【윤리】の例文韓国語 Kpedia

＜윤리の韓国語例文＞

・	배임 문제는 기업 윤리와 직결된다.
	背任問題は企業倫理に直結する。
・	그 제안은 윤리적 제약으로 인해 거부되었습니다.
	その提案は倫理的な制約により拒否されました。
・	법조계의 윤리 문제가 논란이 되고 있다.
	法曹界の倫理問題が議論になっている。
・	유학은 가정과 사회에서의 윤리적 가치관을 가르친다.
	儒学は家庭や社会における倫理的価値観を教える。
・	기업의 윤리가 타락한 결과, 큰 손실이 발생했다.
	企業の倫理が堕落した結果、大きな損失が発生した。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다.
	人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。
・	MZ세대의 소비 행동은 환경과 윤리적 가치관에 영향을 받는다.
	MZ世代の消費行動は、環境や倫理的価値観に影響を受ける。
・	뇌사에 관한 윤리적인 논의가 이루어지고 있습니다.
	脳死に関する倫理的な議論が行われています。
・	부정행위를 윤리적으로 단죄하다.
	不正行為を倫理的に断罪する。
・	비인간적인 행동은 윤리적인 문제를 일으킬 수 있습니다.
	非人間的な行動は、倫理的な問題を引き起こすことがあります。
・	비인간적인 행위는 윤리적으로 문제가 있다고 알려져 있습니다.
	非人間的な行為は、倫理的に問題があるとされています。
・	비인간적인 취급은 윤리적으로 문제가 있습니다.
	非人間的な取り扱いは、倫理的に問題があります。
・	백골의 조사에는 윤리적인 배려가 불가결합니다.
	白骨の調査には、倫理的な配慮が不可欠です。
・	이 방법은 우리의 윤리관과 상충한다.
	この方法は我々の倫理観と相いれない。
・	그 생각은 우리의 윤리관과 상충한다.
	その考えは我々の倫理観と相いれない。
・	사회는 윤리적인 행동을 장려하고 부적절한 행동을 응징합니다.
	社会は倫理的な行動を奨励し、不適切な行動を懲らしめます。
・	그녀는 성희롱 관련으로 윤리 위원회에 상담을 요청했다.
	彼女はセクハラ関連で倫理委員会に相談を要請した。
・	대리모를 이용할 경우 윤리적인 문제에 대해서도 고려할 필요가 있다.
	代理母を利用する場合、倫理的な問題についても考慮する必要がある。
・	그녀의 결정은 윤리에 근거한다.
	彼女の決定は倫理に基づく。
・	윤리 위반이 발각된 의사는 의사회로부터 징벌을 받게 됐다.
	倫理違反が発覚した医師は、医師会から懲罰を受けることになった。
・	그는 공무원 윤리 규정 위반으로 파면되었습니다.
	彼は公務員の倫理規定違反で罷免されました。
・	그 경영자는 염치가 없을 정도로 이익을 추구하고 윤리를 무시합니다.
	その経営者は恥知らずなほど利益を追求し、倫理を無視します。
・	표절하는 것은 윤리에 반합니다.
	盗作するのは倫理に反します。
・	공직자의 윤리 기준이 엄격합니다.
	公職者の倫理基準が厳しいです。
・	공직자의 윤리가 문제되고 있습니다.
	公職者の倫理が問われています。
・	공직자의 윤리가 문제되고 있습니다.
	公職者の倫理が問われています。
・	사형 폐지 운동은 처형의 윤리적 측면을 강조하고 있습니다.
	死刑廃止運動は、処刑の倫理的側面を強調しています。
・	사형 폐지 운동은 처형의 윤리적 측면을 강조하고 있습니다.
	死刑廃止運動は、処刑の倫理的側面を強調しています。
・	그의 행동은 윤리 규범에 부응하고 있다.
	彼の行動は倫理規範に応じている。
・	그녀의 행동은 윤리적인 기준에서 벗어나고 있습니다.
	彼女の行動は倫理的な基準から逸脱しています。
・	그는 직업 윤리와 준법을 지키기로 맹세하고 있어요.
	彼は職業倫理と順法を守ることに誓っています。
・	그 법률가는 엄격한 윤리 규정에 따라 행동합니다.
	その法律家は厳格な倫理規定に従って行動します。
・	연구 윤리 강령 위반으로 학계에서 퇴출당했다.
	研究倫理綱領違反で学会から追放された。
・	비도덕적인 행동은 윤리적인 기준에 어긋납니다.
	彼の非道徳的な行為は倫理的な標準を下回っています。
・	비도덕적인 행동은 윤리적인 규범을 위반하고 있습니다.
	非道徳的な行動は倫理的な規範に違反しています。
・	반도덕적인 행동은 윤리적인 고민을 야기합니다.
	反道徳的な行動は倫理的な悩みを引き起こします。
・	반도덕적인 행위는 윤리적인 문제를 일으킵니다.
	反道徳的な行為は倫理的な問題を引き起こします。
・	그의 행동은 윤리적으로 반도덕적입니다.
	彼の行動は倫理的に反道徳的です。
・	양심에 따를 것인지 윤리적인 결정을 내릴지 딜레마에 직면해 있었다.
	良心に従うか倫理的な決断をするかのジレンマに直面していた。
・	의약품 연구에는 윤리적인 가이드라인이 적용됩니다.
	医薬品の研究には倫理的なガイドラインが適用されます。
・	무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다.
	無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。
・	그 행위는 윤리 규정을 위반하고 있습니다.
	その行為は倫理規定に違反しています。
・	중대한 윤리 위반이 발각되어 그는 정직을 당했어요.
	重大な倫理違反が発覚し、彼は停職処分を受けました。
・	우리 행동의 근저에는 윤리적인 가치관이 있습니다.
	私たちの行動の根底には、倫理的な価値観があります。
・	그의 행동은 그의 윤리관을 반영하고 있다.
	彼の行動は彼の倫理観を反映している。
・	그의 생각은 야심과 윤리관 사이에서 갈등한다.
	彼の考えは野心と倫理観の間で葛藤する。
・	그녀는 윤리와 이익 사이에서 갈등하고 있다.
	彼女は倫理と利益の間で葛藤している。
・	서약을 이행하는 것은 윤리적인 행동의 일부입니다.
	誓約を履行することは、倫理的な行動の一部です。
・	그 회사의 윤리적인 관행에 관한 악평이 확산되고 있습니다.
	その会社の倫理的な慣行に関する悪評が拡散しています。
・	심의회는 윤리적인 문제에 관한 가이드라인을 작성했습니다.
	審議会は倫理的な問題に関するガイドラインを作成しました。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）