カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 열이면 열とは 意味 ： すべて、みんな、いずれも 読み方 ： 여리면 열、yŏ-ri-myŏn yŏl、ヨリミョンヨル 類義語 ： 째、 다、 모두、 일체、 온통、 너나없이、 뒤～、 몽땅、 하나부터 열까지、 머리부터 발끝까지 「すべて」は韓国語で「열이면 열」という。「すべて」や「例外なく」という意味で、韓国語では 「열이면 열」（直訳：十なら十）という表現が使われます。これは 「すべて同じである」「全員がそうだ」 というニュアンスを持ちます。直訳すると「十なら十」。 「すべて」の韓国語「열이면 열」を使った例文 ・ 그의 아이디어는 열이면 열 다 호평을 받았다. 彼のアイデアは、すべての人に好評だった。 ・ 그가 말하는 것이 열이면 열 다 맞는 것은 아니다. 彼の言うことは、すべて正しいとは限らない。 ・ 이 문제는 열이면 열 다 어려워할 거야. この問題は、誰もが苦戦するだろう。 ・ 신제품은 고객들에게 열이면 열 높은 평가를 받았다. 新商品は、お客様からすべて高評価を受けた。 ・ 인기 있는 식당은 열이면 열 다 붐빈다. 人気のレストランは、どこも混んでいる。 ・ 그의 이야기가 열이면 열 다 재미있는 것은 아니야. 彼の話は、すべてが面白いわけではない。 ・ 이 브랜드의 제품은 열이면 열 품질이 높다. このブランドの商品は、すべて品質が高い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈코 뜰 새 없다（目が回るほど忙し..

구린내가 나다（怪しい）

껌이지（朝飯前）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

낭패를 당하다（痛い目にあう）

무릎을 탁 치다（はたと思いつく）

입맛이 나다（食欲がでる）

마음에 차다（気に入る）

반환점을 돌다（折り返し地点を回る）

범상치 않다（普通ではない）

불벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

침묵을 깨다（沈黙を破る）

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）

너그러이 봐주다（大目に見る）

터놓고 이야기하다（腹を割って話す）

끗발이 세다（権力を持つこと）

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

손가락 하나 까딱 않다（決して動か..

아무렇지도 않게 여기다（物ともしな..