カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 택도 없다とは 意味 ： 足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ 読み方 ： 택또 업따、taek-tto ŏp-tta、テクット オプタ 類義語 ： 있을 수 없다、 말이 안 되다、 불가능하다、 족탈불급、 말도 안 되다、 어림없다、 어림도 없다、 턱이 없다、 답이 없다、 근처에도 못 간다 「足元にも及ばない」は韓国語で「택도 없다」という。「택도 없다」は「全く話にならない」「とんでもない」「論外だ」「ありえない」という意味の韓国語表現です。何かが基準や期待に全然届かないとき、考える価値もないとき、冗談や無理な話に対して使います。 「足元にも及ばない」の韓国語「택도 없다」を使った例文 ・ 택도 없지. 全然足りないよ。 ・ 그 정도 노력으로는 택도 없어. 努力が全然足りないよ。 ・ 그런 이야기는 택도 없어. そんな話は全く話にならない。 ・ 네가 우승한다고? 택도 없어. 君が優勝するなんてありえないよ。 ・ 그 계획은 현실적이지 않아서 택도 없다. その計画は現実的じゃなくて論外だ。 ・ 내가 그와 결혼한다고? 택도 없다. 私が彼と結婚するなんてとんでもない。 ・ 지금 가서 시간 맞춘다고? 택도 없어. 今から間に合うなんて無理だよ。 ・ 그 가격에 살 수 있다고? 택도 없다. その値段で買えるわけがない。 ・ 그렇게 쉽게 할 수 있다고? 택도 없다. そんな簡単にできるはずがない。 ・ 복권에 당첨된다고? 택도 없다. 宝くじが当たるなんて話にならない。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

소원을 이루다（願いをかなえる）

술을 따르다（お酒を注ぐ）

사기를 당하다（詐欺にあう）

알고 계실지 모르겠습니다만（ご存じ..

문을 두드리다（入門する）

마음먹기에 따라서는（心のもちよう次..

현기증이 나다（目まいがする）

일정을 정하다（日程を決める）

체력이 달리다（体力がもたない）

껍질을 까다（皮をむく）

관심을 갖다（関心を持つ）

건강을 유지하다（健康を維持する）

퍼즐을 풀다（パズルを解く）

연을 맺다（縁を結ぶ）

언뜻 듣다（小耳に挟む）

막대한 비용이 들다（莫大な費用がか..

위기를 맞다（危機を迎える）

수업에 빠지다（授業を欠席する）

염두에 두다（念頭に置く）

북을 치다（太鼓を叩く）