カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 꼬리를 감추다とは 意味 ： 逃げ去る、しっぽを隠す、姿をくらます、姿を消す、形跡を隠す 読み方 ： 꼬리를 감추다、kko-ri-rŭl kam-chu-da、コリルル カムチュダ 類義語 ： 모습을 감추다、 종적을 감추다、 자취를 감추다 「逃げ去る」は韓国語で「꼬리를 감추다」という。「꼬리를 감추다」は「逃げる、姿を隠す、責任を逃れる」こと。直訳すると「尾を隠す」で、逃げることを暗示しています。 「逃げ去る」の韓国語「꼬리를 감추다」を使った例文 ・ 그 사람은 꼬리를 감추었다. 그는 아무 말 없이 꼬리를 감추었다. ・ 증거가 발견되자 그는 바로 꼬리를 감추었다. 証拠が見つかると、彼はすぐに逃げ去った。 ・ 문제가 생기면 그는 항상 꼬리를 감춘다. 問題が起きると、彼はいつも逃げ去る。 ・ 그가 왜 꼬리를 감추었는지 아무도 모른다. 彼が逃げ去った理由を誰も知らない。 ・ 꼬리를 감춘 후 그는 전혀 소식이 없었다. 逃げ去った後、彼は全く音沙汰がなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴을 불태우다（意気込む）

소위 말하는（いわゆる）

가시(가) 돋치다（とげとげしい）

감이 잡히다（感じ取れる）

눈동자가 풀리다（間が抜ける）

세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）

손(을) 들다（お手上げ）

발걸음이 가볍다（足取りが軽い）

눈앞에 보이다（目の前に見える）

대박 터지다（大当たりする）

감격의 물결（感激の嵐）

상다리가 휘다（膳の脚が曲がる）

뒤통수(를) 맞다（裏切られる）

입에서 살살 녹다（口で溶ける）

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

찬물을 끼얹다（水を差す）

헛물을 켜다（無駄骨を折る）

발로 차다（断わる）

꼴(도) 보기(도) 싫다（顔も見た..

말을 돌리다（話をそらす）