【환경】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	전기차에 집중하겠다는 전략이 요즘의 친환경 추세에는 더 부합해 보인다.
	電気自動車に集中するという戦略の方が、最近のエコ車の趨勢には合致していると思う。
・	자연은 환경 재앙으로 인간에게 큰 경고를 보내고 있습니다.
	自然は、環境災難で人間に大きな警告をおくっています。
・	불우한 환경으로부터의 성공은 많은 사람들에게 용기를 주었다.
	不遇な環境からの成功は多くの人に勇気を与えた。
・	불우한 환경을 역전하고 성공했다.
	不遇な境遇を逆転して成功した。
・	불우한 환경에서 자랐습니다.
	不遇な環境で育ちました。
・	불우한 환경에서 태어나다.
	不遇な環境に生まれる。
・	극심한 더위와 습도로 최악의 환경이다.
	厳しい暑さと湿度で最悪の環境だ。
・	연구 환경이 외국 대학에 비해 뒤떨어져 있다.
	研究環境などが海外の大学に比べて立ち後れている。
・	쓰레기 분리 수거는 환경 문제에 있어서 매우 중요합니다.
	ゴミの分別収集は環境問題にとってとても大事です。
・	모든 젊은이들은 자연환경을 지키고, 유지하고, 회복하는 방법을 배워야 합니다.
	全ての若者は自然環境を守り、維持し、回復する方法を学ぶべきです。
・	습도가 높은 곳은 이끼기 생육하기에 딱 좋은 환경입니다.
	湿度の高いところは、コケが生育するのにぴったりの環境です。
・	그들은 척박한 환경을 극복하고 성공했다.
	厳しい環境を克服して成功した。
・	불운한 환경을 이겨내는 여주인공의 눈물겨운 모습을 그려낸 작품입니다.
	不遇な環境を生き抜くヒロインの涙ぐましい姿を描き出す作品です。
・	환경과 경제의 선순환을 낳다.
	環境と経済の好循環を生み出す。
・	남극은 문명에서 멀리 떨어져 있어, 사람에 의한 환경오염이 가장 적은 지역이다.
	南極は文明から遠く離れ、人による環境汚染がもっとも少ない地域である。
・	찢어지게 가난한 가정 환경에서 자랐다.
	すごく貧しい家庭環境で育った。
・	좋은 교육 좋은 환경에서 자랐다.
	良い教育よい環境で育った。
・	불법 투기는 생활 환경을 현저하게 악화시키는 중대한 범죄입니다.
	不法投棄は、生活環境を著しく悪化させる重大な犯罪です。
・	불법 투기는 자연환경이나 거리 미관을 해친다.
	不法投棄は自然環境やまちの美観を損なう。
・	유복한 환경에서 티 없이 자랐다.
	裕福な環境で欠点なく育った。
・	지혜롭던 사람도 불행한 환경에 놓이면 좌절하는 경우가 있다.
	頭の良い人も不幸な環境に置かれると挫折する場合がある。
・	친환경차에 대한 보조금 정책으로 자동차 판매가 호조였다.
	エコカーに対する補助金の政策で自動車の販売が好調だった。
・	이곳은 풍부한 물과 숲에 둘러쌓인 이상적인 환경입니다.
	ここは豊かな水と、森に囲まれた理想的な環境です。
・	많은 나라들이 자연환경보다 이익을 우선으로 고려하기도 한다.
	多くの国々が自然環境より利益を優先的に考慮することもある。
・	세계에서 대략 반수의 사람들이 필요한 의료를 받을 수 없는 환경에 있다고 추정된다.
	世界でおよそ半数の人々が、必要な医療を受けられない環境にあると推定される。
・	사막은 많은 동물에게 있어 과혹한 환경입니다.
	砂漠は多くの動物にとって過酷な環境です。
・	환경에 주는 영향은 심대하다.
	環境に与える影響は甚大だ。
・	안전한 음료나 텐트, 위생 환경 확보 등의 지원이 일각을 다투는 상황입니다.
	安全な飲み水やテント、衛生環境の確保などの支援が一刻を争う状況です。
・	힘든 환경에서 일하다가 보면 굴욕을 맛보는 경우도 적지 않지요.
	辛い環境で働いていると屈辱を味わうことも少なくありませんよね。
・	인간의 활동이 생물 환경에 미치는 영향은 무시할 수 없을 정도로 크다.
	人間活動が生物環境に与える影響は無視できないほど大きい。
・	사람은 본능적으로 자신보다도 혜택받은 환경에 있는 사람을 시기하는 경향이 있다.
	人は、本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向がある。
・	좋은 동료와 환경이 행운을 불러온다.
	良い仲間、環境が幸運を引き寄せる。
・	환경에 해를 끼치다.
	環境に害を与える。
・	최근 들어 환경 보호 운동가들이 활발하게 움직이고 있다.
	最近に入って、環境保護の運動家たちが活発に動いている。
・	기업을 둘러싼 환경이 매우 빠르게 바뀐다.
	企業を取り巻く環境がめまぐるしく変わる。
・	노후화가 진행되어 위험한 상태로 방치된 빈집은 지역의 주거 환경을 저해하는 우려가 있다.
	老朽化が進行し危険な状態となっている空家は、地域の住環境等を阻害する恐れがある。
・	환경이나 생명을 소중히 여기다.
	環境や生命を大切に思う。
・	신발 속은 고온다습해 잡균이 번식하기에는 최적의 환경입니다.
	靴の中は高温多湿で雑菌の繁殖には最適な環境です。
・	곰의 사육 환경이 열악하다.
	グマの飼育環境が劣悪だ。
・	우리들이 좋아하는 청바지는 동남아시아의 열악한 환경에서 만들어지고 있다.
	私たちが大好きなジーンズは、東南アジアの劣悪な環境で作られている。
・	열악한 환경에서 공부하고 있다.
	劣悪な環境で勉強している。
・	환경 속에는 다양한 화학 물질이 존재한다.
	環境中には多様な化学物質が存在する。
・	세계 경제의 눈부신 발전의 그늘에 지구 환경은 악화 일로를 걷고 있습니다.
	世界経済の著しい発展の影で、地球環境は悪化の一途をたどっています。
・	지금 어린이들을 둘러싼 환경은 악화 일로를 걷고 있습니다.
	今、子供達を取りまく環境は悪化の一途をたどっています。
・	환경 오염이 진행되면 인류는 파멸한다.
	環境汚染が進めば人類は破滅する。
・	생물은 다양화하는 것으로 지구 환경의 변화에 적응해왔습니다.
	生物は多様化することで、地球環境の変化に適応してきました。
・	글로벌 환경에서 활약하기 위해 필요한 지식을 갖추다.
	グローバル環境で活躍するために必要な知識を身につける。
・	습기가 많은 환경에서는 곰팡이가 피는 것은 순식간입니다.
	ジメジメした環境ではカビが生えるのはあっという間です。
・	희금속 생산에는 채굴이나 정련에 의해 지구 환경을 파괴하는 경우도 많다.
	レアメタルの生産には、採掘や製錬によって地球環境を破壊する場合も多い。
・	과로사가 속출하는 열악한 노동환경이 이슈다.
	過労死が続出する劣悪な労働環境が問題だ。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）