<の韓国語例文>
・ | 정비 작업이 완료되었습니다. |
整備作業が完了しました。 | |
・ | 정비 매뉴얼에 따라 작업하고 있습니다. |
整備マニュアルに従って作業しています。 | |
・ | 정비 작업이 순조롭게 진행되고 있습니다. |
整備作業が順調に進んでいます。 | |
・ | 정비된 기기는 작업 효율이 향상됩니다. |
整備された機器は、作業効率が向上します。 | |
・ | 가상 작업 공간에서 원격 팀과 프로젝트를 관리했습니다. |
仮想ワークスペースでリモートチームとプロジェクトを管理しました。 | |
・ | 과수원에서의 수확 작업은 농가의 중요한 일입니다. |
果樹園での収穫作業は農家の重要な仕事です。 | |
・ | 적당한 벌채는 오히려 필요한 작업이기도 합니다. |
適度な伐採はむしろ必要な作業でもあるのです。 | |
・ | 작업을 분할하여 효율적으로 처리할 수 있었습니다. |
作業を分割して、効率的に処理することができました。 | |
・ | 작업을 분할해서 단계적으로 진행하기로 했습니다. |
タスクを分割して、段階的に進めることにしました。 | |
・ | 친구들끼리 임무를 분담해서 효율적으로 작업을 진행하고 있습니다. |
友人同士が任務を分担して、効率的に作業を進めています。 | |
・ | 작업을 일정에 따라 분담하여 계획을 진행하고 있습니다. |
タスクを日程によって分担し、計画を進めています。 | |
・ | 작업을 효율적으로 진행하기 위해 작업을 분담했습니다. |
作業を効率的に進めるために、タスクを分担しました。 | |
・ | 팀은 작업을 시간에 따라 분담하고 있습니다. |
チームはタスクを時間によって分担しています。 | |
・ | 팀원들은 작업을 분담하고 있습니다. |
チームメンバーはタスクを分担しています。 | |
・ | 철근 공사는 건물의 골조를 좌우하는 중요한 작업입니다. |
鉄筋工事は、建物の骨組みを左右する重要な作業になります。 | |
・ | 한랭지에서 작업 중에 동상을 입었다. |
寒冷地での作業中に凍傷を負った。 | |
・ | 작업 절차가 제각각이고 효율이 나쁘다. |
作業手順がバラバラで、効率が悪い。 | |
・ | 수리 작업이 한창 진행중이라 조금만 더 기다려주시겠어요? |
修理作業が真っ最中で、もうしばらくお待ちいただけますか? | |
・ | 강철을 용접하는 것은 일반적인 작업이다. |
鋼鉄を溶接するのは一般的な作業だ。 | |
・ | 용접 작업은 환경과 안전을 배려하여 이루어져야 한다. |
溶接作業は環境や安全に配慮して行われるべきだ。 | |
・ | 용접 작업은 높은 집중력을 필요로 한다. |
溶接作業は高い集中力を要する。 | |
・ | 용접 작업은 위험을 수반할 수 있다. |
溶接作業は危険を伴うことがある。 | |
・ | 용접 작업은 높은 기술이 필요하다. |
溶接作業は高い技術が必要だ。 | |
・ | 그들은 부서진 다리를 수리하기 위해 작업을 시작했습니다. |
彼らは壊れた橋を修理するために作業を始めました。 | |
・ | 불완전한 지시가 그들의 작업을 혼란스럽게 했습니다. |
不完全な指示が彼らの作業を混乱させました。 | |
・ | 작업은 순차적으로 완료되고 다음 단계로 진행됩니다. |
タスクは順次完了し、次の段階に進みます。 | |
・ | 작업은 순차적으로 우선 순위가 매겨집니다. |
タスクは順次優先順位付けされます。 | |
・ | 작업은 순차적으로 진행되고 있습니다. |
作業は順次進行しています。 | |
・ | 어부는 선상에서 작업할 때 앞치마를 이고 있습니다. |
漁師は船上で作業するときにエプロンを着用しています。 | |
・ | 앞치마를 두르면 옷을 더럽히지 않고 작업을 할 수 있습니다. |
エプロンをつけていると、洋服を汚さずに作業ができます。 | |
・ | 주방에서 작업 중에는 앞치마를 입고 음식 재료를 자르고 있습니다. |
キッチンでの作業中、エプロンを着用して食材を切っています。 | |
・ | 그녀는 정원에서 작업할 때 항상 반바지를 입고 있어요. |
彼女は庭で作業するときはいつも半ズボンを履いています。 | |
・ | 그의 작업실에는 수많은 풍경화가 장식되어 있다. |
彼のアトリエには数多くの風景画が飾られている。 | |
・ | 저수지 관리는 지역 커뮤니티의 공동 작업이다. |
貯水池の管理は地元コミュニティの共同作業だ。 | |
・ | 프로젝트 준비가 늦어 철야 작업을 진행했다. |
プロジェクトの準備が間に合わず、徹夜で作業を進めた。 | |
・ | 작업 중에 부주의로 기기를 찌그러뜨렸다. |
作業中に不注意で機器をつぶしてしまった。 | |
・ | 장시간 작업 후에는 심호흡해서 피로를 푼다. |
長時間の作業の後には、深呼吸して疲れを癒す。 | |
・ | 할머니는 밭에서 작업을 할 때 쭈그리는 자세를 취했어요. |
おばあちゃんは畑で作業をするときにしゃがむ姿勢をとりました。 | |
・ | 농장에서 작업을 하기 위해 쭈그리고 앉는 농부가 있었어요. |
農場で作業をするためにしゃがむ農夫がいました。 | |
・ | 지하에서의 작업은 안전 대책이 중요합니다. |
地下での作業は、安全対策が重要です。 | |
・ | 지하에서의 작업은 전문적인 기능과 장비가 필요합니다. |
地下での作業は、専門的な技能と装備が必要です。 | |
・ | 작업이 중단되어 다시 시작해야 했습니다. |
作業が中断され、再度始めることが必要でした。 | |
・ | 긴급 경보가 울려서 작업이 중단되었습니다. |
緊急の警報が鳴り響き、作業が中断されました。 | |
・ | 작업 중에 전력이 중단되었습니다. |
作業中に電力が中断されました。 | |
・ | 작업이 중단되었다. |
作業が中断された。 | |
・ | 작업을 중단하기 전에 변경 내용을 저장하세요. |
作業を中断する前に、変更内容を保存してください。 | |
・ | 그의 작업은 자잘한 계획에 근거하고 있다. |
彼の作業は細かい計画に基づいている。 | |
・ | 그녀는 자질구레한 작업을 맡고 있어요. |
彼女は細々しい作業を任されています。 | |
・ | 그 작업은 세세한 절차에 따라 진행됩니다. |
その作業は細々しい手順に従って進められます。 | |
・ | 제조업 노동자들은 안전한 작업 환경을 확보하기 위해 엄격한 규제를 따릅니다. |
製造業の労働者は、安全な作業環境を確保するために厳しい規制に従います。 |