【환경】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜환경の韓国語例文＞

・	농업의 거대화로 인해 환경에 대한 부담이 증가하고 있습니다.
	農業の巨大化によって、環境への負荷が増しています。
・	도시의 거대화는 주민들의 생활 환경에 큰 변화를 일으키고 있습니다.
	都市の巨大化は、住民の生活環境に大きな変化をもたらしています。
・	도시의 거대화가 진행됨에 따라 환경 문제가 심각해지고 있습니다.
	都市の巨大化が進む中で、環境問題が深刻化しています。
・	환경 보호 의식이 높아지면서 재사용 가능한 제품의 사용이 대중화되고 있습니다.
	環境保護の意識が高まり、再利用可能な製品の使用が大衆化しています。
・	환경이 악화되면 사람들의 마음도 타락한다.
	環境が悪化すれば、人々の心も堕落する。
・	환경 변화에 따라 에너지는 순환합니다.
	環境の変化に応じて、エネルギーは循環します。
・	에너지의 순환이 환경 친화적인 사회를 지탱합니다.
	エネルギーの循環が環境に優しい社会を支えます。
・	환경 보호 활동이 순환하는 사회를 만듭니다.
	環境保護活動が循環する社会を作ります。
・	빈궁한 환경에서 태어났어도 미래는 바꿀 수 있다.
	貧窮な環境に生まれても、未来は変えられる。
・	그는 빈궁한 환경에서 자랐지만 성공을 거머쥐었다.
	彼は貧窮な環境で育ったが、成功を掴んだ。
・	환경 문제는 더 이상 남일이 아니다.
	環境問題はもはや他人事じゃない。
・	환경 보호 활동에 열을 올려서 지역 청소 활동에 참여하고 있다.
	環境保護活動に熱心になり、地域の清掃活動に参加している。
・	팀이 최적의 환경에 있을 때 물 만난 고기처럼 성과가 향상된다.
	チームが最適な環境にいるとき、水を得た魚のようにパフォーマンスが向上する。
・	일부 기업은 환경을 파괴하면서 배를 불리고 있다.
	一部の企業は環境を破壊しながら欲を満たしている。
・	규율을 지킴으로써 더 나은 환경을 만들 수 있다.
	規律を守ることで、より良い環境が作れる。
・	환경 보호 활동에 대한 관심이 높아지며 열풍이 불었다.
	環境保護活動に対する関心が高まり、ブームが起きた。
・	환경 규제가 강화되자 신규 사업은 된서리를 맞았다.
	環境規制が強化されると新規事業はひどい打撃を受けた。
・	새로운 환경에서 기를 펴고 자유롭게 살고 있다.
	新しい環境で羽を伸ばして、自由に生きている。
・	그 집은 비참한 생활 환경에 있었지만, 가족은 그것을 견디고 있었다.
	その家は惨めな生活環境にあったが、家族はそれに耐えていた。
・	화려한 환경에 비해 조용한 학창 시절을 보냈다.
	華麗な環境に比べ、静かな学生時代を送った。
・	화목한 가정은 아이들에게 중요한 성장 환경이다.
	仲むつまじい家庭は子供にとって大切な成長環境だ。
・	조현병 증상은 스트레스나 환경에 따라 악화될 수 있다.
	統合失調症の症状は、ストレスや環境によって悪化することがある。
・	조현병은 유전과 환경이 영향을 미칠 수 있다.
	統合失調症は遺伝や環境が影響することがある。
・	첫해는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 걸린다.
	1年目は新しい環境に慣れるのに時間がかかる。
・	그 선주는 환경 보호를 위해 새로운 친환경 배를 도입했다.
	その船主は、環境保護のために新しいエコ船を導入した。
・	그는 새로운 환경에 적응하여 확실히 뿌리를 내렸다.
	彼は新しい環境に適応し、しっかり根を下ろした。
・	환경 보호에 마음이 있는 사람들이 모여서 토론회를 열기로 했다.
	環境保護に関心がある人たちが集まって、討論会を開くことになった。
・	그 사람은 환경 문제에 매우 마음이 있다.
	あの人は環境問題に非常に関心がある。
・	건축업은 환경을 고려한 설계와 시공을 추진하고 있습니다.
	建築業は、環境に配慮した設計や施工を推進しています。
・	건축업은 도시의 경관이나 환경에 큰 영향을 미칩니다.
	建築業は、都市の景観や環境に大きな影響を与えます。
・	운수업의 노동 환경은 개선의 여지가 있다고 여겨집니다.
	運輸業の労働環境は、改善の余地があるとされています。
・	자연 환경을 보호하기 위해서는 살생을 줄이는 것이 중요합니다.
	自然環境を守るためには、殺生を減らすことが大切です。
・	환경 보호를 위해 불필요한 살생을 피해야 합니다.
	環境保護のため、無駄な殺生を避けるべきです。
・	정부는 환경 오염을 방지하기 위해 예방책을 강화하고 있다.
	政府は環境汚染を防ぐために、予防策を強化している。
・	환경 문제에 대한 예방책이 시급하다.
	環境問題に対する予防策が急務だ。
・	새로운 환경에 당혹감을 느끼고 있다.
	新しい環境に戸惑いを感じている。
・	쌍둥이도 성장 환경에 따라 성격이 달라진다.
	双子も成長の環境によって、性格が異なる。
・	청결한 환경을 유지하는 것은 건강에 중요하다.
	清潔な環境を保つことは、健康にとって重要だ。
・	환경 문제에 대해 항상 생각하고 있다.
	環境問題について四六時中考えている。
・	페트병을 재활용함으로써 환경을 보호할 수 있습니다.
	ペットボトルをリサイクルすることで、環境を守ることができます。
・	조별 과제의 주제는 환경 문제에 관한 것입니다.
	グループ課題のテーマは環境問題についてです。
・	재활용품으로 만든 에코백은 환경 보호에 기여합니다.
	リサイクル品を使ったエコバッグは環境保護に貢献します。
・	환경 보호를 위해 재활용을 더 촉진해야 합니다.
	環境保護のために、リサイクルをさらに推進すべきです。
・	재활용을 함으로써 환경에 미치는 부담을 줄일 수 있습니다.
	リサイクルをすることで、環境への負荷を減らすことができます。
・	재활용은 환경보호를 위해 매우 중요한 역할을 하고 있다.
	リサイクルは環境保護にとっても大事な役割を果たしている。
・	중소기업 경영자는 경제 환경 변화에 민감하다.
	中小企業の経営者は、しばしば経済環境の変化に敏感である。
・	비즈니스 환경에서는 높임말이 매우 중요합니다.
	ビジネスの場では敬語がとても重要です。
・	하수도 설계에는 환경에 대한 배려가 필요해요.
	下水道の設計には、環境への配慮が求められます。
・	하수도에서 흐르는 물은 환경에 나쁜 영향을 주지 않도록 처리되고 있어요.
	下水道から流れる水は、環境に悪影響を与えないように処理されています。
・	하수 관리가 잘 이루어지면 마을 환경이 크게 개선돼요.
	下水の管理がうまくいけば、町の環境は格段に良くなります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）