カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 이름을 남기다とは 意味 ： 名を残す、名声を後世に残す 読み方 ： 이르믈 남기다、i-rŭ-mŭl nam-gi-da、イルムル ナンギダ 「名を残す」は韓国語で「이름을 남기다」という。 「名を残す」の韓国語「이름을 남기다」を使った例文 ・ 역사에 이름을 남기고 싶다. 歴史に名前を残したい。 ・ 그녀는 예술 발전에 뛰어난 업적을 세워 역사에 이름을 남겼다. 彼女は芸術の発展にすばらしい業績をたて、歴史に名を残した。 ・ 베토벤은 천재 음악가로 역사에 이름을 남겼다. ベートーベンは、天才音楽家として歴史に名前を残した。 ・ 위인들은 그 생애를 마치고 후세에 이름을 남겼다. 偉人たちはその生涯を全うし、後世に名を残した。 ・ 그는 역사에 이름을 남길 수 있었다. 彼は歴史に名前を残すことができた。 ・ 역사에 이름을 남긴 위인들은 언제나 동경의 대상이다. 歴史に名を刻んだ偉人たちは、いつの時代も憧れの的だ。 ・ 공로자로 이름을 남길 수 있게 되어 영광입니다. 功労者として名前を残すことができて光栄です。 ・ 역사에 이름을 남길 인물이 등장했습니다. 歴史に名を残す人物が登場しました。 ・ 호랑이는 죽어 가죽을 남기고, 사람은 죽어 이름을 남긴다. 虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

체면을 차리다（体面を保つ）

운세를 보다（運勢を見る）

가슴을 열다（心を開く）

빈익빈 부익부（格差社会）

궁하면 통한다（窮すれば通ず）

바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

귀를 파다（耳を掘る）

누구 좋으라고（誰のために）

아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水）

주지의 사실（周知の事実）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

금할 길이 없다（禁じ得ない）

제집 드나들듯 하다（頻繁に出入りす..

부진에 빠지다（不振に落ちる）

가슴을 앓다（胸を痛める）

부정(을) 타다（縁起が悪い）

눈을 똑바로 뜨다（注意する）

더할 수 없는（この上ない）

면목이 없다（面目がない）