＜이끌다の韓国語例文＞
| ・ | 지연을 활용한 네트워크가 일을 성공으로 이끌었습니다. |
| 地縁を活かしたネットワークが、仕事を成功に導きました。 | |
| ・ | 백전노장 선수가 경기에서 승리를 이끌었다. |
| 大ベテランの選手が試合で勝利を導いた。 | |
| ・ | 프레젠테이션의 내용을 살을 붙여서 성공으로 이끌었다. |
| プレゼンテーションの内容を肉付けして、成功に導いた。 | |
| ・ | 인생에는 다양한 통과 의례가 있으며, 각각이 개인을 다음 단계로 이끌어준다. |
| 人生には様々な通過儀礼があり、それぞれが個人を次のステージへと導いてくれる。 | |
| ・ | 서로 신뢰하는 것이 파트너십을 성공으로 이끄는 열쇠이다. |
| お互いに信頼し合うことが、パートナーシップを成功に導く鍵だ。 | |
| ・ | 생존 본능은 때때로 놀라운 힘을 이끌어낸다. |
| 生存本能は時に驚異的な力を引き出す。 | |
| ・ | 선도적인 의식을 가지고 행동하는 것이 성공을 이끄는 비결입니다. |
| 先導的な意識を持って行動することが、成功を導く秘訣です。 | |
| ・ | 그의 본처는 매우 지혜로워서 가족을 잘 이끌고 있어요. |
| 彼の本妻は非常に賢く、家族をうまくまとめています。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。 | |
| ・ | 훌륭한 지휘자는 연주자들의 개별적인 재능을 이끌어냅니다. |
| 優れた指揮者は、演奏者の個々の才能を引き出します。 | |
| ・ | 팀의 승리를 이끈 일등 공신은 그였다. |
| チームの勝利を導いた立役者は彼だ。 | |
| ・ | 그의 결승골이 팀을 승리로 이끌었습니다. |
| 彼の決勝ゴールがチームを勝利へ導きました。 | |
| ・ | 그는 유능한 리더로, 팀을 잘 이끌고 있습니다. |
| 彼は有能なリーダーで、チームをうまくまとめています。 | |
| ・ | 희극인으로서 성공하려면 항상 관객의 웃음을 이끌어내는 능력이 필요합니다. |
| 喜劇人として成功するには、常に観客の笑いを引き出す能力が求められます。 | |
| ・ | 그는 매니저로서 많은 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다. |
| 彼はマネージャーとして多くのプロジェクトを成功に導きました。 | |
| ・ | 흑형 운동선수가 팀을 이끌었어요. |
| アフリカ系のアスリートがチームを率いました。 | |
| ・ | 그녀는 자기에게 유리한 쪽으로 이끌 줄 아는 밀당의 달인이다. |
| 彼女は自分が有利な方に引っ張っていける駆け引きの達人だ。 | |
| ・ | 집안을 훌륭히 이끌어 나가는 형님이 나는 제일 존경스럽다. |
| 家族を立派に率いてくれる兄を私は一番尊敬する。 | |
| ・ | 후임자와 함께 프로젝트를 성공으로 이끌고 싶습니다. |
| 後任者と共にプロジェクトを成功に導きたいです。 | |
| ・ | 첫머리가 이야기의 흐름을 원활하게 이끌어줍니다. |
| 書き出しが、話の流れをスムーズに導きます。 | |
| ・ | 위대한 발자취가 우리를 이끌어 줍니다. |
| 偉大な足跡が、私たちを導いてくれます。 | |
| ・ | 증인의 증언이 사건을 해결로 이끌었습니다. |
| 証人の証言が事件を解決に導きました。 | |
| ・ | 그는 4강전에서 맹활약하여 팀을 승리로 이끌었습니다. |
| 彼は準決勝で大活躍し、チームを勝利に導きました。 | |
| ・ | 난타전에서 선수의 활약이 팀을 승리로 이끌었어요. |
| 乱打戦での選手の活躍が、チームを勝利に導きました。 | |
