【지】の例文_482
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 지도력을 발휘하다.
指導力を発揮する。
・ 그는 통솔력을 가지고 팀원들을 격려했어요.
彼は統率力を持ってチームのメンバーを励ましました。
・ 그는 통솔력을 가지고 팀의 과제를 해결했습니다.
彼は統率力を持って、チームの課題を解決しました。
・ 그는 통솔력을 가지고 팀을 선도했어요.
彼は統率力を持ってチームを先導しました。
・ 그는 통솔력을 발휘하여 팀의 조화를 유지했습니다.
彼は統率力を発揮して、チームの調和を保ちました。
・ 지도자라면 우선 통솔력을 가져야 한다.
指導者とはまず統率力を持たなければならない。
・ 그는 리더십에 필요한 결단력을 가지고 있습니다.
彼はリーダーシップに必要な決断力を持っています。
・ 미국이 세계 경제에서 리더십을 발휘하지 못하고 있다.
米国が世界経済でリーダーシップを発揮しなくなってきている。
・ 경력소개서는 지금까지의 실적을 어필하는 중요한 서류입니다.
職務経歴書は、これまでの実績をアピールする重要な書類です。
・ 임금 협상이 해결되지 않은 채 어려움을 겪고 있습니다.
賃金交渉が未解決のままで困っています。
・ 임금 협상 합의에 이르기까지 시간이 걸렸습니다.
会社側は賃金交渉に応じる意向を示しています。
・ 임금 협상을 마무리 지어서 마음이 놓여요.
賃金交渉になんとかけりを付けてほっとしましたよ。
・ 올해 주주총회에서는 어떤 의제가 다뤄질지 주목되고 있습니다.
今年の株主総会ではどんな議題が取り上げられるかが注目されています。
・ 주주총회 참석자들은 다양한 의견을 가지고 있습니다.
株主総会の参加者は様々な意見を持っています。
・ 근무 환경이 갖추어져 있지 않으면 일을 하기 어렵습니다.
勤務環境が整っていないと仕事がしにくいです。
・ 올해 연차를 어떻게 쓸지 생각하고 있어요.
今年の年休をどう使うか考えています。
・ 부장님은 개인적인 사유로 연차 휴가를 내고 출근하지 않았다.
部長は個人的な理由で年休を取って出勤しなかった。
・ 계약직 기한이 지났어요.
契約職の期限が切れました。
・ 안전 확보를 위해 회사 경비원이 야간에 부지 내를 순찰한다.
安全確保のために会社の警備員が夜間に敷地内をパトロールする。
・ 재해가 일어나기 전에 구급대가 지역을 순찰하고 있다.
災害が起こる前に救急隊が地域をパトロールしている。
・ 안전 확보를 위해 회사 경비원이 야간에 부지 내를 순찰한다.
安全確保のために会社の警備員が夜間に敷地内をパトロールする。
・ 지역 자원봉사자들이 야간에 마을을 순찰하는 활동을 시작했다.
地域のボランティアが夜間に町をパトロールする活動を始めた。
・ 경비원이 역 앞 지하도를 순찰하고 있다.
警備員が駅前の地下道をパトロールしている。
・ 가정부 월급을 지불했습니다.
家政婦の給料を支払いました。
・ 가정부 일은 힘들지만 보람이 있어요.
家政婦の仕事は大変ですがやりがいがあります。
・ 그녀는 성우의 일에 자부심을 가지고 있습니다.
彼女は声優の仕事に誇りを持っています。
・ 전혀 다른 이미지의 캐릭터를 같은 성우가 연기하는 경우도 있습니다.
全く異なるイメージのキャラを同じ声優さんが演じていることがあります。
・ 그 무당은 무속에 대한 지식이 깊다.
あの巫女は巫俗に関する知識に長ける。
・ 회계 연도 지출이 예산을 초과했습니다.
会計年度の支出が予算を超えました。
・ 회계 연도의 수지 보고서가 공표되었습니다.
会計年度の収支報告書が公表されました。
・ 행사는 아주 성대해서, 회장에 들어 가지 못할 정도로 사람들로 붐비었습니다.
式典は非常に盛大で、会場に入りきれないほどの人で賑わいました。
・ 근무시간은 줄었지만 임금 삭감은 없었다.
勤務時間は減ったものの、賃金削減はなかった。
・ 어느 계절이라도 캠핑을 즐길 수 있지만 봄과 가을을 추천합니다.
どの季節でもキャンプは楽しめるが、春と秋をおすすめする。
・ 학위를 따지 못하고 퇴학하게 되어 너무 아쉽다.
学位をとれず退学することとなり無念だ。
・ IT회사는 석사 학위나 박사 학위를 요구하는 경우도 드물지 않다.
IT会社は修士号や博士号を求められることも珍しくない。
・ 그는 도전을 두려워하지 않고 전진했다.
彼は挑戦を恐れずに前進した。
・ 도전도 하지 않고 포기하고 있지 않나요?
チャレンジもせずに諦めてはいませんか?
・ 내후년에 이 지역에 새로운 도서관이 개관합니다.
再来年、この地域に新しい図書館が開館します。
・ 내후년에 집을 지을 계획이 있어요.
再来年、家を建てる計画があります。
・ 내년에 이어 내후년까지 한국 경제는 안정적인 성장을 지속할 것이다.
来年に続いて再来年まで韓国経済は安定的な成長を持続するだろう。
・ 수년간 지속된 프로젝트가 드디어 완성되었습니다.
数年間続いたプロジェクトがようやく完成しました。
・ 그녀는 오랫동안 쉬었지만 건강하게 복귀했어요.
彼は休職期間を終えて業務に復帰しました。
・ 육아 휴가 후에 업무에 복귀하는 것은 간단하지 않다.
育児休暇後に仕事を職場するのは簡単ではない。
・ 그 시스템은 다운되었지만 곧 복구되었습니다.
そのシステムはダウンしましたが、すぐに復旧しました。
・ 지진 후 신속하게 가스 공급이 복구되었습니다.
地震の後、迅速にガスの供給が復旧されました。
・ 인터넷이 끊겼지만 바로 복구되었습니다.
インターネットが切断されましたが、すぐに復旧しました。
・ 그 시스템은 해킹당했지만 데이터는 복구되었습니다.
そのシステムはハッキングされましたが、データは復旧されました。
・ 그 시스템은 일시 정지했지만 곧 복구되었습니다.
そのシステムは一時停止したが、すぐに復旧しました。
・ 지진 후 신속하게 통신망이 복구되었습니다.
地震後、迅速に通信網が復旧されました。
・ 그 빌딩은 화재로 손상을 입었지만 완전히 복구되었습니다.
そのビルは火災で損傷を受けたが、完全に復旧されました。
[<] 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490  [>] (482/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.