カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 불을 잡다とは 意味 ： 火を消し止める 読み方 ： 부를 잡따、pu-rŭl chap-tta、プルル チャプッタ 「火を消し止める」は韓国語で「불을 잡다」という。「火を消し止める（불을 잡다）」は、火を消すこと、または事態を収束させる、問題を解決するという意味で使われます。韓国語の「불을 잡다」も、文字通り火を消すことから転じて、問題を解決したり、状況を落ち着けることを指します。 「火を消し止める」の韓国語「불을 잡다」を使った例文 ・ 소방관들은 필사적으로 불을 잡아 화재를 막았다. 消防士たちは必死に火を消し止めて、火災を防いだ。 ・ 문제가 커지기 전에 빨리 불을 잡을 필요가 있다. 問題が大きくなる前に、早めに火を消し止める必要がある。 ・ 급히 불을 잡지 않으면 집이 전소될 것이다. 急いで火を消し止めないと、家が全焼してしまう。 ・ 초기 단계에서 불을 잡는 것이 가장 중요하다. 初期の段階で火を消し止めることが、最も重要だ。 ・ 산불을 잡다. 山火事を鎮火する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

친구 따라 강남 간다（牛に引かれて..

발등에 불이 떨어지다（切羽詰まる）

마음을 다지다（気を引き締める）

가면을 벗다（本心を明かす）

손에 익다（手に慣れる）

싼티(가) 나다（安っぽい）

인상이 깊다（印象深い）

술이 고프다（お酒が飲みたい）

귀가 멀다（耳が遠い）

달이 차다（臨月を迎える）

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

무릎을 꿇리다（降参させる）

이를 갈다（復讐を誓う）

싹수가 없다（礼儀がない）

거북이 운전（のろのろ運転）

가슴에 담아 두다（胸に納める）

하나가 되다（ひとつになる）

반색(을) 하다（非常に嬉しがる）

얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい..

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）