【지】の例文_197
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 그는 아무것도 신경 쓰지 않고 천연스럽게 있었다.
彼は何も気にせず、平然としていた。
・ 그는 천연스럽게 아무렇지도 않게 있었다.
彼は平然としていて、何も動じなかった。
・ 그럴듯한 뉴스에 현혹되지 마라.
誠しやかなニュースに惑わされるな。
・ 이 이야기는 그럴듯하게 들리지만 사실이 아니다.
この話は誠しやかに聞こえるが、事実ではない。
・ 그의 설명은 그럴듯하지만 증거가 없다.
彼の説明は誠しやかだが、証拠がない。
・ 그럴듯한 거짓말에 속지 마세요.
誠しやかな嘘に騙されないでください。
・ 그의 이야기는 그럴듯하지만 믿을 수 없다.
彼の話は誠しやかだが、信じられない。
・ 그럴듯한 이유없이 지각을 하는 것은 무책임하다고 생각합니다.
もっともらしい理由もなしに遅刻することは無責任だと思います。
・ 악덕 수단으로 돈을 버는 것은 좋지 않다.
悪徳な手段で金を稼ぐのは良くない。
・ 악덕 상인에게 속지 않도록 하세요.
悪徳商人に騙されないようにしてください。
・ 그는 차가워 보이지만, 사실은 다정다감하다.
彼は冷たそうに見えるが、本当は思いやりが深い。
・ 그렇게 응석 부리지 말고, 스스로 해라.
そんなに甘えないで、自分でやりなさい。
・ 모멸당할 만한 일은 아무것도 하지 않았다.
蔑されるようなことは何もしていない。
・ 다소곳한 성격의 그녀는 그다지 자기주장을 하지 않아요.
おとなしい性格の彼は、あまり自己主張をしません。
・ 그 강아지는 매우 순해서 키우기 쉽다.
その犬はとても素直で飼いやすい。
・ 그는 뛰어나지만 결코 교만하지 않다.
彼は優秀だが、決して傲らない。
・ 교만하지 않고 겸손한 마음을 유지하고 싶다.
傲ることなく、謙虚な心を持ち続けたい。
・ 권력을 가지면 사람은 교만해지기 쉽다.
権力を持つと、人は傲りやすい。
・ 그는 실력이 있지만 교만하지 않다.
彼は実力があるが、傲ることはない。
・ 성질이 있는 사람은 침착함을 유지하기 어렵다.
気性が荒い人は、冷静さを保つのが難しい。
・ 그녀는 좀 성질이 있지만 마음은 착하다.
彼女は少し気性が荒いが、心は優しい。
・ 사업을 누구에게 대물릴지 고민하고 있다.
事業を誰に継がせるか悩んでいる。
・ 아버지는 자신의 가게를 대물릴 생각이 없는 것 같다.
父は自分の店を継がせるつもりはないらしい。
・ 지구의 좌표를 사용하여 위치를 특정합니다.
地球の座標を使って位置を特定します。
・ 지도에서 목적지의 좌표를 찾아주세요.
地図上で目的地の座標を探してください。
・ 격한 경쟁이 펼쳐지고 있다.
激しい競争が繰り広げられている。
・ 격한 움직임이 그를 지치게 했다.
激しい動きが彼を疲れさせた。
・ 두 사람의 싸움을 듣고 있는데 점점 격해지는 게 느껴졌다.
二人の喧嘩を聞いていて、どんどん激しくなっていくのがわかった
・ 풍랑 때문에 항해는 중지되었다.
風浪のために航海は中止された。
・ 배가 중심을 잡지 못하면 풍랑에 의해 표류하거나 좌초하고 맙니다.
船が重心をつかめないなら、波風によって漂流したり、座礁してしまいます。
・ 풍랑이 거세지면서 배가 더 요동치고 있다.
波風が強くなって船がさらに激しく揺れている。
・ 통발을 사용하면 한 번 들어간 물고기는 쉽게 빠져나오지 못한다.
筌を使うと、一度入った魚は簡単には逃げられない。
・ 옛날 사람들은 물고기가 빠져나가지 못하게 만든 통발을 사용하여 물고기를 잡았다.
昔の人は通し抜けできないように作られた筌を使って魚を捕まえた。
・ 부동산 업체는 토지를 경매하기로 결정했다.
不動産業者は土地を競売することを決定した。
・ 송아지의 경매 가격이 급등하고 있어요.
子牛のセリ価格が高騰しています。
・ 귀족의 가보가 경매에 부쳐지게 되었다.
貴族の家宝が競売りにかけられることになった。
・ 돈을 빌리고 돈을 갚지 못했을 때는 집이나 토지를 경매에 부쳐 돈을 회수합니다.
お金を借りて、お金が返せなくなったときは家や土地を競売にかけて、お金を回収します。
・ 자택이 경매에 부쳐지다.
自宅が競売にかけられる。
・ 선주는 배의 유지 보수에 많은 비용을 들이고 있다.
船主は船のメンテナンスに多くの費用をかけている。
・ 행복감은 노력의 결과로 얻어지는 부산물일지도 모른다.
幸福感は、努力の結果として得られる副産物かもしれない。
・ 호객 행위가 허용된 장소도 있지만, 예의를 지킬 필요가 있다.
客引き行為が許可されている場所もあるが、マナーを守る必要がある。
・ 너무 집요한 호객 행위에 대해 지나가는 사람들이 항의했다.
あまりにもしつこい客引き行為に対して、通行人が抗議した。
・ 가게 주변에서 호객 행위를 하고 있는 사람들을 피해 지나갔다.
店の周りで客引き行為をしている人に注意しながら通り抜けた。
・ 관광지에서의 호객 행위는 그 지역의 분위기를 해칠 수 있다.
観光地での客引き行為は、その場の雰囲気を壊すことがある。
・ 이 지역에서는 불법 호객 행위를 단속하기 위해 경찰이 엄격히 단속하고 있다.
この地域では、違法な客引き行為を取り締まるために、警察が厳しく取り締まっている。
・ 거리에서의 호객 행위는 최근 금지되기 시작했다.
路上での客引き行為は、最近禁止されるようになった。
・ 그는 정치적 사정에 밝아서 시사 문제에 대한 지식이 풍부합니다.
彼は政治の事情に明るいので、時事問題に関する知識が豊富だ。
・ 이 지역 사정에 밝은 전문가가 필요합니다.
この地域の事情に明るい専門家が必要だ。
・ 그런 일로 훼방을 놓지 마!
そんなことで邪魔をしないでくれ!
・ 다른 사람이 훼방을 놓아서 일이 진행되지 않는다.
他の人が邪魔をするせいで、仕事が進まない。
[<] 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200  [>] (197/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.