【질병】の例文韓国語 Kpedia

＜질병の韓国語例文＞

・	불결한 환경은 질병의 원인이 된다.
	不潔な環境は病気の原因になる。
・	기근 시기에는 질병도 늘어난다.
	飢饉の時期には病気も増える。
・	닭을 전염성 질병으로부터 방역 대책이 시행되고 있다.
	鶏を伝染性疾病から守るため、防疫対策が実施されている。
・	이 질병은 고열을 동반한다.
	この病気は高熱を伴う。
・	질병 앞에서 생사화복을 생각하게 된다.
	病気に対して生と死、禍福を考える。
・	진단된 질병에 맞는 약을 처방받아요.
	診断された病気に合わせて薬を処方してもらいます。
・	내장 질병은 조기 발견이 중요합니다.
	内臓の病気は早期発見が重要です。
・	질병의 창궐을 막기 위한 조치가 필요하다.
	疾病の蔓延を防ぐための措置が必要だ。
・	마마는 예방접종으로 예방할 수 있는 질병이다.
	天然痘は予防接種で防げる病気だ。
・	혈전증은 고령자에게 많이 발생하는 질병입니다.
	血栓症は、高齢者に多く見られる病気です。
・	적절한 예방책을 취함으로써 질병이 확산될 위험을 줄일 수 있습니다.
	適切な予防策を取ることで、病気が広まるリスクを減らせます。
・	소화기 계통의 질병으로 인해 출혈이 발생할 수 있다.
	消化器系の病気が原因で出血することがある。
・	여의사라서 여성 특유의 질병에 대해 상담하기 쉬워요.
	女医だからこそ、女性特有の病気について相談しやすいです。
・	약물 치료는 질병을 개선하는 중요한 역할을 합니다.
	薬物治療は病気を改善するために重要な役割を果たします。
・	디지털 치매는 디지털 기기를 사용하면 걸리는 질병이다.
	デジタル痴呆は、デジタル機器を使うと、かかる疾病である。
・	질병이 전염되지 않도록 가족과 접촉을 자제하고 있어요.
	病気が伝染しないよう、家族と接触を控えています。
・	질병이 전염되지 않도록 일상적인 위생 관리를 철저히 하고 있어요.
	病気が伝染しないよう、日々の衛生管理を徹底しています。
・	불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다.
	不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。
・	불면증은 1개월 이상 수면 문제가 계속되는 질병입니다.
	不眠症は、1ヶ月以上睡眠問題が続く病気です。
・	정기적인 손 씻기는 질병 예방에 도움이 됩니다.
	定期的な手洗いは病気の予防に役立ちます。
・	뇌혈관 질병을 예방하기 위해 흡연을 피하는 것이 좋습니다.
	脳血管の病気を予防するために、喫煙を避けることが勧められます。
・	백혈구 이상은 종종 감염이나 질병의 징후입니다.
	白血球の異常は、しばしば感染症や病気の兆候です。
・	후두엽과 관련된 질병의 예방에는 정기적인 검사가 효과적입니다.
	後頭葉に関連する病気の予防には、定期的なチェックが有効です。
・	후두엽 질병이나 장애에 대한 연구가 진행되고 있습니다.
	後頭葉の病気や障害に対する研究が進んでいます。
・	낙엽송 잎에 질병 징후가 있습니다.
	カラマツの葉に病気の兆候があります。
・	낙엽송 질병에 관한 조언을 부탁드립니다.
	カラマツの病気に関するアドバイスをお願いします。
・	구강 위생 관리가 불충분하면 다양한 질병의 원인이 됩니다.
	口腔の衛生管理が不十分だと、さまざまな病気の原因になります。
・	중추신경계의 질병은 조기 발견이 중요합니다.
	中枢神経系の病気は早期発見が重要です。
・	백신에 의해 이전에는 치명적이었던 질병도 치료할 수 있게 되었습니다.
	ワクチンによって、以前は致命的だった病気も治療可能になりました。
・	백신을 통해 질병 발생을 억제할 수 있습니다.
	ワクチンによって病気の発生を抑えることができます。
・	백신은 질병의 확산을 막기 위해 중요합니다.
	ワクチンは疾病の拡大を防ぐために重要です。
・	천연두는 매우 감염력이 강한 질병입니다.
	天然痘は非常に感染力が強い病気です。
・	동물실험을 통해서 인간의 질병을 치료할 수 있는 신약의 개발이 앞당겨진다.
	動物実験を通じて、人間の疾病を治療することができる新薬の開発が繰り上がる。
・	우울증은 스트레스나 몸의 질병 등 다양한 요인이 겹쳐서 발병한다.
	うつ病はストレスやからだの病気などさまざまな要因が重なって発病する。
・	신체 면역력이 약하면 질병에 걸려도 회복되기 어렵다.
	身体免疫力が弱ければ、病気にかかってもなかなか回復されない。
・	그는 가축의 질병을 진단하는 수의사입니다.
	彼は家畜の病気を診断する獣医師です。
・	검진을 통해 질병을 예방할 수 있습니다.
	検診することで病気の予防ができます。
・	폐암의 치료는 질병의 진행 정도나 환자의 상황에 따라 다르지만, 조기 진단과 치료가 성공의 열쇠입니다.
	肺がんの治療は病気の進行度合いや患者の状況によって異なりますが、早期の診断と治療が成功の鍵です。
・	유전자의 이상이 질병의 원인이 될 수 있습니다.
	遺伝子の異常が病気の原因になることがあります。
・	신속한 검사가 질병의 조기 발견으로 이어졌습니다.
	迅速な検査が病気の早期発見につながりました。
・	손 소독제를 사용하여 손 소독을 함으로써 질병을 예방할 수 있습니다.
	ハンドサニタイザーを使って手の消毒をすることで、病気の予防ができます。
・	질병을 예방하기 위해 예방접종을 받아야 합니다.
	疾病を予防するために予防接種を受ける必要があります。
・	질병이나 어려움에 직면했을 때 가족의 유대가 강해지는 경우가 있습니다.
	病気や困難に直面したとき、家族の絆が強くなる場合があります。
・	그는 장기간의 질병 요양을 위해 근무를 쉬고 있습니다.
	彼は長期間の病気療養のために勤務を休んでいます。
・	양봉업자는 꿀벌의 건강 상태를 확인하고 질병 예방책을 강구합니다.
	養蜂家は蜜蜂の健康状態を確認し、病気の予防策を講じます。
・	인도주의의 지원은 빈곤이나 질병과 싸우는 사람들을 지원합니다.
	人道主義の支援は、貧困や疾病と闘う人々を支えます。
・	연구자들은 그 질병의 원인을 특정하기 위한 실험을 하고 있습니다.
	研究者たちはその疾病の原因を特定するための実験を行っています。
・	의학의 진보로 많은 질병이 치료 가능해졌습니다.
	医学の進歩により、多くの疾病が治療可能になりました。
・	과수원에서는 해충이나 질병에 대한 예방책이 시행됩니다.
	果樹園では害虫や病気に対する予防策が行われます。
・	병력을 제대로 파악함으로써 질병의 재발이나 합병증의 위험을 줄일 수 있습니다.
	病歴をしっかりと把握することで、病気の再発や合併症のリスクを減らすことができます。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）