【하고】の例文 _267韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	우리 회사는 겸업과 부업을 인정하고 있지 않다.
	我が社は副業と兼業を認めていない。
・	그는 등산가이면서 산악 가이드로도 활약하고 있습니다.
	彼は登山家でありながら、山岳ガイドとしても活躍しています。
・	언젠가 변호사가 되어 가난하고 힘없는 사람들을 도울 거예요.
	いつか弁護士になって、貧しくて弱い人々を助けてあげるつもりです。
・	그 셰프는 가장 신선하 재료를 항상 사용하고 있다.
	そのシェフは最も新鮮な材料を常に使っている。
・	전문직에 종사하고 있다.
	専門職に従事している。
・	지금 직업이야말로 천직이라고 생각하고 있다.
	今の仕事こそ天職だと思っている。
・	부업보다 본업에 전념하고 싶다.
	副業より本業に専念したい。
・	택시 회사가 운전수를 모집하고 있어요.
	タクシー会社がドライバーを募集しています。
・	소설가는 소설을 쓰는 것을 직업으로 하고 있는 사람입니다.
	小説家は、小説を書くことを職業としている人です。
・	소방사는 언제나 몸의 자기관리를 철처히 하고 체력 단력이나 근육 훈련도 한다.
	消防士は、いつも体の自己管理は徹底しており、体力作りや筋トレもしている。
・	농업을 주업으로 하고 있다.
	農業を主業としている。
・	착실하게 지망 동기를 준비해서 전직하고자 하는 의욕을 면접관에게 어필할 필요가 있습니다.
	しっかりと志望動機を準備し、転職意欲を面接官へアピールする必要があります。
・	고용의 유동화가 진행되는 가운데 중도 채용을 적극적으로 하고 있는 기업도 많다.
	雇用の流動化が進む中、中途採用を積極的に行っている企業も多い。
・	지금 업무에 불만이 있어서 전직을 생각하고 있다.
	今の仕事に不満があって転職を考えている。
・	지금보다 조금이라도 더 나은 생활을 위해서 전직을 하고 싶다.
	今よりも少しでもいい生活をするために転職をしたい。
・	전직하고 싶은데 어느 업계가 좋을지 고민하고 있다.
	転職したいが、どの業界がいいか悩んでいる。
・	구직자를 찾기 위해 사용되는 시간이나 업무 부담이 현격히 증가하고 있습니다.
	求職者を獲得するために費やす時間や業務負担が格段に増加しています。
・	회사를 퇴직하고 그 후에 다른 회사에 재취업했습니다.
	会社を退職し、その後に別の会社に再就職しました。
・	저는 테니스 동호회에서 활동하고 있습니다.
	私はテニス同好会で活動しています。
・	나이가 많아질수록 독서량이 감소하고 있다.
	年齢が上がるほど読書量が減少している。
・	하던 일 마저 하고 갈게요.
	やっていた仕事を全部やってから行きます。
・	담담하게 일을 하고 있다.
	淡々と仕事をしている。
・	폭발음이 들려, 경악한 시민들이 무슨 일인가 하고 달려왔다.
	爆発音が聞こえ、驚愕した市民たちが何事かと飛び出してきた。
・	격무를 견디지 못하고 겨우 1여 년 만에 그 직을 그만뒀다.
	激務に耐えられず、わずか1年あまりでその職を辞した。
・	한국은 삼일절, 제헌절, 광복절, 개천절, 한글날을 국경일로 정하고 있다.
	韓国は、三一節、制憲節、光復節、開天節、ハングルの日を祝日に定めている。
・	회의에서 그가 얘기한 의견은 명쾌하고 매우 알기 쉽다.
	会議で彼が出した意見は明快で非常に分かりやすい。
・	한숨도 자지 않고 일에 몰두하고 있었다.
	一睡もせずに仕事に没頭していた。
・	이 난민촌에는 분쟁과 폭력으로부터 도망쳐 온 5만명을 넘는 난민이 생활하고 있다.
	この難民キャンプには、紛争と暴力から逃れて来た５万人を超える難民が暮らしている。
・	한번 안아볼까 하고 다가섰더니 애가 놀라서 뒷걸음질 쳤다.
	抱いてみようとして近寄ったら、子供が驚いて後ずさりしたんだ。
・	이번 드라마에서는 극악무도하고 잔인한 살인자역을 맡았어요.
	今回のドラマでは、極悪非道で残忍な人殺しの役を引き受けました。
・	열심히 하고 오라고 아들을 미국을 내보냈습니다.
	頑張ってこいと息子をアメリカへ留学させました。
・	수족관에서 많은 바다 생물과 만나는 귀중한 체험을 하고 왔어요.
	水族館でたくさんの海の生き物と出会える貴重な体験をしてきました。
・	과거에 사회주의 경제였던 국가도, 현재는 대부분의 국가가 자본주의 경제 체제를 취하고 있습니다.
	かつては社会主義経済だった国も、現在ではほとんどの国が資本主義経済体制をとっています。
・	자본주의는 변모하고 있다.
	資本主義は変貌しつつある。
・	손자병법으로 기업 경영을 혁신하고 싶다.
	孫子の兵法で企業経営を革新したい。
・	인도네시아는 내수 주도 성장이 견조하고 정치적으로도 안정되어 있다.
	インドネシアは内需主導の成長が堅調で、政治的にも安定している。
・	당당하고 논리적인 그녀에게 매력을 느꼈다.
	堂々として論理的な彼女に魅力を感じた。
・	더 자신을 갖고 당당하게 말하고 싶다.
	もっと自信を持って堂々と話したい！
・	요즘 전염병이 유행하고 있으므로 손 씻기 등 개인 위생에 신경 써야 합니다.
	最近伝染病が流行っているので、手洗い等各自衛生に気を使うべきです。
・	이 균은 보통 감염력이 약하고 건강한 사람에게는 거의 감염되지 않는다.
	この菌は通常感染力は弱く、健康な人にはほとんど感染しない。
・	문을 쿵쿵하고 계속 두드렸다.
	ドアをどんどんとたたき続けた。
・	이웃이니까 통성명이나 하고 지내요.
	お隣さんだからお互い自己紹介でもしましょう。
・	중요한 일 때문에 그러는데 상의하고 싶은 게 있어요.
	重要な用件なんですが相談したいことがあります。
・	미니멀리스트란, 불필요한 물건을 갖지 않고, 자신에게 필요한 최소한의 것만 소지하고 살아가는 사람입니다.
	ミニマリストとは、不要な物は持たず、自分に必要最低限の物だけを所持して暮らす人です。
・	부동산 중개료를 이미 냈음에도 불구하고 계약이 취소되었다.
	不動産の仲介料をもう払ったにもかかわらず契約が取消された。
・	부모님과 좀 더 많은 대화와 시간을 함께 보내지 못한 걸 후회하고 있어요.
	両親ともう少し多くの対話と時間を共に送ることができなかったことを後悔しています。
・	참으로 따분하고 무료한 인생이었다.
	実に退屈で無聊な人生だった。
・	아들은 연세대학에 진학하는 것을 희망하고 있다.
	息子は延世大学に進学することを希望している。
・	고등학교를 졸업하고 대학에 진학했다.
	高校を卒業し、大学へ進学した。
・	대학이나 전문대에 진학하고 싶어서 학비가 필요하다.
	大学や専門学校に進学したいから、学費が必要だ。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(267/303)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）