＜취득하다の韓国語例文＞
| ・ | 농기구를 사용하여 과수원 관리를 하다. |
| 農具を使って果樹園の管理をする。 | |
| ・ | 농기구를 수리하다. |
| 農具の修理をする。 | |
| ・ | 농기구를 사용해 벼베기를 하다. |
| 農具を使って稲刈りをする。 | |
| ・ | 농기구를 손질하다. |
| 農具のお手入れをする。 | |
| ・ | 사방팔장에서 습격해 오는 무수한 적을 격파하다. |
| 四方八方から襲いかかってくる無数の敵を撃破する。 | |
| ・ | 강호를 격파하다. |
| 強豪を撃破する。 | |
| ・ | 공격해서 적을 격파하다. |
| 攻撃して敵を打ち破る。 | |
| ・ | 높이 평가하다. |
| 高く評価する。 | |
| ・ | 그 평론가는 날카로운 비평으로 유명하다. |
| その評論家は辛口の批評で有名だ。 | |
| ・ | 영어 문헌을 인용하다. |
| 英語文献を引用する。 | |
| ・ | 원전에서 인용하다. |
| 原典から引用する。 | |
| ・ | 논문을 인용하다. |
| 論文を引用する。 | |
| ・ | 안전 보장의 기본적인 문제에 대해 인식을 공유하다. |
| 安全保障の基本的な問題について認識を共有する。 | |
| ・ | 대상을 인식하다. |
| 対象を認識する。 | |
| ・ | 상황을 올바르게 인식하다. |
| 状況を正しく認識する。 | |
| ・ | 예술은 노력과 창의성이 필요하다. |
| 芸術は努力と創造性が求められる。 | |
| ・ | 이 증거는 진실에 대한 기억과 보전을 위해 중요하다 |
| この証拠は真実の記憶と保全のために重要である | |
| ・ | 임무를 달성하다. |
| 任務を達成する。 | |
| ・ | 국민이 요구하는 변화와 개혁을 반드시 완수하다. |
| 国民が要求する変化と改革を必ず成しとげる。 | |
| ・ | 묵묵히 군인으로서의 임무를 완수하다. |
| 黙々と軍人としての任務を果たす。 | |
| ・ | 임무를 완수하다. |
| 役目を果たす。 | |
| ・ | 경쟁에서 탈락하다. |
| 競争から脱落する。 | |
| ・ | 소설이나 논픽션 등의 문예 작품을 번역하다. |
| 小説やノンフィクションなどの文芸作品を翻訳する。 | |
| ・ | 일본어에서 한국어로 번역하다. |
| 日本語から韓国語へ翻訳する。 | |
| ・ | 어떤 언어를 다른 언어로 변역하다. |
| ある言語を別の言語に訳する。 | |
| ・ | 외국어를 번역하다. |
| 外国語を翻訳する。 | |
| ・ | 데이터를 출력하다. |
| データを出力する。 | |
| ・ | 자신의 욕망이나 격정, 특히 욕정을 제어하다. |
| 自分の欲望や激情、特に情欲を制する。 | |
| ・ | 기계를 제어하다. |
| 機械を制御する。 | |
| ・ | 말을 빨리 하지 않도록 듣기 쉬운 스피드로 말하다. |
| 早口にならないように聞きやすいスピードで話す。 | |
| ・ | 임야를 개간하다. |
| 林野を開墾する。 | |
| ・ | 밭을 개간하다. |
| 畑を開墾する。 | |
| ・ | 황무지를 개간하다. |
| 荒れ地を切り開く。 | |
| ・ | 개개인의 자각이 중요하다. |
| 個々人―自覚が大切だ。 | |
| ・ | 대가를 바라지 않고 순수한 마음으로 행동하는 것이 중요하다. |
| 見返りを求めずに、純粋な心で行動することが重要だ。 | |
| ・ | 대가를 지불하다. |
| 代価を払う。 | |
| ・ | 사실을 오해하다. |
| 事実を誤解する。 | |
| ・ | 말을 오해하다. |
| 言葉を誤解する。 | |
| ・ | 자신의 잘못을 깨끗이 인정하고 피해자에게 사죄하다. |
| 自らの過ちを潔く認め、被害者へ謝罪する。 | |
| ・ | 잘못을 인정하다. |
| 間違いを認める。 | |
| ・ | 잘못을 용서하다. |
| 過ちを許す。 | |
| ・ | 그의 건강 상태는 불안정하다. |
| 彼の健康状態は不安定だ。 | |
| ・ | 그의 경제 상황은 불안정하다. |
| 彼の経済状況は不安定だ。 | |
| ・ | 염원을 달성하다. |
| 念願を達成する。 | |
| ・ | 간절히 염원하다. |
| せつに願う。 | |
| ・ | 소원을 성취하다. |
| 念願を成し遂げる。 | |
| ・ | 나라가 번영하다. |
| 国が繁栄する。 | |
| ・ | 경제적으로 번영하다. |
| 経済的に繁栄する。 | |
| ・ | 자손이 번영하다. |
| 子孫が繁栄する。 | |
| ・ | 가게가 번창하다. |
| 店が繁盛する。 |