【질적】の例文韓国語 Kpedia

＜질적の韓国語例文＞

・	강압적인 수법으로 실질적인 지배권을 취득하다.
	強圧的な手法で実質的な支配権を取得する。
・	공치사만 하지 말고 실질적인 조언을 해요.
	お世辞だけでなく実際的な助言をしてください。
・	동질적인 특징이 많다.
	同質的な特徴が多い。
・	효행은 단순히 물질적인 지원만을 의미하지 않는다.
	孝行とは単に経済的支援を意味するわけではない。
・	물질적 풍요와 정신적 풍요는 반비례 관계에 있다.
	物質的豊かさと精神的豊かさは反比例の関係にある。
・	부수적인 이익보다 본질적인 가치를 추구해야 한다.
	二次的な利益より本質的な価値を追求すべきだ。
・	그 논의는 빈껍데기였고 실질적인 내용은 없었다.
	その議論は空っぽで、実質的な内容はなかった。
・	황소자리 사람은 물질적인 풍요를 추구하는 경우가 많습니다.
	おうし座の人は、物質的な豊かさを求めることが多いです。
・	그는 신경질적이라고 주변에서 자주 말한다.
	彼は神経質だと周りからよく言われる。
・	신경질적이어서 작은 일에도 쉽게 짜증을 낸다.
	神経質すぎて、ちょっとしたことでイライラする。
・	저 사람의 신경질적인 태도는 조금 피곤하다.
	あの人の神経質な態度には少し疲れる。
・	너무 신경질적으로 굴지 말고, 편하게 있어.
	あまり神経質にならない方がいいよ、リラックスして。
・	신경질적인 성격이 일에 영향을 미칠 때가 있다.
	神経質な性格が、仕事に影響を与えることがある。
・	그는 신경질적이라서 조금만 소리가 나도 놀란다.
	彼は神経質だから、少しの音でも驚く。
・	내 신경질적인 성격은 부모와 꼭 닮았어요.
	私の神経質な性格って母親そっくりなんです。
・	그 악질적인 행위에 대해 솜방망이 처벌이 내려졌다니 납득할 수 없다.
	その悪質な行為に対して、軽い処罰が与えられるなんて納得できない。
・	이번 결의안은 돈줄을 막는 데 실질적인 효과가 있을 것으로 보인다.
	今回の決議案は資金源を断つうえで実質的な効果が期待される。
・	그는 장난꾸러기지만 본질적으로는 상냥한 마음을 가지고 있어요.
	彼はいたずらっ子だけど、根は優しい心の持ち主です。
・	형식적으로는 리스 계약이지만, 실질적으로는 매매 계약입니다.
	形式的にはリース契約だが、実質的には売買契約です。
・	악질적인 범죄에는 엄벌로 임해요.
	悪質な犯罪には厳罰で臨みます。
・	그는 매우 공손한 사람인 한편, 조금 신경질적인 면도 있습니다.
	彼は非常に丁寧な人である一方、少し神経質な面もあります。
・	상품을 강매하는 악질적인 수법이 증가하고 있습니다.
	商品を売りつける悪質な手口が増加しています。
・	주주총회에서 선출된 전문 경영인에게 실질적인 경영을 맡기고 있다.
	株主総会で選出された専門的経営者に実質上の経営をまかせている。
・	실질적으로 활용할 수 있는 정책을 세우다.
	実質的に活用できる政策を立てる。
・	그의 직책은 실질적으로는 유명무실하다.
	彼の役職は実質的には有名無実だ。
・	기업에 있어서의 본질적인 위협은 변함이 없다.
	企業にとっての本質的な脅威は変化していない。
・	그의 행동은 물질적인 욕망에 사로잡혀 있다.
	彼の行動は物質的な欲望にとらわれている。
・	규제 개혁으로 기업의 비용 부담을 실질적으로 덜어주어야 한다.
	規制改革で企業のコスト負担を実質的に軽減してあげないといけない。
・	물질적인 풍요를 추구하다.
	物質的な豊かさを追い求める。
・	악질적인 범죄자는 법 아래서 응징을 받습니다.
	悪質な犯罪者は、法の下で懲らしめられます。
・	포수는 야구 수비 위치 중에서도 꽤 이질적인 포지션이라 할 수 있습니다.
	キャッチャーは、野球の守備位置の中でもかなり異質なポジションと言えます。
・	그의 근육질적인 팔은 그의 강력한 펀치의 비밀이다.
	彼の筋肉質な腕は彼の力強いパンチの秘密だ。
・	물질적인 풍요로 채워지다.
	物質的な豊かさに満たされる。
・	실질적인 협력 동반자 관계로 발전시켜 나가기를 기대합니다.
	実質的な協力パートナー関係に発展させていくことを期待します。
・	물질적 풍요보다 정신적인 풍요를 중시하는 사람들이 늘고 있다.
	物質的な豊かさより精神的な豊かさを重視する人々が増えている。
・	삶의 본질적 아름다움을 꿰뚫는 심미안을 가졌다.
	生の本質的な美しさを見抜く審美眼を持っている。
・	그녀는 물질적 풍요로움보다 정신적 풍요로움에 대한 욕구가 강해요.
	彼女は物質的な豊かさよりも心の豊かさを求める欲求が強いです。
・	그 전략은 본질적인 문제에 대처하기 위한 포괄적인 접근법을 제공합니다.
	その戦略は本質的な問題に対処するための包括的なアプローチを提供します。
・	그의 제안은 경제의 본질적인 구조를 바꾸는 것을 목표로 하고 있습니다.
	彼の提案は経済の本質的な構造を変えることを目指しています。
・	그 사고방식은 문제의 본질적인 부분을 꿰뚫고 있습니다.
	その考え方は問題の本質的な部分を見抜いています。
・	이 혁신은 기술의 본질적인 진보를 가져옵니다.
	このイノベーションは技術の本質的な進歩をもたらします。
・	그 보고서는 문제의 본질적인 원인을 분석하고 있습니다.
	その報告書は問題の本質的な原因を分析しています。
・	우리는 문제의 본질적인 해결책을 모색하고 있습니다.
	私たちは問題の本質的な解決策を模索しています。
・	그 회의는 문제의 본질적인 점에 초점을 맞췄습니다.
	その会議は問題の本質的な点に焦点を当てました。
・	그 개념은 사물의 본질적인 성질을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	その概念は物事の本質的な性質を理解するのに役立ちます。
・	이 연구는 문제의 본질적인 원인을 밝혀냈습니다.
	この研究は問題の本質的な原因を明らかにしました。
・	우리는 그의 의견에 본질적인 이의를 제기했습니다.
	私たちは彼の意見に本質的な異議を唱えました。
・	그의 제안은 문제의 본질적인 해결책을 제공하고 있습니다.
	彼の提案は問題の本質的な解決策を提供しています。
・	그 제안은 실질적인 영향을 가지고 산업 전체에 변혁을 가져올 가능성이 있다.
	その提案は実質的な影響を持ち、産業全体に変革をもたらす可能性がある。
・	그 판단은 실질적인 결과를 가져오고 미래의 성장을 촉진할 수 있다.
	その判断は実質的な結果をもたらし、将来の成長を促進することができる。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）