【에게】の例文 _82韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	그 정치인은 지지자들을 부추겨 반대파들에게 압력을 가했습니다.
	その政治家は支持者を煽って反対派に圧力をかけました。
・	찜은 지방을 자제하고 싶은 사람이나 다이어트 중인 사람에게 추천합니다.
	蒸し物は脂肪を控えたい人やダイエット中の人におすすめです。
・	결혼식에서 그는 아내에게 사랑을 맹세했다.
	結婚式で彼は妻に愛を誓った。
・	신에게 맹세하지 말라 자신에게 맹세해라.
	神に誓うな、己に誓え。
・	신에게 맹세합니다.
	神様に誓います。
・	그들은 서로에게 활짝 웃으며 즐거운 시간을 보냈다.
	彼らはお互いににっこりとして楽しい時間を過ごした。
・	인재를 고용할 때는 고용주에게 여러 개의 법적 의무가 부과됩니다.
	人材を雇用する際に、雇い主にはいくつかの法的義務が課せられます。
・	노동자는 노동 조건의 개선을 요구하며 고용주에게 제소했습니다.
	労働者は労働条件の改善を求めて雇用主に提訴しました。
・	조문으로 가족에게 진심 어린 위로를 주었습니다.
	弔問で、家族に心からの慰めを与えました。
・	대통령의 죽음은 각국 정상에게 조문 외교의 장을 제공했다.
	大統領の死は各国首脳に弔問外交の場を提供した。
・	조문할 때는 유족에게 조의를 표합니다.
	弔問の際は、遺族にお悔やみの言葉を述べます。
・	비극에 대해 이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 전합니다.
	悲劇に対し、被災者とそのご家族に心からの弔意をお伝えします。
・	이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 보냅니다.
	被災者とそのご家族に心からの弔意をお送りします。
・	돌아가신 분들의 명복을 빌며 가족들에게 깊은 조의를 표합니다.
	亡くなった方々のご冥福をお祈りし、ご家族に深い弔意を申し上げます。
・	돌아가신 분들의 명복을 빌며 가족들에게 깊은 조의를 표합니다.
	亡くなった方々のご冥福をお祈りし、ご家族に深い弔意を捧げます。
・	사고 피해자의 가족에게 진심 어린 조의를 표합니다.
	事故の被害者の家族に心からのお悔やみを申し上げます。
・	사고 피해자에게는 신속한 치료가 필요합니다.
	事故の被害者には速やかな治療が必要です。
・	사고 발생으로 인해 인근 주민에게 영향을 미치고 있습니다.
	事故の発生により、近隣住民に影響が及んでいます。
・	그녀에게 한눈에 반해 청혼을 했다.
	彼女にひと目ぼれしてプロポーズした。
・	여자 친구에게 프러포즈했어요.
	彼女にプロポーズしました。
・	그는 공원에서 그녀에게 청혼했다.
	彼は公園で彼女にプロポーズした。
・	출산은 어머니와 아이에게 있어 생사가 걸린 중요한 일입니다.
	出産は、母親と子どもにとって生死にかかわる大事です。
・	청춘은 많은 사람들에게 가장 기억에 남는 시기다.
	青春時代は多くの人にとって最も記憶に残る時期だ。
・	나는 새로운 소설의 줄거리를 동생에게 설명해 주었다.
	僕は新しい小説のあらすじを弟に説明してあげた。
・	사람에게 불쾌감을 주는 벌레가 있다.
	人に不快感を与える虫がいる。
・	그들은 신에게 송아지를 제물로 바쳤다.
	彼らは神に子牛をいけにえとしてささげた。
・	강아지는 주인에게 안기면 행복해 하고 있다.
	ワンちゃんは飼い主に抱っこされると幸せそうにしている。
・	강아지는 산책 도중에 다른 강아지에게 인사한다.
	ワンちゃんは散歩の途中で他の犬に挨拶する。
・	강아지가 너무 기쁜 나머지 주인에게 달려들었다.
	ワンちゃんが、喜びがあふれて飼い主に飛びかかった。
・	멍멍이는 새로운 사람에게 익숙해지는 데 시간이 좀 걸린다.
	ワンちゃんは新しい人に慣れるのに少し時間がかかる。
・	멍멍이는 주인에게 어리광 부리는 것을 좋아해서 자주 기댄다.
	ワンちゃんは飼い主に甘えるのが好きで、よく寄り添う。
・	그의 장난스러운 태도는 주위 사람들에게 불쾌감을 주었습니다.
	彼のチャラな態度は、周囲の人々に不快感を与えました。
・	라디오 생중계는 지역 행사를 많은 사람들에게 전달했습니다.
	ラジオでの生中継は、地域のイベントを多くの人々に伝えました。
・	이 아이는 누구에게나 곧 따른다.
	この子は誰にでもすぐ馴染む。
・	그 책의 마지막에 저자는 독자에게 문제를 출제하고 있습니다.
	その本の最後に、著者は読者に問題を出題しています。
・	그는 간단한 퀴즈를 출제하여 모두에게 즐겁게 했습니다.
	彼は簡単なクイズを出題し、みんなに楽しませました。
・	입실 시에는 행사장 직원에게 안내합니다.
	入室時には会場スタッフに案内します。
・	그녀는 법률 고문에게 위임장을 제출했습니다.
	彼女は法律顧問に委任状を提出しました。
・	위임장을 대리인에게 위임하다.
	委任状を代理人へ委任する。
・	위임장이란 제 3자에게 위임한 것을 기재한 문서입니다.
	委任状とは、第三者に委任したことを記載した文書です。
・	위임은 책임을 다른 사람에게 옮기는 것을 의미합니다.
	委任は責任を他人に移すことを意味します。
・	팀 운영은 그에게 위임되었습니다.
	チームの運営は彼に委任されました。
・	그 중요한 임무는 그에게 위임될 예정입니다.
	その重要な任務は彼に委任される予定です。
・	프로젝트 관리는 경험이 풍부한 리더에게 위임되었습니다.
	プロジェクトの管理は経験豊富なリーダーに委任されました。
・	모든 권한은 우리에게 위임되어 있습니다.
	全ての権限は私たちに委任されています。
・	회사의 운영은 새로운 CEO에게 위임되었습니다.
	会社の運営は新しいCEOに委任されました。
・	그는 부하에게 그 임무의 수행을 위임했어요.
	彼は部下にその任務の遂行を委任しました。
・	클라이언트는 우리에게 재무 고문으로서의 역할을 위임했습니다.
	クライアントは私たちに財務アドバイザーとしての役割を委任しました。
・	회사는 그에게 그 지역의 영업을 위임했습니다.
	会社は彼にその地域の営業を委任しました。
・	상사는 그에게 새로운 프로젝트를 위임했습니다.
	上司は彼に新しいプロジェクトを委任しました。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(82/115)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）