カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 피치 못할 사정とは 意味 ： 止むを得ない事情、やむ負えない事情 読み方 ： 피치 모탈 사정、pi-chi mo-tal sa-jŏng、ピチモタル　サジョン 漢字 ： 避～ 「止むを得ない事情」は韓国語で「피치 못할 사정」という。「止むを得ない事情」（피치 못할 사정）は、どうしても避けられない事情や、やむを得ずそうせざるを得ない状況を意味します。何かをする理由があり、その理由を理解してもらう必要がある時に使われる表現です。피하지 못할 사정（避けられない事情）の略。 「止むを得ない事情」の韓国語「피치 못할 사정」を使った例文 ・ 피치 못할 사정으로 조퇴했어요. やむ負えない事情で早退しました。 ・ 그는 피치 못할 사정으로 회의에 늦었다. 彼は止むを得ない事情で会議に遅れた。 ・ 피치 못할 사정으로 약속을 지킬 수 없었던 점 사과드립니다. 止むを得ない事情で約束を守れなかったことを謝罪します。 ・ 오늘은 피치 못할 사정이 있어서 일을 일찍 퇴근했습니다. 今日は止むを得ない事情があったため、仕事を早退させてもらいました。 ・ 피치 못할 사정으로 참석할 수 없었던 점 이해해 주세요. 止むを得ない事情で参加できなかったことを理解してください。 ・ 이 변경은 피치 못할 사정에 의한 것입니다. この変更は止むを得ない事情によるものです。 ・ 피치 못할 사정으로 일정이 변경된 점 사과드립니다. 止むを得ない事情で予定が変更になったことをお詫び申し上げます。 ・ 그녀는 피치 못할 사정으로 일을 그만둘 수밖에 없었다. 彼女は止むを得ない事情で仕事を辞めざるを得なかった。 ・ 피치 못할 사정으로 오늘 미팅은 취소하겠습니다. 止むを得ない事情で今日のミーティングはキャンセルさせていただきます。 ・ 피치 못할 사정이므로, 이해해 주시길 부탁드립니다. 止むを得ない事情なので、どうかご理解いただけますようお願い申し上げます。 ・ 피치 못할 사정이 발생하여 급히 변경이 필요하게 되었습니다. 止むを得ない事情が発生したため、急な変更が必要になりました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말이 지나치다（言い過ぎる）

눈에 선하다（目に焼き付いている）

집을 알아보다（住む家を探す）

우를 범하다（愚かを犯す）

웃음을 사다（笑われる）

봄바람이 나다（異性関係でワクワクす..

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

정도껏 하다（ほどほどにする）

성을 갈다（間違いない）

반감을 가지다（反感を持つ）

눈에 밟히다（目に浮かぶ）

기(를) 죽이다（やる気をくじく）

그림자를 드리우다（暗い影を落とす）

손(도) 안대고 코 풀다（手つけず..

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

꿈만 같다（夢のようだ）

땡(을) 잡다（棚からぼたもち）

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

살 것 같다（助かった）

떠오르는 별（新たなスター）