【행동】の例文 _29韓国語 Kpedia

＜행동の韓国語例文＞

・	현실적인 사람은 구체적인 행동을 취하는 것에 집중한다.
	現実的な人は、具体的な行動をとることに集中する。
・	그는 성격과 행동이 거침없다.
	彼は性格と行動がタフで澱みない。
・	어른이라도 유치한 사람은 정신연령이 낮고 행동이 어린애 같고 성질이 급합니다.
	大人でも、幼稚な人は精神年齢が低く、行動が子供っぽくて短気です。
・	치졸하다는 표현은 어른인데 마땅한 행동을 하지 못하는 것에 대해 사용됩니다.
	稚拙だという表現は、大人なのにしかるべき行動ができないことに対して使われます。
・	유치한 사람은 발언이나 행동이 유치한 사람입니다.
	幼稚な人は発言や行動が幼稚な人です。
・	졸렬한 행동을 삼가지 않으면 당신의 평판은 떨어질 뿐이다.
	拙劣な行動を慎まなければ、あなたの評判は下がる一方だ。
・	아이들이 동물들의 행동을 흉내 냈다.
	子供たちが動物たちの行動をまねた。
・	강박성 장애란 불안을 떨쳐 버릴 목적으로 같은 행동을 반복하는 병입니다.
	強迫性障害とは、不安を振り払う目的から同じ行動をくり返してしまう病気です。
・	시민 불복종은 비폭력으로 법을 초월한 정의에 호소하는 행동입니다.
	市民的不服従は、非暴力をもって、法を超えた正義に訴える行動です。
・	그녀는 그의 이기적인 행동에 정떨어졌다.
	彼女は彼の自分勝手な行動に愛想が尽きた。
・	즉흥적으로 행동하는 그녀에게 정이 떨어진다.
	思い付きで行動する彼女に愛想が尽きる。
・	폭력적인 항의 행동에 엄중하게 대처하다.
	暴力的な抗議行動に厳しく対処する。
・	다른 승객에게 불쾌감을 주는 행동은 하지 맙시다.
	他の乗客に不快感を与える行動はやめましょう。
・	헌신적으로 행동하다.
	献身的に行動する。
・	그의 행동은 언제나 어중간하다.
	彼の行動はいつだって中途半端だ。
・	그는 생각하는 것이나 행동하는 것이 아직도 아이다.
	彼は考えていることや、行動することがまだ子どもだ。
・	길에서 담배를 피우며 걷는 것은 남에게 피해를 주는 행동입니다.
	道端でタバコを吸いながら歩くのは他人に被害を与える行動です。
・	아무 생각 없이 행동하다.
	何も考えずに行動する。
・	어딜 가든지 조신하게 행동해야 해.
	どこに行っても慎重に行動しろよ。
・	자신의 생각대로 행동하는 자유분방한 사람입니다.
	自分の思う通りに行動する自由奔放な人です。
・	그는 자신의 선택을 행동으로 옮길 줄 아는 깡이 있는 사람이다.
	彼は自身の選択を行動で示すことを知る豪気のある人だ。
・	가장으로서 책임있는 행동이 요구되어진다.
	家長として責任ある行動が求められる。
・	책상에 앉아 있는 것만이 능사는 아니다. 빨리 행동해라.
	机に向かうだけが能ではない。早く行動しろ。
・	관습은 사회적 행동 양식을 의미한다.
	慣習は社会的な行動様式を意味する。
・	수상쩍은 행동 투성이인 미스터리한 인물이다.
	怪しい行動だらけのミステリーな人物だ。
・	사사건건 마음에 안 드는 행동을 한다.
	いちいち気に入らない行動をする。
・	우리들은 자유로운 의지로 행동하고 있다.
	私たちは、自由な意志で行動している。
・	긴급 지진 속보를 받았을 때는 신변의 안전을 최우선으로 행동한다.
	緊急地震速報を受けた時は、身の安全を最優先に行動する。
・	옷 잘 입는 사람들은 늘 당당한 표정과 행동을 보인다.
	服をうまく着る人たちは、常に堂々とした表情と行動を見せる。
・	진정한 친구라면 저렇게 행동하지 않았을 거야.
	本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
・	교사는 항상 학생들의 행동을 비판하기 마련이다.
	教師というのは、常に生徒の行動を批判しがちだ。
・	우리들은 그가 한 무책임한 행동을 못 본 척할 수는 없다.
	我々は、彼のした無責任な行動を見逃すわけにはいかない。
・	아이가 행동이 발라서 흐뭇하다.
	子供が行動が正しくほのぼのだ。
・	눈치껏 행동하다.
	様子をうかがいながら行動する。
・	책을 읽고 의식을 바꾸었지만 행동으로 옮기지 않으면 의미가 없다.
	本を読んで意識を変えたところで行動に移さないと意味がない。
・	그의 행동은 언제나 밉상이다.
	彼の行動はいつも憎らしい。
・	젊었을 때 멋모르고 했던 행동을 지금 와서 후회하고 있어요.
	若かった時なんとなくしていた行動を今になって後悔しています。
・	냉정히 생각하고 행동하다.
	冷静に考えて行動する。
・	경찰은 그의 행동을 수상히 여긴다.
	警察は彼の行動を不審に思う。
・	그의 행동은 마음에서 생겨난 병 때문이다.
	彼の行動は、心で生じた病のためだ。
・	어쩐지 그 사람 행동이 이상하더라.
	やっぱりその人の行動は変だ。
・	지금부터 3시간 자유행동입니다.
	今から3時間の自由行動です。
・	나는 단체 행동이 질색이라서 항상 자유 여행을 합니다.
	私は団体行動が苦手なのでいつも自由旅行です。
・	부하는 원칙대로만 행동해서 융통성이 없어요.
	部下は原則通りに行動して融通が利かないです。
・	그런 식으로 행동하다가는 아내한테 미움받기 십상이다.
	そんな風に行動をしていたら、妻に憎まれるに決まっている。
・	적극적인 행동
	積極的な行動
・	그는 느닷없이 화를 내거나 폭력적인 행동을 한다.
	彼は突然怒ったり暴力的な行動をする。
・	일부 종업원의 문제 행동에 의해 직장의 규율이 문란해지다.
	一部の従業員の問題行動により職場の規律が乱される。
・	규율에 따라 행동하다.
	規律に従って行動する。
・	행동이나 말에서 품격이 드러나다.
	行動や言葉から品格がにじみ出る。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(29/31)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）