼者には温かく慰める事から始めた。
・	대법원의 판결이 피고에게 불리했어요.
	最高裁の判決が被告に不利でした。
・	대법원의 판결이 피고에게 유리했어요.
	最高裁の判決が被告に有利でした。
・	항소심 판결이 당사자에게 통지되었습니다.
	控訴審の判決が当事者に通知されました。
・	개미에게 물리면 따끔따끔해요.
	アリに刺されたらチクチクします。
・	무당벌레는 아이들에게 인기가 많아요.
	てんとう虫は子供たちに人気です。
・	갯지렁이는 낚시꾼에게 중요한 먹이입니다.
	ゴカイは釣り人にとって重要な餌です。
・	사마귀는 아이들에게서 흔히 볼 수 있다.
	いぼは子どもによく見られる。
・	그는 사업 확장 자금을 조달하기 위해 투자자에게 빚을 졌다.
	彼はビジネスの拡大資金を調達するために投資家から借金した。
・	그녀는 교육비를 충당하기 위해 부모에게 빚을 졌다.
	彼女は教育費を賄うために親から借金した。
・	그는 새로운 사업을 시작하기 위해 투자자에게 빚을 졌다.
	彼は新しい事業を立ち上げるために投資家から借金した。
・	일시적인 자금 조달을 위해 친구에게 빚을 졌다.
	一時的な資金繰りのために友人から借金した。
・	그는 창업하기 위해 투자자에게 빚졌다.
	彼は起業するために投資家から借金した。
・	좋아하는 상대에게 고백하고 싶은데 타이밍을 놓쳤다.
	好きな相手に告白したいけれどタイミングを逃した。
・	여성에게 고백하는 것은 분위기에 따라 성공률이 달라진다.
	女性への告白は雰囲気次第で成功率が変わる。
・	마음에 드는 여성에게 고백하고 싶다.
	気になる女性に告白したい。
・	술버릇이 나쁜 탓으로 친구들에게 미움을 사고 말았다.
	酒癖の悪さが原因で友人たちに嫌われてしまった。
・	이 창작품은 보는 사람들에게 영감을 줍니다.
	この創作品は見る人々にインスピレーションを与えます。
・	그의 추상화는 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.
	彼の抽象画は多くの人に影響を与えました。
・	친구에게 수채화를 선물했어요.
	友達に水彩画をプレゼントしました。
・	이 리조트는 피서객들에게 인기가 있습니다.
	このリゾートは避暑客に人気です。
・	그 카메라맨은 항상 선수에게 밀착하고 있어요.
	そのカメラマンは常に選手に密着しています。
・	그는 선수에게 밀착해서 취재를 계속했어요.
	彼は選手に密着して取材を続けました。
・	기자는 선수에게 밀착해서 취재를 했습니다.
	記者は選手に密着して取材を行いました。
・	챔피언은 도전자에게 3 대 0으로 판정승해 방어에 성공했다.
	チャンピオンは挑戦者に3対0で判定勝ちし、防衛に成功した。
・	입단을 희망하는 학생은 담당자에게 연락해 주시기 바랍니다.
	入団を希望する学生は、担当者に連絡してください。
・	그에게 도전장을 보냈어요.
	彼に挑戦状を送りました。
・	그녀는 나에게 그녀가 좋아하는 만화를 빌려주었다.
	彼女は私にお気に入りの漫画を貸してくれた。
・	죄를 타인에게 뒤집어 씌우다.
	罪を他人にかぶせる。
・	협박 받은 것을 상사에게 보고했어요.
	脅迫を受けたことを上司に報告しました。
・	어리석은 말을 해서 그녀에게 상처를 주고 말았다.
	愚かなことを言って彼女を傷つけてしまった。
・	그에게 도움을 구하다니 그녀는 어리석었다.
	彼に助けを求めるなんて彼女は愚かだった。
・	군 복무는 그에게 인생의 전환점이었습니다.
	軍服務は彼にとって、人生のターニングポイントでした。
・	군 복무 경험은 그에게 귀중한 재산입니다.
	軍服務の経験は、彼にとって貴重な財産です。
・	작은 경험 하나가 누군가에게는 일생일대의 위대한 전환점이 됩니다.
	小さな経験ひとつが、誰かには一世一代の偉大な転換点になります。
・	동아리 활동에 불성실한 태도로 임하는 학생에게 주의를 환기시켰다.
	部活動に不真面目な態度でのぞむ生徒に注意を促した。
・	이 길은 커브가 많아 초보자에게는 운전이 어려울지도 모른다.
	この道はカーブが多く、初心者には運転が難しいかもしれない。
・	비보를 받은 그녀는 울면서 친구에게 전화를 걸었다.
	悲報を受け取った彼女は、泣きながら友人に電話をかけた。
・	그의 자화자찬은 많은 사람에게 반감을 사고 있다.
	彼の自画自賛は、多くの人に反感を買っている。
・	자화자찬은 타인에게는 혐오감을 안겨줄 수 있다.
	自画自賛は、他人にとっては嫌悪感を抱かせることがある。
・	그 영화는 자화자찬으로 가득 찼지만 관객들에게는 와닿지 않았다.
	その映画は自画自賛に満ちていたが、観客には響かなかった。
・	로봇은 사람에게 위험한 작업을 묵묵히 수행합니다.
	ロボットは、人にとって危険な作業を、黙々と行います。
・	이 순간에도 현장에서 묵묵히 수고하고 애쓰는 경찰들에게 시민들의 따뜻한 격려가 필요하다.
	今この瞬間にも、現場で黙々と努力する警察官たちに、市民の温かい励ましが必要だ。
・	시장은 시민에게 거짓말을 해서 사면초가에 몰린 상태다.
	市長は市民に嘘をついて、四面楚歌の状態に追い込まれた。
・	지역 주민들에게 설문지를 나눠줄 계획입니다.
	地域住民にアンケートを配る計画です。
・	아이들에게 과자를 나눠주는 이벤트가 있습니다.
	子供たちにお菓子を配るイベントがあります。
・	그 보고서를 전원에게 배포해야 합니다.
	その報告書を全員に配布する必要があります。
・	참가자 전원에게 매뉴얼을 배포한다.
	参加者全員にマニュアルを配布する。
・	그 평론은 많은 사람들에게 지지를 받았다.
	その評論は多くの人に支持された。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(70/120)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）