カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발등을 찍히다とは 意味 ： 背かれる、裏切られる 読み方 ： 발뜽을 찌키다、pal-ttŭng-ŭl tchi-ki-da、パルットゥンウルッチキダ 類義語 ： 뒤통수(를) 맞다、 배신당하다 「背かれる」は韓国語で「발등을 찍히다」という。「背かれる」（발등을 찍히다）は、日本語の「裏切られる」に相当する表現で、韓国語では「발등을 찍히다」という言い回しを使います。直訳すると、「足の甲を刺される」という意味で、信頼していた相手に裏切られた、期待を裏切られたという意味です。直訳すると「足の甲を刺される」 「背かれる」の韓国語「발등을 찍히다」を使った例文 ・ 그에게 발등을 찍혔을 때, 나는 정말 충격을 받았다. 彼に背かれたとき、私は本当にショックを受けた。 ・ 오랫동안 신뢰했던 친구에게 발등을 찍혔다. 長年信頼していた友達に裏切られた。 ・ 그렇게 헌신했는데 발등을 찍히게 될 줄 몰랐다. あんなに尽くしたのに、背かれるとは思わなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

장단을 맞추다（調子を合わせる）

벌(을) 서다（罰で立たされる）

힘(을) 쓰다（力を入れる）

거품을 물다（口角泡を飛ばす）

교단을 떠나다（先生を辞める）

말할 것도 없다（言うまでもない）

마음이 무겁다（気が重い）

입맛이 나다（食欲がでる）

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

고집을 부리다（意地を張る）

위아래가 없다（秋序が乱れる）

선수를 치다（先手を打つ）

숨을 거두다（息を引き取る）

죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす..

무릎을 꿇다（屈服する）

맛(을) 보다（味見をする）

똥칠을 하다（面目を潰す）

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

지장을 받다（支障をきたす）

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..