| ・ | 반응을 이끌어내기 위해 질문을 궁리했습니다. |
| 反応を引き出すために、質問を工夫しました。 | |
| ・ | 그는 기획자로서 프로젝트의 성공을 이끌기 위해 일하고 있습니다. |
| 彼はプランナーとして、プロジェクトの成功を導くために働いています。 | |
| ・ | 탐욕스러운 일면을 갖는 것이 성공을 이끌기도 합니다. |
| 貪欲な一面を持つことが、成功を引き寄せることもあります。 | |
| ・ | 유능한 지도자가 팀을 성공으로 이끌었습니다. |
| 有能な指導者がチームを成功に導きました。 | |
| ・ | 유능한 사람이 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다. |
| 有能な人がプロジェクトを成功に導きました。 | |
| ・ | 확고한 의지가 성공을 이끌죠. |
| 強固な意志が成功を導きます。 | |
| ・ | 그녀의 인내심이 그녀를 성공으로 이끌었습니다. |
| 彼女の忍耐が彼女を成功に導きました。 | |
| ・ | 그의 인내심과 전략이 그를 승리로 이끌었다. |
| 彼の忍耐強さと戦略が彼を勝利に導いた。 | |
| ・ | 그녀의 능수능란한 대응이 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다. |
| 彼女の手際のよい対応が、プロジェクトを成功に導きました。 | |
| ・ | 투명감을 이끌어내기 위해 올바른 피부 관리가 중요합니다. |
| 透明感を引き出すために、正しいスキンケアが重要です。 | |
| ・ | 치어리더가 관객의 응원을 이끌어 내고 있습니다. |
| チアリーダーが観客の応援を引き出しています。 | |
| ・ | 칭기스칸은 변방의 유목민을 이끌고 그리스 알렉산더 대왕을 뛰어넘는 대제국을 건설했다. |
| チンギス・カンは、辺境の遊牧民を率いてギリシャのアレキサンダー大王を超える大帝国を建設した。 | |
| ・ | 히틀러가 이끄는 나치는 유대인을 박해했다. |
| ヒトラー率いるナチスはユダヤ人を迫害した。 | |
| ・ | 그의 초인적인 지혜가 프로젝트를 성공으로 이끌었다. |
| 彼の超人的な知恵がプロジェクトを成功に導いた。 | |
| ・ | 그의 헌신적인 인격이 팀을 성공으로 이끌었다. |
| 彼の献身的な人格が、チームを成功に導いた。 | |
| ・ | 뛰어난 인격이 그를 성공으로 이끌었다. |
| 優れた人格が彼を成功に導いた。 | |
| ・ | 그의 공이 팀을 성공으로 이끌었다. |
| 彼の功がチームを成功に導いた。 | |
| ・ | 그 가수의 간드러진 목소리에 이끌리다. |
| その歌手のなまめかしい声に引き込まれる。 | |
| ・ | 그를 사무실 안쪽으로 이끌며 직원들을 소개했다. |
| 彼を事務所の内部に連れていき、職員たちを紹介した。 | |
| ・ | 무관들이 병사들을 이끌고 행진했다. |
| 武官が兵士を率いて行進した。 | |
| ・ | 도덕적 가치관은 사람들의 행동을 이끄는 원동력입니다. |
| 道徳的な価値観は人々の行動を導く原動力です。 | |
| ・ | 그녀는 피구 경기에서 팀을 이끌었습니다. |
| 彼女はドッジボールの試合でチームをリードしました。 | |
| ・ | 그녀는 핸드볼 경기에서 팀을 이끌었습니다. |
| 彼女はハンドボールの試合でチームをリードしました。 | |
| ・ | 그녀의 결정력이 프로젝트를 대성공으로 이끌었다. |
| 彼女の決定力がプロジェクトを大成功に導いた。 | |
| ・ | 결정력을 가진 리더는 팀을 이끈다. |
| 決定力を持つリーダーはチームを導く。 | |
| ・ | 그녀의 결정력이 승리를 이끌었다. |
| 彼女の決定力が勝利を導いた。 |