【제일】の例文_3
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<제일の韓国語例文>
・ 초라한 프러포즈지만 당신을 사랑하는 마음만큼은 세상에서 제일입니다.
しがないプロポーズだけれど、あなたを愛する心だけは世界一です。
・ 나는 부엌일이 제일 싫다.
私は台所仕事がいちばん嫌い。
・ 사귈려면 상냥한 사람이 제일이죠.
付き合うなら、やさしい人がいちばんです。
・ 난 너처럼 공짜로 묻어가려는 사람이 제일 싫어.
俺はお前みたいにただで便乗しようとする人が一番嫌いだよ。
・ 누가 뭐래도 난 어머니가 제일 좋은걸.
誰が何と言っても私はお母さんが一番好きなのよ。
・ 일주일 중에 금요일이 제일 좋아요.
一週間の中で金曜日が一番好きです。
・ 이 연주회는 국내에서 제일 유서 깊은 음악제입니다.
この演奏会は国内で最も由緒ある音楽祭です。
・ 제일 앞에 앉아 있는 게 여자 친구예요.
いちばん前に座っているのが彼女です。
・ 제일 좋아하는 음식은 뭐예요?
一番好きな食べ物は何ですか?
・ 제일 좋아하는 영화는 뭐예요?
一番好きな映画は何ですか?
・ 어떤 때든 자신의 건강을 제일로 생각하다.
どんな時でも自分の健康を第一に考える。
・ 제일 잘 팔리는 상품은 핸드폰입니다.
一番よく売れる商品は携帯です。
・ 지금 제일 만나고 싶은 사람은 누구 입니까?
今一番会いたい人は誰でしょうか。
・ 사람이 사람의 마음을 얻는 일이 세상에서 제일 어려운 일이에요.
人が人の心を得ることがこの世で一番難しいことです。
・ 이 술은 세계에서 제일 알코올 도수가 높은 술이라고 알려져 있다.
この酒は世界一アルコール度数の高い酒として知られています。
・ 내가 제일 좋아 하는 노래는 김건모의 핑계입니다.
僕が一番好きな歌はキムコンモのピンゲ(言い訳)です。
・ 제일 가지고 싶었던 책이 기대 밖이었다.
一番欲しかった本が期待はずれだった。
・ 날이 새면 제일 먼저 너를 만나러 갈 거야.
夜が明けたら、いちばんに君に会いにいくよ。
・ 무슨 일이든 근성이 제일입니다.
どの仕事もでも根性が第一です。
・ 이 지역은 과일 생산이 활발하다. 참고로, 배의 생산량이 전국 제일이다.
この地域は果物の生産が盛んである。 ちなみに、梨の生産量が全国一である。
・ 아내를 보면 사랑스럽다는 말이 제일 먼저 떠오른다.
妻を見れば愛らしいという言葉が一番最初に浮かぶ。
・ 이 식당은 뭐가 제일 맛있어요?
この食堂は何が一番おいしいですか。
・ 감기가 바로 낫기를 원하면 몸을 따뜻하게 하고 수면을 충분히 취하는 것이 제일입니다.
風邪をすぐ治したいなら、体を温かくして睡眠をたっぷりとるのが一番だと思います。
・ 사파리는 세계에서 제일 처리 속도가 빠른 브라우저라고 합니다.
Safariは世界一処理速度の速いブラウザだと言われています。
・ 소장은 민사 재판에 있어서 제일 먼저 제출하는 서류입니다.
訴状は、民事裁判において最初に提出する書類です。
・ 이것저것 다 써 봤는데 이게 제일 괜찮던데요.
あれこれどれも使ってみたけど、これが一番よかったですね。
・ 배만 부르면 무조건 제일인 줄로만 알았다.
お腹さえ満腹になれば文句なしに一番であるとばかり思っていた。
・ 낫또를 제일 맛있게 드실 수 있는 방법을 알고 계시나요?
納豆を一番おいしく召し上がる方法を知っていますか?
・ BTS를 좋아한다고 들었어요. 누굴 제일 좋아해요?
BTSが好きだと聞きました。誰が一番好きなんですか?
・ 그 옷은 제가 제일 아끼는 옷입니다.
その服は私が一番大切にしている服です。
・ 그 코너는 요즘 제일 인기가 많아요.
そのコーナーは最近一番人気があります。
・ 형제 중에 누가 제일 키가 커요?
兄弟で誰が一番背が高いですか。
・ 이 학교는 서울에서 제일 유명한 중학교입니다.
この学校はソウルで一番有名な中学校です。
・ 뭐니 뭐니 해도 제일 관심이 있는 건 요리예요.
なんといっても一番の関心ごとは料理です。
・ 이것은 현재 제일 잘 나가는 추천 상품입니다.
これは現在一番よく売れているおすすめ商品です。
・ 나는 공부가 세상에서 제일 싫다.
私は勉強が世界でいちばん嫌いだ。
・ 임연수어를 구워 먹으려면 석쇠로 굽는 게 제일 맛있어요.
ほっけを焼いて食べるのなら、グリルで焼くのが一番美味しいです。
・ 기사님, 제일 빠른 길로 가 주세요.
運転手さん、一番早い道で行ってください。
・ 명태는 세계에서 어획량이 제일 많은 생선입니다.
スケトウダラは世界で一番漁獲量が多い魚です。
・ 가장 철썩같이 믿고 있던 그놈은 제일 나쁜 놈이었다.
一番信じていたあいつは一番悪い奴だった。
・ 그는 연애에는 진정성이 제일 중요하다고 믿다.
彼は恋愛には真正性が一番大切だと信じている。
・ 백김치를 넣어 부친 메밀 전이 제일 맛있다.
ペッキムチを入れて焼いたソバチヂミが最もおいしい。
・ 한국요리에서 제일 유명한 건 역시 김치입니다.
韓国料理の中で一番有名なのはやはりキムチです。
・ 석쇠에 구운 생선구이가 제일 맛있다.
網で焼いた焼き魚が最も美味しい。
・ 저는 계절 중에 겨울이 제일 좋아요.
私は季節の中で、冬がいちばん好きです。
・ 나는 외갓집 할머니가 만들어주는 만두가 제일 맛있다.
私は母の実家が作ってくれる餃子が最も美味しい。
・ 그 향수 내가 제일 좋아하는 냄새야.
あの香水は俺が一番好きな匂いなんだ。
・ 제일 좋은 교통수단은 지하철입니다.
一番いい交通手段は地下鉄です。
・ 한국에서 제일 교통량이 많은 도로은 어디인가요?
韓国一交通量が多い道路はどこなのか?
・ 지하철이 제일 빠르고 편리해요.
地下鉄が一番速くて便利ですよ。
1 2 3 4  (3/4)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.