カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목숨이 아깝다（命が惜しい）

맹위를 떨치다（猛威を振う）

재수 없다（偉そうでムカつく）

발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..

귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）

거리가 멀다（距離が遠い）

못 보다（見ていられない）

딴청(을) 부리다（しらばっくれる）

물의를 일으키다（物議をかもす）

바닥을 기다（非常に低い）

몸이 가벼워지다（体が軽くなる）

말 안 해도（言わなくても）

콩가루 집안（家族がバラバラになった..

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

소리를 죽이다（音を立てない）

힘(이) 있다（力がある）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

머리를 굽히다（頭を下げる）

이름을 날리다（名を馳せる）

매듭을 짓다（事の始末をつける）