カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 싼티(가) 나다とは 意味 ： 安っぽい 読み方 ： 싼티 나다、ssan-ti na-da、サンティ ナダ 類義語 ： 값싸다、 허름하다 「安っぽい」は韓国語で「싼티(가) 나다」という。「安っぽい（싼티(가) 나다）」は、安価で品質が低い、または見た目が粗末で品がないという意味で使われます。韓国語の「싼티(가) 나다」も、同じように、物や人、状況が安っぽく見える、品がないという意味で使われます。 「安っぽい」の韓国語「싼티(가) 나다」を使った例文 ・ 그 가방은 싼티 나는 디자인이다. そのバッグは安っぽいデザインだ。 ・ 그녀의 옷차림은 싼티 나게 보인다. 彼女の服装は安っぽく見える。 ・ 싼티 나는 액세서리는 피하는 게 좋다. 安っぽいアクセサリーは避けた方がいい。 ・ 저 가게의 제품은 싼티 나는 것들만 있다. あの店の商品は安っぽいものばかりだ。 ・ 그의 태도는 싼티 나는 인상을 준다. 彼の態度は安っぽい印象を与える。 ・ 그 영화 세트는 싼티 나게 만들어졌다. その映画のセットは安っぽく作られていた。 ・ 그의 말투가 싼티 나게 느껴진다. 彼の話し方が安っぽく感じる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

제 발로（自ら）

죽을힘을 다하다（全力を尽くす）

몸 둘 바를 모르다（どうしようか分..

물 건너오다（舶来品だ）

폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ）

눈시울을 붉히다（目頭を赤くする）

얘기(를) 나누다（話を交わす）

잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）

수줍음을 타다（はにかむ）

이름을 올리다（名をあげる）

꿈만 같다（夢のようだ）

죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端..

전철을 밟다（二の舞を演じる）

부부는 닮는다（夫婦は似ていく）

시간(을) 들이다（時間をかける）

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

체면을 차리다（体面を保つ）

상투(를) 잡다（一番高い時に買う）

낯짝이 두껍다（図々しい）

다를 바(가) 없다（同じだ）