양반은 못 된다とは：「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 噂をすれば影
読み方 ： 양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ
「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다」という。ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반（両班、ヤンバン）とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。
「噂をすれば影」の韓国語「양반은 못 된다」を使った例文
・ 아니고, 양반 되긴 글렀군.
おっと！噂をすれば影！
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 시키는 대로 하다（指示通りする）
  • 약속 대련（出来レース）
  • 수위를 달리다（首位を走る）
  • 트집을 잡다（けちをつける）
  • 문턱을 넘다（山場を越える）
  • 무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..
  • 앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）
  • 말투가 차갑다（言い方が冷たい）
  • 발목을 잡히다（邪魔される）
  • 오기가 세다（負けず嫌い）
  • 되는 게 없다（すべてがうまくいかな..
  • 경우가 바르다（礼儀正しい）
  • 꾸려 나가다（切り盛りする）
  • 꼬리가 길다（戸を閉めないで出たり入..
  • 돌파구를 마련하다（突破口を開く）
  • 마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..
  • 가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる）
  • 알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）
  • 날짜를 잡다（日にちを決める）
  • 눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    噂をすれば影は、韓国語で양반은 못 된다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.