カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語 삽질とは 意味 ： 無駄なこと、余計なこと、無駄骨を折ること、骨折り損、無駄骨 読み方 ： 삽찔、sap-tchil、サプッチル 類義語 ： 헛고생을 하다、 헛수고、 헛고생、 허튼짓、 헛일、 헛짓거리、 뻘짓 「無駄なこと」は韓国語で「삽질」という。 삽질の意味 삽질とは、삽（シャベル）＋질（行為を表す接尾語）で、シャベルで土を掘ることで「無駄なことする、余計なことをする」という意味です。直訳すると、、無駄な努力や非効率的な行動を指します。日本語では「骨折り損」「無駄骨」「徒労」などに近いニュアンスです。 「無駄なこと」の韓国語「삽질」を使った例文 ・ 삽질을 하다. 無駄なことをする。 ・ 괜히 내 돈 쓰고 삽질이나 했잖아. やたらに自費使って無駄骨折ったよ。 ・ 이 프로젝트는 결국 삽질로 끝났어. このプロジェクトは結局無駄骨で終わった。 ・ 밤새 삽질만 하다가 문제를 해결 못 했어. 夜通し無駄な作業ばかりして、問題を解決できなかった。 ・ 그건 하지 않아도 되는 삽질이었어. それはやらなくてもよかった無駄なことだった。 ・ 삽질 좀 그만하고 제대로 된 방법을 찾아보자. 無駄なことはやめて、ちゃんとした方法を探そう。 ・ 인터넷에서 잘못된 정보를 보고 삽질했어. インターネットで間違った情報を見て無駄なことをしてしまった。 ・ 너무 복잡하게 생각하면 삽질하기 쉬워. あまりに複雑に考えると無駄なことをしやすいよ。 ・ 삽질한 덕분에 오히려 더 배운 게 많았어. 無駄なことをしたおかげで、逆に学べたことが多かった。 ・ 삽질한 시간이 아깝지만 다음엔 잘할 거야. 無駄にした時間は惜しいけど、次はうまくやるよ。 ・ 친구랑 같이 삽질하다가 결국 웃고 말았어. 友達と一緒に無駄なことをして、結局笑ってしまった。 ・ 삽질도 경험이야. 너무 낙심하지 마. 無駄なことも経験だよ。あまり落ち込まないで。 ・ 삽질 그만하고 제대로 계획을 세워야 한다. 無駄なことはやめて、きちんと計画を立てるべきだ。 ・ 삽질을 하느라 중요한 걸 놓쳤다. 無駄なことをしていて、大事なことを見逃してしまった。 ・ 하루 종일 삽질만 하느라 시간을 다 날렸다. 一日中無駄なことばかりして、時間を全部無駄にした。 ・ 삽질한 끝에 결국 아무것도 얻지 못했다. 無駄な努力の末に、結局何も得られなかった。 ・ 이 문제를 해결하려고 삽질하지 마. この問題を解決しようとして無駄なことをするな。 「無駄なこと」の韓国語「삽질」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 삽질하다（サプチルハダ） シャベルで土砂などをすくう、無駄なことをする、意味のないことに労力を使う < 前   次 > 印刷する

新語・流行語関連の韓国語

아무 말 대잔치（何も考えずに言いた..

사차원（理解不能な人）

고고씽（レッツゴー）

도자기 피부（陶器肌）

현기차（現代車と起亜車）

부카니스탄（北朝鮮）

흑기사（黒騎士）

만찢남녀（美男美女）

띵곡（名曲）

MSG（大げさな表現）

부장인턴（部長インターン）

가짜 뉴스（フェイクニュース）

베이글녀（ベーグル女）

멍때리다（ぼっとする）

듣보잡（無名でつまらないもの）

대잡사원（大雑社員）

재능 기부（才能寄付）

완소녀（すごく大切な女性）

정줄놓（気が抜ける）

느낌 아니까!（わかってるから！）