カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 있으나 마나とは 意味 ： いてもいなくても、役に立たない 読み方 ： 읻쓰나 마다、it-ssŭ-na ma-na、イッスナマナ 類義語 ： 소용없다、 쓸모없다、 쓸모가 없다 「いてもいなくても」は韓国語で「있으나 마나」という。「いてもいなくても」（있으나 마나）は、何かがあっても意味がない、存在してもあまり役に立たない、というニュアンスで使われる表現です。何かがあっても、実質的にその効果がない、またはあまり変わらない場合に使われます。 「いてもいなくても」の韓国語「있으나 마나」を使った例文 ・ 그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요. その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。 ・ 그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요. その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。 ・ 그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야. そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。 ・ 자네가 있으나 마나 문제는 해결되지 않을 거야. 君がいてもいなくても、問題は解決しないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

못 본 체하다（見ていないふりをする..

알다가 모르다（さっぱりわからない）

도장을 받다（確約をもらう）

해도 너무하다（やりすぎだ）

담을 헐다（関係を修復する）

어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）

가만히 있다（黙っている）

헛다리를 긁다（見当違いになる）

입맛(을) 다시다（食欲が出る）

텃세를 부리다（既得権を守る）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）

하나가 되다（ひとつになる）

끗발이 좋다（運が良い）

신경이 곤두서다（非常に敏感になる）

유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..

뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）

뒤끝이 있다（根に持ちすぎ）

계급장 떼고（無礼講で）

자취를 감추다（姿を暗ます）