【유로】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜유로の韓国語例文＞

・	이해할 수 없는 이유로 차였다.
	理解できない理由で振られた。
・	그녀는 무단결근을 이유로 꾸중을 들었다.
	彼女は無断欠勤を理由に叱られた。
・	사장은 나이를 이유로 사직할 뜻을 밝혔습니다.
	社長は年齢を理由に辞職する意向を示しました。
・	그는 건강상의 이유로 사직하기로 결정했습니다.
	彼は健康上の理由で辞職することを決めました。
・	부장님은 개인적인 사유로 연차 휴가를 내고 출근하지 않았다.
	部長は個人的な理由で年休を取って出勤しなかった。
・	서너 가지 이유로 거절하였다.
	三つ四つの理由で断った。
・	그녀는 자연을 즐기고 싶다는 이유로 귀농했다.
	彼女は自然を楽しみたいという理由で帰農した。
・	시골에서의 여유로운 생활을 즐기기 위해 그는 귀농했다.
	田舎でのゆったりとした生活を楽しむために、彼は帰農した。
・	생활고를 이유로 그는 집을 매각했습니다.
	生活苦を理由に、彼は家を売却しました。
・	경제적인 이유로 그는 생활고를 느끼고 있습니다.
	経済的な理由から、彼は生活苦を感じています。
・	친구의 권유로 SUV를 시승하기로 했다.
	友人の勧めで、SUVを試乗することにした。
・	그는 특별한 이유로 여기에 왔다.
	彼は特別な理由でここに来た。
・	종교적인 이유로 일부 국가에서는 처형이 금지되어 있습니다.
	宗教的な理由から、一部の国では処刑が禁止されています。
・	나이 마흔이 되면, 부질없는욕심에서 자유로워진다.
	40歳になると、よけいな欲から自由になる。
・	오스트리아의 통화는 유로입니다.
	オーストリアの通貨はユーロです。
・	공원이 노후화 등을 이유로 재정비되게 되었습니다.
	公園が老朽化などを理由に再整備されることになりました。
・	그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다.
	彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。
・	자유로운 발상을 가로막는 제약에 얽매여 있었다.
	自由な発想を妨げる制約に縛られていた。
・	선입견이나 편견에 사로잡히지 않는 자유로운 사고방식이 나의 강점이다.
	先入観や偏見にとらわれない自由な思考方式が僕の強みだ。
・	때로는 교통수단의 지연 등 어쩔 수 없는 이유로 지각할 수밖에 없는 경우도 있다.
	時には交通手段の遅れなどやむを得ない理由で遅刻せざるを得ない場合もある。
・	검은콩을 짜서 두유로 만들다.
	黒豆を搾って豆乳にする。
・	검은콩을 두유로 만들다.
	黒豆を豆乳にする。
・	농촌에서는 도시의 번잡함에서 벗어나 여유로운 시간이 흐른다.
	農村では都会の喧騒から離れてゆったりとした時間が流れる。
・	막대한 비용 부담 등을 이유로 백지화하기로 결정했다.
	膨大な費用負担などを理由に白紙化することを決定した。
・	불필요한 문서를 보안상의 이유로 소각해야 합니다.
	不要な文書をセキュリティ上の理由から焼却する必要があります。
・	그들은 산기슭에 펼쳐진 농촌 지대에서 여유로운 삶을 살고 있습니다.
	彼らは山のふもとに広がる農村地帯でのんびりとした暮らしを送っています。
・	그들은 여유로운 시간을 보내기 위해 해변에 갔다.
	彼らはのんびりとした時間を過ごすためにビーチに行った。
・	초조와 불안에서 벗어나 자유로워지고 싶어요.
	苛立ちと不安から抜け出し、自由になりたいです。
・	상거래는 시장에서의 자유로운 거래를 지지합니다.
	商取引は市場における自由な取引を支持します。
・	그는 쇠사슬을 풀고 자유로워졌다.
	彼は鎖を解いて自由になった。
・	일신상의 이유로 사표를 내는 것이 일반적입니다.
	一身上の都合を理由で辞表を出すのが一般的です。
・	그녀는 외모를 이유로 왕따를 당했어요.
	彼女は外見を理由にいじめられました。
・	그는 자유로운 영혼을 안고 초원을 유랑했다.
	彼は自由な魂を抱えながら草原を流浪した。
・	철도 건설은 정치적 이유로 지연되었다.
	鉄道の建設は政治的な理由で遅れた。
・	다양한 이유로 안경은 사용된다.
	様々な理由でメガネは使用される。
・	야자나무 열매는 식용 이외에도 기름이나 섬유로도 이용됩니다.
	ヤシの木の実は食用以外にも油や繊維としても利用されます。
・	개인은 자유로운 의지로 행동합니다.
	個人は自由な意志で行動します。
・	그의 소원은 자유로운 삶입니다.
	彼の願いは自由な人生です。
・	그의 춤은 자유로운 혼의 표현입니다.
	彼のダンスは自由な魂の表現です。
・	경제적인 이유로 기업들은 해외 시장에서의 투자를 철수했다.
	経済的な理由から、企業は海外市場からの投資を撤退した。
・	안전상의 이유로 교육 여행은 중지되고 철수되었다.
	安全上の理由から、教育旅行は中止されて撤退された。
・	건강상의 이유로 결근이 많아서 급여가 감봉되었다.
	健康上の理由で欠勤が多かったため、給与が減給された。
・	그는 다시 자유로워지기 위해 감형을 요구했다.
	彼は再び自由になるために減刑を求めた。
・	개인적인 이유로 그녀는 벌금 감면을 요구했다.
	個人的理由により、彼女は罰金の減免を求めた。
・	봉건주의 시대에는 농민들이 영주에게 종속되어 있었기 때문에 자유로운 삶을 살 수 없었습니다.
	封建主義の時代には、農民が領主に従属していたため、自由な生活を送ることができませんでした。
・	입실은 자유로우나 출구는 지정되어 있습니다.
	入室は自由ですが、出口は指定されています。
・	수필은 마음 내키는 대로 자유로운 형식으로 쓴 문장입니다.
	随筆は、気ままに自由な形式で書いた文章です。
・	여러 이유로 공부를 포기했다.
	様々な理由で勉強を放棄した。
・	시장에서의 공정하고 자유로운 경쟁을 적극적으로 촉진하는 것이 필요하다.
	市場における公正かつ自由な競争を積極的に促進することが必要である。
・	독점금지법의 목적은 공정하고 자유로운 경쟁을 촉진하는 것이다.
	独占禁止法の目的は，公正かつ自由な競争を促進することだ。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）