【에서】の例文 _68韓国語 Kpedia

＜에서の韓国語例文＞

・	축하연에서 그는 감사의 연설을 했다.
	祝賀の宴で彼は感謝のスピーチをした。
・	새해를 맞아 호텔에서 축하연이 열렸다.
	新年を迎え、ホテルで祝賀の宴が開かれた。
・	그 상황에서 그의 초조함이 보였다.
	その状況に彼の焦りが見えた。
・	초조함 속에서도 침착하게 문제를 해결했다.
	焦りながらも、冷静に問題を解決した。
・	초조함 속에서도 침착하게 대처하려 했다.
	焦りながらも、冷静に対処しようとした。
・	뛰어가는 그의 뒷모습에서 초조함이 묻어났다.
	走っていく彼の後ろ姿から焦りが滲み出ていた。
・	너무 고통스러운 상황에서 쓴웃음이 나왔다.
	あまりにも痛々しい状況で、苦笑いが漏れた。
・	당혹감과 혼란 속에서 답을 내야 했다.
	戸惑いと混乱の中で答えを出さなければならなかった。
・	두려움에서 오는 절규가 온몸을 떨게 했다.
	恐怖からの絶叫が体全体を震わせた。
・	절규 속에서 의식을 잃었다.
	絶叫の中で意識を失った。
・	그 영화 장면에서 절규할 뻔했다.
	その映画のシーンで絶叫しそうになった。
・	그는 야구 경기에서 감정을 폭발시켰습니다.
	彼は野球の試合で感情を爆発させました。
・	눈앞에서 가족을 잃는 비통한 순간을 목격했다.
	目の前で家族を失う悲痛な瞬間を目撃した。
・	집 앞에서 다른 여자와 키스하는 남편을 목격했다.
	家の前で他の女性とキスしている夫を目撃した。
・	극한의 추위에서 전율할 만큼의 한기를 경험했다.
	極寒の地で戦慄する寒さを体験した。
・	어둠 속에서 들린 발소리에 전율했다.
	暗闇の中で聞こえた足音に戦慄した。
・	그녀는 경기에서 져서 낙심하고 있었다.
	彼女は試合に負けて落胆していた。
・	싸움에서 져본 적이 없어.
	戦いに負けたことがない。
・	시합에서 졌어요.
	試合に負けました。
・	친구의 말에 힘을 얻어 낙심에서 벗어날 수 있었다.
	友人の言葉に励まされ、落胆から抜け出せた。
・	시험에서 떨어져 낙심했다.
	試験に落ちて落胆した。
・	그는 1등에서 밀려나 낙심했다.
	彼は1等から押し出され、落ち込んだ。
・	그하고는 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구이다.
	彼とは幼い頃から同じ町内で育った同い年で親友だ。
・	회사에서는 과장을 마케팅의 귀재라며 높게 평가하고 있다.
	会社では課長をマーケティングの鬼才だと高く評価している。
・	진취적인 사고방식을 가진 사람이 현재 사회에서는 요구된다.
	進取的な考え方を持つ人が、今の社会では求められている。
・	기상이 변덕스러운 바다에서 대규모 인명 사고가 일어난 것은 필연적이었다.
	天候の変わりやすい海で大規模な人命事故が起きたのは必然だった。
・	유순한 아이는 학교에서도 인기가 많다.
	柔順な子どもは、学校でも好かれやすい。
・	고분고분한 성격은 직장에서의 인간관계를 원활하게 할 수 있다.
	従順な性格は、職場での人間関係を円滑にすることがある。
・	그의 말에서 그의 진지함을 느낍니다.
	彼の言葉からは、彼の真剣さを感じます。
・	그의 말에서는 불안함을 느낍니다.
	彼の言葉からは、不安を感じます。
・	야박한 사람이라고 주변에서 말해도 신경 쓰지 않으려고 한다.
	薄情だと周りから言われても、気にしないようにしている。
・	이 신발은 강해서 험한 길에서도 문제없이 걸을 수 있다.
	この靴は強靱で、悪路でも問題なく歩ける。
・	무정한 사회 속에서 사는 것은 매우 고통스러운 일이다.
	無情な社会の中で生きるのは、非常に辛いことだ。
・	사고 후 다리에서 대량의 출혈이 있었다.
	事故の後、脚から大量の出血があった。
・	베인 상처에서 출혈이 계속되고 있다.
	切り傷からの出血が続いている。
・	눈에서 출혈이 생기면 즉시 병원에 가야 한다.
	目から出血したときは、すぐに病院に行くべきだ。
・	상처에서 출혈이 멈추지 않는다.
	傷口から出血が止まらない。
・	코에서 출혈이 나고 있다.
	鼻から出血している。
・	단란하게 보내는 시간이 인생에서 가장 행복한 순간입니다.
	仲睦まじく過ごす時間が、人生で一番幸せな瞬間です。
・	그는 기세등등하게 경기에서 승리했다.
	彼は勢いよく試合に勝利した。
・	반질반질한 바닥에서 넘어졌다.
	つるつるの床で転んでしまった。
・	미열이 있어서 오늘은 집에서 쉬기로 했다.
	微熱があるので今日は家で休むことにした。
・	어둠 속에서 소리를 듣고 꿀꺽 침을 삼켰다.
	暗闇で音を聞いて、ごくりと唾を飲んだ。
・	옛 도박장에서는 홀짝이 인기가 있었다.
	昔の賭博場では丁半が人気だった。
・	이 게임에서는 짝수 점수를 얻으면 보너스를 받을 수 있다.
	このゲームでは偶数の点数を取るとボーナスがもらえる。
・	친구 집에서 삼시 세끼에 숙박까지 해결하고 있다.
	友達の家で三度の飯と宿泊まで解決している。
・	졸업식에서 선생님의 말씀에 대성통곡했다.
	卒業式で先生の言葉に号泣した。
・	경기에서 패한 아쉬움에 크게 울었다.
	試合に負けた悔しさで号泣した。
・	절친의 결혼식에서 감동하여 통곡했다.
	親友の結婚式で感動して号泣した。
・	그는 절망 속에서 통곡했다.
	彼は絶望の中で泣き叫んだ。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(68/358)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）