カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 複合表現、韓国語能力試験3・4級 남의 일とは 意味 ： 他人事 読み方 ： 나메 일、na-me-il、ナメイル 「他人事」は韓国語で「남의 일」という。訳して「남일」ともよく使う。 「他人事」の韓国語「남의 일」を使った例文 ・ 남의 일처럼 여겨지다. 他人事のように思われる。 ・ 아이의 외박이나 밤에 외출하는 것은 결코 남의 일이 아니다. 子供の外泊や夜間外出は決して他人ごとではない。 ・ 그들은 차별은 남의 일로 자기자신의 문제라는 인식이 없다. 彼らは差別問題は他人事で、自分自身の問題であるという認識がない。 ・ 남의 일이라고 그렇게 함부로 말하지 마세요. 他人事だからって、そうやってむやみに言わないでください。 ・ 남의 일에 자주 휘말린다. 他人の事によく巻き込まれる。 ・ 남의 일에 참견하지 마라. 他人のことに口出しするな。 ・ 저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니. 自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。 ・ 뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다. 何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。 ・ 남의 일생을 엉망으로 만들다. 人の一生を無茶苦茶にしてしまう。 ・ 그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다. 彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。 ・ 대부분의 사고를 남의 일이려니 하고 별 관심을 갖지 않는다. 大部分は事故を他人の事として大した関心を持たない。 ・ 내 할 일도 많은 마당에 남의 일까지 도우라니. 私のやる仕事も多い状況で、他人の仕事まで手伝えだなんて。 ・ 남의 일을 돌보아 주다. 人の面倒を見る。 「他人事」の韓国語「남의 일」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 남의 일이 아니다（ナメ イリ アニダ） 他人事ではない、人事ではない 남의 일 같지 않다（ナメ イル カッチ アンタ） 他人事とは思えない、よそ事とは思えない < 前   次 > 印刷する

複合表現関連の韓国語

난처한 입장（苦しい立場）

한국 정부（韓国政府）

정당한 대가（正当な対価）

불덩이같이（火だるま的に）

널찍한 방（広々した部屋）

남의 일（他人事）

최근의 경향（最近の傾向）

체력의 한계（体力の限界）

멍청한 질문（馬鹿げた質問）

통신 두절（通信途絶）

분위기 메이커（ムードメーカー）

낡은 옷（古い服）

오만한 태도（傲慢な態度）

비참한 사고（悲惨な事故）

과도한 소비（過度な消費）

구름 한 점（雲一つ）

아시는 바와 같이（ご承知のとおり）

싸구려 잡지（二流雑誌）

비꼬는 표현（皮肉な表現）

능력의 한계（能力の限界）