カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입을 닫다とは 意味 ： 口をつぐむ 読み方 ： 이블 닫따、イブル タッタ 類義語 ： 입을 다물다、 닥치다 「口をつぐむ」は韓国語で「입을 닫다」という。「입을 닫다」の意味は直訳すると「口を閉じる」ですが、実際には「黙る」「口をつぐむ」「何も言わない」という意味で使われる韓国語表現です。日本語の「黙る」「口をつぐむ」「口を閉ざす」と同じ意味です。 「口をつぐむ」の韓国語「입을 닫다」を使った例文 ・ 그는 아무 말 없이 입을 닫았다. 彼は何も言わずに黙った。 ・ 모두가 입을 닫아 분위기가 무거워졌다. みんなが黙って雰囲気が重くなった。 ・ 비밀을 지키기 위해 입을 닫았다. 秘密を守るために口をつぐんだ。 ・ 잘못을 지적하자 입을 닫았다. 間違いを指摘したら黙ってしまった。 ・ 입을 닫지 말고 솔직하게 말해라. 黙らずに正直に話しなさい。 ・ 그는 질문에 입을 닫고 있었다. 彼は質問に黙っていた。 ・ 입을 닫은 채 고개를 숙였다. 口を閉じてうつむいた。 ・ 모두가 입을 닫으니 답답했다. みんなが黙るのでもどかしかった。 ・ 입을 닫고 있으면 오해를 살 수 있다. 黙っていると誤解されることがある。 ・ 입을 닫고 아무 말도 하지 않았다. 口を閉ざして何も言わなかった。 ・ 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

클래스는 영원하다（クラスは永遠だ）

있으나 마나（いてもいなくても）

첫눈에 들다（一目で気に入る）

뼈를 깎다（身を削る）

지금이 어느 때라고（このご時世に）

수도 없이（数え切れないほど）

놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ..

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

허리가 휘다（首が回らない）

사서 고생하다（わざわざ苦労をする）

한마디 하다（一言いう）

배 터지게 먹다（たらふく食べる）

입만 열면（二言目には）

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

콧대를 꺽다（鼻を折る）

자기도 모르게（思わず）

낯짝이 두껍다（図々しい）

피가 마르다（非常に苦しい）

냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ）