| ・ |
정책을 결정하다. |
|
政策を決める。 |
| ・ |
정책을 세우다. |
|
政策を立てる。 |
| ・ |
정책을 실행하다. |
|
政策を実施する。 |
| ・ |
실질적으로 활용할 수 있는 정책을 세우다. |
|
実質的に活用できる政策を立てる。 |
| ・ |
극소수 집단에 정책 결정을 의존하고 있다. |
|
ごく少数の集団に政策決定を依存している。 |
| ・ |
10개의 과제가 정책 사업으로 선정되었다. |
|
10の課題が政策事業に選定された。 |
| ・ |
현실을 제대로 파악할 때, 현실에 맞는 정책이 가능하다. |
|
現実を正しく把握してはじめて、現実に合った政策が可能となる。 |
| ・ |
새로운 정책을 시작할 계획입니다. |
|
新たな政策を始める計画です。 |
| ・ |
정부는 새로운 경제 정책을 발표했다. |
|
政府は新しい経済政策を発表した。 |
| ・ |
잘못된 정책은 언제까지나 계속되면 결국 국민이 큰 피해를 보게 된다. |
|
誤った政策はいつまでも続くと、結局国民が大きな被害を受けることになる。 |
| ・ |
정부의 정책 가운데 조속히 개선하지 않으면 안 되는 부분이 출산 관련 정책이다. |
|
政府の政策の中で早急に改善されなければならない部分が出産関連の政策である。 |
| ・ |
에너지 정책은 국민의 생활에 영향을 줍니다. |
|
エネルギー政策は国民の生活に影響を与えます。 |
| ・ |
그 경제 정책의 영향으로 기업의 수익은 점점 증가하고 있다. |
|
その経済政策の影響で、企業の収益はますます増加している。 |
| ・ |
이 정책은 새로운 법안으로 인해 파기되었다. |
|
この政策は新しい法案によって無効になった。 |
| ・ |
그 정책은 국민들에게 지지되었다. |
|
その政策は国民に支持された。 |
| ・ |
청년층을 포섭하려는 정책이 발표됐다. |
|
若者層を取り込もうとする政策が発表された。 |
| ・ |
언론이 정부 정책을 난타했다. |
|
メディアが政府の政策を激しく批判した。 |
| ・ |
새로운 정책은 비용 증가가 동반됩니다. |
|
新しい政策にはコスト増が伴います。 |
| ・ |
정책 시행이 동결되었다. |
|
政策の施行が凍結された。 |
| ・ |
정책이 법에 저촉돼. |
|
政策が法に反するよ。 |
| ・ |
부처 장관이 정책 실패로 경질됐다. |
|
省長官が政策失敗で更迭された。 |
| ・ |
정책 실패가 리더십 문제와 결부된다. |
|
政策失敗がリーダーシップ問題と結びつく。 |
| ・ |
정책이 시행되었다. |
|
政策が実施された。 |
|
