양반은 못 된다とは：「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 噂をすれば影
読み方 ： 양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ
「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다」という。ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반（両班、ヤンバン）とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。
「噂をすれば影」の韓国語「양반은 못 된다」を使った例文
・ 아니고, 양반 되긴 글렀군.
おっと！噂をすれば影！
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..
  • 마음이 가볍다（気が軽い）
  • 간을 보다（塩加減をみる）
  • 붙임성이 좋다（愛想がいい）
  • 헛고생을 하다（骨折り損）
  • 꿈에도 몰랐다（夢にも思わなかった）
  • 입이 까다롭다（味にうるさい）
  • 마음이 가다（気が向く）
  • 냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ）
  • 각축을 벌이다（しのぎを削る）
  • 정(을) 붙이다（愛を寄せる）
  • 믿고 쓰는（能力のある）
  • 구김이 없다（捻じれたところがなく明..
  • 의가 좋다（睦まじい）
  • 꼬리 내린 개（負け犬）
  • 악마의 재능（悪魔の才能）
  • 이가 갈리다（とてもくやしい）
  • 골치를 앓다（頭を痛める）
  • 뒤를 맡기다（後の事を任せる）
  • 한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    噂をすれば影は、韓国語で양반은 못 된다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.