カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 있으나 마나とは 意味 ： いてもいなくても、役に立たない 読み方 ： 읻쓰나 마다、it-ssŭ-na ma-na、イッスナマナ 類義語 ： 소용없다、 쓸모없다、 쓸모가 없다 「いてもいなくても」は韓国語で「있으나 마나」という。「いてもいなくても」（있으나 마나）は、何かがあっても意味がない、存在してもあまり役に立たない、というニュアンスで使われる表現です。何かがあっても、実質的にその効果がない、またはあまり変わらない場合に使われます。 「いてもいなくても」の韓国語「있으나 마나」を使った例文 ・ 그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요. その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。 ・ 그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요. その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。 ・ 그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야. そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。 ・ 자네가 있으나 마나 문제는 해결되지 않을 거야. 君がいてもいなくても、問題は解決しないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽자 살자 하다（仲がとても良い）

심통을 부리다（臍を曲げる）

폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ）

신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ..

사정에 밝다（事情に明るい）

안목이 없다（見る目がない）

명암이 엇갈리다（明暗が分かれる）

벌(을) 서다（罰で立たされる）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

각축을 벌이다（しのぎを削る）

뿌리(를) 박다（根をおろす）

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

손(을) 떼다（手を引く）

만감이 교차하다（万感交到る）

자기도 모르게（思わず）

주눅이 들다（気後れする）

버릇없이 자라다（わがままに育つ）

싹수가 없다（礼儀がない）

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを..