カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

모르긴 몰라도（十中八九）

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

손(을) 대다（手を出す）

심심치 않게（たびたび）

그늘에 가리다（陰に隠れる）

딴전을 피우다（こっそり別のこどをす..

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

더할 나위 없이（この上なく）

우수에 젖다（憂愁に暮れる）

가슴을 쓰다듬다（胸を撫で下ろす）

틀이 잡히다（骨組みが整う）

생각이 짧다（分別がない）

차린 건 없지만（大した物ではないが..

불을 붙이다（盛り上げる）

알만한 사람（分別のある人）

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

따로 없다（正に~のようだ）

암초를 만나다（暗礁に乗り上げる）

시름이 깊어지다（憂いが深まる）

판을 깨다（場を壊す）