カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 뜬 구름을 잡다とは 意味 ： 不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする 読み方 ： 뜬 구르믈 잡따、ttŭn gu-rŭ-mŭl chap-tta、トゥン グルムル チャプタ 「不可能なことをする」は韓国語で「뜬 구름을 잡다」という。「不可能なことをする（뜬 구름을 잡다）」は、現実的でないことを追い求める、または達成不可能な目標を設定することを意味します。直訳すると「浮かぶ雲をつかむ」。뜬구름（浮かんだ雲、浮き世）。 「不可能なことをする」の韓国語「뜬 구름을 잡다」を使った例文 ・ 그는 뜬 구름을 잡는 꿈만 꾸고 있다. 彼は不可能なことをするような夢ばかり見ている。 ・ 그의 계획은 마치 뜬 구름을 잡는 것과 같다. 彼の計画はまるで不可能なことをするようなものだ。 ・ 뜬 구름을 잡는 일로 시간을 낭비하지 마. 不可能なことをするために無駄に時間を浪費しないで。 ・ 뜬 구름을 잡는 건 그만두고, 더 현실적인 목표를 세워라. 不可能なことをするのはやめて、もっと実現可能な目標を立てなさい。 ・ 그 안은 뜬 구름을 잡는 것 같아서 실현될 리가 없다. その案は不可能なことをするようなもので、実現するわけがない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죗값을 치르다（罪を償う）

만나고 있다（付き合っている）

자리를 잡다（定着する）

가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）

다 크다（すっかり成長する）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

소문이 떠돌다（噂が流れる）

덜미를 잡다（弱点を握る）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

밑져야 본전이다（だめでもともと）

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

짐을 지우다（責任を取らせる）

재미를 붙이다（味を占める）

죽으나 사나（どんなことがあっても）

인터넷에 올리다（インターネットにア..

요 모양 요 꼴（こんなぶざま）

덜미를 잡히다（悪事がばれる）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

손바닥(을) 보듯이（手に取るように..

궁금증을 자아내다（好奇心を掻き立て..