【지】の例文 _266韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	소란이 생기지 않도록 주의하겠습니다.
	騒ぎにならないように注意します。
・	소란을 피우지 않도록 조심하겠습니다.
	騒ぎを起こさないよう気をつけます。
・	그림자가 서로 겹쳐지는 모습이 신기했습니다.
	影が重なり合う様子が、不思議でした。
・	그림자를 바라보고 여러 가지 생각을 했어요.
	影を見つめて、いろいろなことを考えました。
・	아이들이 그림자를 가지고 노는 모습이 귀여웠습니다.
	子供たちが影を使って遊んでいる姿が可愛かったです。
・	매일 아침 식사로 된장국을 거르지 않습니다.
	毎日の朝食に味噌汁を欠かしません。
・	햇볕을 쬐지 않으면 건강에 이상이 생긴다.
	日光を浴びなければ、健康に異常が生じる。
・	바람이 불더니 이제 비까지 오네.
	風が吹いていたらもう雨まで降ってるね。
・	바람이 많이 불었지만 그렇게 춥지는 않았어요.
	風はたくさん吹いたがそんなに寒くありませんでした。
・	빨리 말리면 곰팡이가 잘 생기지 않아요.
	早めに乾かすと、カビが生えにくくなります。
・	날씨가 흐려서 빨래가 잘 마르지 않아요.
	曇っていて洗濯物がよく乾かないです。
・	비가 내리지 않아서 연못이 말랐다.
	雨が降らなかったので池が枯れた。
・	그녀는 떼쓰는 아이를 다정하게 지켜보고 있어요.
	彼女は駄々をこねる子供を優しく見守っています。
・	사바나는 낮에는 덥지만 밤에는 시원합니다.
	サバンナの昼間は暑いですが、夜は涼しいです。
・	새끼가 둥지에서 얼굴을 내밀었어요.
	ヒナが巣から顔を出しました。
・	돼지가 새끼를 일곱 마리나 낳았다.
	豚が子供を7匹も産んだ。
・	부화하는 순간을 놓치고 싶지 않아요.
	孵化する瞬間を見逃したくありません。
・	부화한 후에는 성장을 지켜봅니다.
	孵化した後は成長を見守ります。
・	떡을 전자레인지에 데웠어요.
	お餅を電子レンジで温めました。
・	사자성어를 익히는 것은 언어 능력을 향상시키기 위한 한 가지 방법입니다.
	四字熟語を覚えることは、言語能力を向上させるための一つの方法です。
・	지행합일이란 아는 것보다 실천하는 것을 중시하는 의미다.
	知行合一とは、知ることよりも実践することを重視する意味だ。
・	잘 알지도 못하면서 함부로 부화뇌동하지 마라.
	よく知りもしないのにむやみに付和雷同するな。
・	폭우가 내려 인명 피해가 발생했다. 천재지변인가 인재인가?
	雨がたくさん降って人命被害が起きた。天災地変か人災か。
・	자식을 금지옥엽처럼 키우다.
	子供を金枝玉葉のように育てる。
・	오리무중이란, 방침이나 예상이 서지 않아 어찌할 바를 모르는 것을 표현한다.
	五里霧中とは、方針や見込みが立たなく途方にくれることを表す。
・	오리무중은 전망이나 방침이 전혀 서지 않는 것을 말한다.
	五里霧中は、見通しや方針がまったく立たないことをいう。
・	원인에 대해 조사 중이지만 현재까지는 오리무중이다.
	原因について調査しているが、依然わからない。
・	처음에 정한 생각을 마지막까지 해내는 초지일관이 필요합니다.
	最初に決めた思いを最後までやり遂げる初志貫徹が必要です。
・	초지일관이란, 처음 마음에 정한 의지를 마지막까지 일관하는 것입니다.
	初志貫徹とは、初めに心に決めた志を最後まで貫くことです。
・	초지일관은 좌우명으로 인기 있는 말입니다.
	初志貫徹は、座右の銘として人気のある言葉です。
・	좌고우면하지 않고 정정당당히 판결을 내리겠습니다.
	右顧左眄せずに、正々堂々に判決を下ろします。
・	지금 그 계획을 실시하는 것은 시기상조입니다.
	今その計画を実施するのは、時期尚早です。
・	허락을 얻기 위해 삼고초려와 읍소를 마다하지 않았다.
	承諾を得るために、三顧の礼と泣訴も厭わなかった。
・	그들을 보면 자신과 같은 처지의 동병상련을 느낀다.
	彼らを見ると自身と同じ立場の同病相憐れむを感じる。
・	성공하기 위해 주경야독을 게을리 하지 않았다.
	成功するために昼間は働き夜は勉強することを疎かにしなかった。
・	20년 동안 동고동락했지만 단 둘이 있으면 여전히 어색하다.
	20年間苦楽を共にしたが、二人きりでいると依然としてぎこちない。
・	그들은 어린 시절부터의 문경지교였어요.
	彼らは幼少期からの刎頸の交わりでした。
・	문경지교는 매우 강한 유대감이나 깊은 우정을 가리키는 말입니다.
	刎頸の交わりは、非常に強い絆や深い友情を指す言葉です。
・	그 신입사원은 동료는 물론이고 상사에게까지도 안하무인으로 굴었다.
	あの新入社員は同僚はもちろん、上司にまでも傍若無人に振舞った。
・	그 웹사이트의 정보는 양두구육으로, 도움이 되지 않았다.
	そのウェブサイトの情報は羊頭狗肉で、役に立たなかった。
・	그의 제안은 양두구육으로 실제로는 도움이 되지 않았다.
	彼の提案は羊頭狗肉で、実際には役に立たなかった。
・	그의 약속은 항상 양두구육으로 결코 실행되지 않는다.
	彼の約束はいつも羊頭狗肉で、決して実行されない。
・	그의 제안은 양두구육이었다.기대했던 것만큼 좋지 않았어.
	彼の提案は羊頭狗肉だった。期待していたほど良くなかった。
・	그의 사임 발표에 회사 전체가 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	彼の辞任の発表に、会社全体が黙黙として何も言わなかった。
・	그 뜻밖의 전개에 우리는 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	その意外な展開に、私たちは黙黙として何も言わなかった。
・	그의 성실한 사과에 대해 그들은 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	彼の誠実な謝罪に対して、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	사건의 진상이 밝혀졌고, 그들은 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	事件の真相が明らかにされ、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	그녀는 갑작스러운 질문에 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	彼女は突然の質問に対し、黙黙として何も言わなかった。
・	그 놀라운 제안에 대해 그는 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	その驚くべき提案に対して、彼は黙黙として何も言わなかった。
・	튀김은 계절마다 다른 식재료를 즐길 수 있기 때문에 질리지 않고 맛볼 수 있습니다.
	天ぷらは、季節ごとに異なる食材を楽しむことができるので、飽きることなく味わうことができます。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(266/830)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）